Capítulo 86

—Ustedes dos se llevan muy bien.   

Ya sabía que Park Haseong es una persona extrovertida a la que le gustan las personas, por su repentino viaje de negocios no anunciado y su interesante visión de la historia personal de Sehyun, pero no tenía idea de que incluso Yoo Jinha, que desconfía de la gente que conoce por primera vez, diría algo así.

—Ah, ¿tal vez es porque me resulta familiar desde la primera vez que lo vi, entonces me agrada más?

—¿Oh? Ahora que lo pienso, nos hemos conocido antes.

Cuando Park Haseong dijo que le resultaba familiar, levantó la voz sorprendido, como si Yoo Jinha de repente lo recordara.

—Fiesta benéfica del Hotel L.

—¿Oh? ¡Hice el diseño interior allí!

—¿En serio?

Los ojos de Yoo Jinha se abrieron y finalmente aplaudió.

—En ese momento pensé que el interior era realmente bueno. Me quedé mucho tiempo y miré de cerca.

—¿Enserio? ¿Qué tenía de bueno?

—El uso del espacio. Era un espacio limitado, pero me impresionó mucho la forma en que lo hicieron sentir amplio.

Mientras Yoo Jinha murmuraba con entusiasmo, Sehyun miró a Park Haseong con el corazón apesadumbrado y luego suspiró.

«Bueno, así es.»

Cuando hablas de diseño de interiores con alguien que se enorgullece de su trabajo, la boca de Sehyun estuvo a punto de abrirse.

—Jinha tiene un buen ojo. Eso no es cierto. ¿Señor Sehyun?

—Porque trabaja en el departamento de diseño.

Sehyun apoyó la barbilla, medio rindiéndose. Como ambos hacen un trabajo similar, era obvio que se llevarían mejor.

Ya estaba acostumbrado a observar el mundo desde atrás, excluyéndose. Sehyun abandonó la conversación sin pensar en ello.

Chibi: es tan similar a Taeyang.

Mientras los dos hablaban sobre diseño, Sehyun se centró en la cerveza frente a él. 

«Bebe un trago, bebe otro trago…» 

No supo cuánto bebió porque el personal tomaba los vasos de cerveza vacíos de vez en cuando, pero bebió bastante.

«¿Shin Taeoh salió del trabajo? ¿Regresaste a casa sano y salvo? ¿No estás molesto porque no te llevé?»

Todo lo que tiene que hacer es conducir. Aunque se preguntaba si conducir era una gran cosa, suspiró. Si gira un poco la cabeza, puede ver a Shin Taeoh y sus labios, entonces, ¿por qué no es una gran cosa?

—Bueno, ahora que me he hecho amigo de Jinha y nos hemos establecido…

Cuando Park Haseong comenzó a decir, Yoo Jinha miró a Sehyun como si hubieran hecho una promesa. Sehyun, que estaba recibiendo la atención de Park Haseong y Yoo Jinha al mismo tiempo, dejó el vaso de cerveza que había levantado con torpeza.

De repente recobró el sentido ante la atención centrada en él.

—Tengo curiosidad por la historia de amor de Sehyun.

—¿Qué historia de amor? Ni siquiera estamos saliendo, ¿de qué amor hablas?

«Si no hubieran aceptado escuchar mi historia, no diría nada.»

Sehyun dejó su vaso de cerveza a medio beber y contó la historia de su viaje de negocios a Ulsan de la forma más insípida posible.

Fue con Shin Taeoh a Ulsan y, con su ingenio, resolvieron el problema más rápido de lo esperado. Les quedaba algo de tiempo, así que tomaron café y se fueron directamente a Seúl. Fue una explicación extremadamente subjetiva de que no pasó nada.

—¿Regresaron después de tomar café?

—Sí.

—¿Por qué?

—Regresaron en cuanto terminaron.

—¿Entonces dices que no pasó nada más?

Sehyun permaneció en silencio, Jinha estaba ansioso por escuchar la historia no contada.

—Estoy seguro de que Taeoh-hyung haría cualquier cosa.

Cuando Sehyun apartó la mirada, como si estuviera sometido a una sutil presión para confirmar que realmente no había pasado nada, Park Haseong tomó la palabra.

—Veo que Jinha tenía una relación personal con el jefe.

Park Haseong, quizá reconociendo la referencia al “Taeoh-hyung”, continuó señalando una a una las relaciones.

—Sobre Taeoh-hyung y Sehyun-hyung, yo soy quien mejor los conoce.

—Jinha, ¿tú?

—Sí. Por supuesto.

Cuando Yoo Jinha salió con confianza, Park Haseong inclinó la cabeza. Fue cuando Sehyun intentó detener su estado de ánimo serio, como si hubiera sentido algo extraño.

—Creo que lo sé mejor.

Yoo Jinha se enojó y apretó los puños mientras Park Haseong murmuraba las palabras para sí mismo. Mientras las cejas de Yoo Jinha se juntaban como si nunca pudiera admitirlo, Sehyun, que intentaba detenerlo, mostró signos de vergüenza.

«Vamos. Soy quien mejor lo sabe.»

Chibi: Yo soy la presidenta de su club de fans, así que los conozco mejor, y ni modo preciosos 🤓☝️

Sehyun no podía entender en absoluto por qué las dos personas actuaban como si estuvieran compitiendo. Fuera lo que fuese, Sehyun intentó detenerlos para calmar la atmósfera sobrecalentada.

—Ambos paren…

—Señor Sehyun, espere un momento. No puedo seguir así.

—Yo tampoco.

Park Haseong y Yoo Jinha se turnaron para decirle cosas diferentes pero similares a Sehyun. Sehyun miró a los dos con ojos sorprendidos porque simplemente no querían que se metiera.

—Yo soy el involucrado, entonces ¿por qué me excluyen?

—Porque el involucrado es el que menos sabe.

Cuando Park Haseong dio una razón, Yoo Jinha asintió como si tuviera la misma opinión. Yoo Jinha le habló claramente a Park Haseong.

—Fui el primero en saber que a Taeoh-hyung le gustaba Sehyun.

—¿Es así? Escuché algo de Sehyun.

—¿Qué escuchaste?

Cuando dijo que lo escuchó directamente de Sehyun, Yoo Jinha hizo una pregunta llena de dudas. Park Haseong se rascó la nuca.

—No sé si puedo decir esto…

Sehyun, que estaba escuchando, estaba igualmente frustrado porque no dijo nada. Sehyun, preguntándose qué diablos estaba tratando de decir, no pudo contenerse y lo instó a seguir adelante.

—Sé la verdad. Así que por favor di qué es.

Cuando Sehyun dijo que escucharía y juzgaría, Park Haseong habló a la ligera.

—Estaba hablando de una relación. Es una relación de verdad.

—…

Sehyun parecía sin palabras y no podía responder.

—No estamos saliendo.

No se puede negar que le gusta a Shin Taeoh, pero eso no fue lo que dijo Park Haseong. 

«¿Sobre qué base dices que estoy saliendo con Shin Taeoh?»

—Pero… A Sehyun también le gusta el jefe.

—El hecho de que te guste alguien no significa que saldrás con esa persona.

—Eso no es…

Mientras Sehyun intentaba trazar una línea con precisión, de repente recordó lo que había dicho.

«¿Me gusta?»

Dijo que no salía con nadie sólo porque le gustara. Él actuó como si fuera un hecho que le gustaba.

«¿He admitido alguna vez que me gusta Shin Taeoh?»

A Sehyun le gusta Shin Taeoh.

No sólo estaba vacilando, él estaba completamente enamorado de él. Había una gran diferencia entre reconocer sus sentimientos y no reconocerlos. Los latidos del corazón no disminuyeron y todos los pensamientos de Sehyun estaban mezclados.

—Simplemente pensé que no deberíamos estar juntos.

El secreto de conocer el trabajo original, que es diferente de los demás, en realidad se ha convertido en una barrera que bloquea el corazón de Sehyun.

Chibi : Te entendemos y no solo eso, sus vivencias y carencias de su vida pasada también son un impedimento. Pero wey, ya vamos 86 capítulos también queremos leer el cuchiplancheo precioso.

⍣⍣⍣

—¿Qué es tan bueno?

—Me enamoré de él porque es perfecto.

—¿Perfecto? La vaina de frijol se usó correctamente.*

Chibi: *Es una expresión que describe a alguien enamorado o cegado por el amor.

En respuesta a la reacción de sorpresa de Lee Jinho, Shin Taeoh sonrió en silencio y le dio un sorbo a su bebida. Aunque era un licor con alto contenido de alcohol, era extrañamente dulce como la miel.

—Fue Ahn Sehyun, no yo.

—¿Qué estás diciendo?

—Sehyun me llamó honey.

Chibi: aquí literalmente el término que se utiliza se traduce como miel, pero sabemos que se puede utilizar de manera cariñosa.

—¿Sehyun?

Lee Jinho lo miró con recelo, como si no pudiera creerle, pero Shin Taeoh tenía confianza. Porque es verdad.

—Si no me crees, ve a preguntar.

—No puedo decir que no porque sale así, es extraño.

Se preguntaba si se le llamaba honey porque era pegajoso, buscaba otro significado, pero en realidad era solo una exageración.

—¿Qué estoy haciendo dando vueltas así? Me alegra que te guste.

«Ver a Shin Taeoh seguir sonriendo me hace pensar que se llevarán bien.» 

Sin embargo, cuando Shin Taeoh de repente frunció el ceño y maldijo en voz baja, Lee Jinho gritó y se sintió aún más avergonzado.

—¿Por qué te ríes tanto? ¿Estás loco?

—No sé si me puede gustar tanto.

—¿Qué clase de estupidez es esa?

—¿Qué pasa si desaparece porque me gusta?

Si dices algo extraño hasta cierto punto, se descarta como una tontería, pero cuando dices una tontería real, esas palabras no salen. En ese momento, Lee Jinho era así.

Fue cuando estaba apretando el puño porque quería golpear a Shin Taeoh en la nuca.

—El mundo es un poco duro conmigo.

—Me parece que está siendo muy generoso.

«Rostro, riqueza, habilidad…» 

Le dio todo, pero cuando dijo que era duro, Lee Jinho levantó el puño en secreto. Como diciendo: “sigues diciendo eso te golpeare.”

—Hubiera sido mejor si fuera el personaje principal, pero en cambio, me siguen quitando.

—Estás borracho. Así que deja de decir tonterías como esa.

Lee Jinho soltó su mano apretada y palmeó ligeramente la nuca de Shin Taeoh. Shin Taeoh, quien soltó tonterías, inclinó su vaso con una sonrisa amarga. 

«Debería estar contento, pero no puedo sentirme completamente feliz.»

—No desaparecerá esta vez.

Shin Taeoh recuperó su sonrisa perdida ante las palabras que soltó Lee Jinho.

⍣⍣⍣

Sehyun inclinó su vaso de cerveza de un lado a otro y se perdió en sus pensamientos.

«Conocer la obra original fue una gran ventaja. En primer lugar, pude saber a quién debía evitar y logré estabilidad hasta el punto de que mis padres no tendrán que sufrir más. Lo que quería era vivir una vida muy estable al lado de Shin Taeoh. A veces, cuando Shin Taeoh compraba regalos que eran demasiado caros para mi, los reembolsaba y me quedaba sólo con los apropiados como bonificaciones, que disfrutaba. Simplemente pensé que viviría así. Pero todo salió mal. Shin Taeoh me expresa sus sentimientos a mí en lugar de a Yoo Jinha, y algunas de las partes de la historia original que conocía fueron cambiadas. Mi conocimiento de la obra original se convirtió en un grillete que me ataba. Como un tonto. Fui tan patético mientras estaba ahí colgado y mirando por diversión.»

—Creo que lo estás bebiendo demasiado rápido… Y luego te emborracharas.

Dijo Park Haseong mientras tomaba el vaso de cerveza de la mano de Sehyun, pero Sehyun lo tomó de nuevo.

—No estoy borracho.

Chibi: es lo que diría un borracho.

—Creo que has tomado más de 3.000 won hasta ahora, pero ¿estás diciendo que no estás borracho? El alcohol es muy fuerte.

Park Haseong calculó la cantidad total tanto como podía recordar vagamente y luego mostró signos de estar cansado. Mientras Sehyun se limpiaba ligeramente los labios húmedos con el dorso de la mano, Yoo Jinha preguntó con cautela.

—Como era de esperar, te gusta Taeoh-hyung, ¿verdad?

—No…

Mientras Sehyun sacudía la cabeza, los ojos de Yoo Jinha se pusieron tensos. 

«¿Realmente está ignorando sus sentimientos como temía?»

—Si lo hago, ¿todo será en vano?

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: CHIBI
CORRECCIÓN: A.L. SOUBI