Capítulo 80

—Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?

—Estoy aquí para recoger los estados financieros.

—Lo envié a la sede, así qué ¿por qué…?

—Quiero recibir los estados financieros reales e intactos.

—…

Sehyun no ocultó sus verdaderos sentimientos y la mirada del director de la fábrica se volvió aguda cuando miró hacia atrás.

—Eso es ofensivo. Hablas como si hubiera escrito libros de contabilidad falsos.

—No lo negaré.

«Cómo lo imaginé, vine a recibir información. Si hubiera recibido el USB de Ha Jinseong, quizás no habría tenido que venir aquí y pedirlo, pero quería manejarlo internamente.»

Esto requirió la cooperación del director de la fábrica.

—Ahora le estoy dando una oportunidad, Director.

Sehyun transmitió fuertemente sus pensamientos. No es que no se le ocurriera una manera de acercarse a él con cautela después de ganar su favor. Sin embargo, cuando Sehyun se dio cuenta de que el director de la fábrica estaba secretamente aguantando en el interior y no saliendo, supo que no era algo que se pudiera hacer suavemente.

«¿Cómo puedo apaciguarlo cuando sutilmente muestra su guardia contra mí y ve una oportunidad de contraatacar en cualquier momento?»

—Una oportunidad… Eres arrogante.

Incluso cuando el director de la fábrica chasqueó la lengua y lo fulminó con la mirada, Sehyun mantuvo firmemente su posición.

—Lo esperaba desde el momento en que dijiste que eras de la sede central. ¿Qué esperas conseguir viniendo hasta aquí?

Con la mirada de disgusto en los ojos del director de la fábrica, la atmósfera comenzó a ponerse fea.

—Parece que quieres elegir una fábrica decente y obtener beneficios fácilmente, pero no tratas muy bien a la gente.

—¿Me creería si le dijera que no tengo ninguna intención de hacer eso?

—Mentira. Todo lo que venga de la sede lo es.

El director de la fábrica, que expresaba abiertamente su reprimida insatisfacción, miró a Sehyun.

—Sería una generalización apresurada decir que todos los que trabajan en la sede son así.

Le dijo que no debía confiar en ello ahora, pero el director de la fábrica nunca lo aceptó.

—Parece que no ves nada ya que llevas al jefe en tu espalda.

«También.»

—¿Mencioné que estoy atendiendo al jefe?

Fue presentado únicamente como Ahn Sehyun, miembro de la oficina de secretaría. Cuando Sehyun tranquilamente señaló el error, la cara del director de la fábrica se puso roja.

—¿Estás jugando conmigo ahora?

Cuando el director de la fábrica se puso de pie, un desagradable chirrido resonó desde la silla que sostenía su cuerpo. Siguió una tensa pelea, con los ojos mirándose directamente el uno al otro. El director de la fábrica, que tenía que entregar sus estados financieros si era rechazado, no dio señales de dar marcha atrás.

—Tienes razón. Tengo al jefe a mis espaldas.

Chibi: 

Sehyun respondió con su característica expresión indiferente, y el rostro del director de la fábrica se distorsionó de una manera extraña. Le sorprendieron las palabras en broma de Sehyun que surgieron de una atmósfera siniestra.

—Déjame decirlo de nuevo. Ahora te estoy dando una oportunidad.

—Quieres que crea eso ahora…

El director de la fábrica notó que alguien entraba detrás de Sehyun y sus ojos se agrandaron como una linterna de flores. Sehyun no se dio vuelta, pero pudo adivinar quién era.

Finalmente, el hombre que se acercó se apoyó en la espalda de Sehyun e hizo contacto visual con el director de la fábrica.

—¿Por qué no escuchas a mi secretario?

«Te dije que yo me encargaba.»

⍣⍣⍣

—No puede entrar ahora.

Mientras Ha Jinseong y Ha Minhyuk hablaban, miraron hacia la puerta cuando escucharon una conmoción afuera.

—Oh, no, no hay nada que no pueda hacer. ¿Desde cuándo me lo impediste?

—Ahora hay alguien más.

—Ah, cállate.

Ha Jinseong se dio cuenta de quién era por la voz cada vez más fuerte y el tono irritado, suspiró. 

«Mi hermano, que últimamente parecía estar tranquilo, parece estar de mal humor otra vez.»

Ha Jinwoong, que entró cuando se abrió la puerta, miró a Ha Jinseong con un suspiro y luego, tardíamente, encontró a Ha Minhyuk.

—¿Fue por este bastardo que me detuvo?

Ha Jinwoong miró a Ha Minhyuk y murmuró como si no pudiera entender. La cara de Ha Jinwoong se estaba poniendo cada vez más roja, como si su orgullo hubiera sido herido por haber sido expulsado por Ha Minhyuk en lugar de por otra persona.

—¿Por qué estás aquí? ¿Realmente estás planeando unirte a mi hermano?

Ha Jinwoong se acercó a Ha Minhyuk como para amenazar y gruñó. 

«¿Por qué sigues husmeando a Ha Jinseong?»

—Ve afuera como tus raíces. No te limites a husmear por aquí.

Ha Jinwoong presionó sarcásticamente el pecho de Ha Minhyuk con su dedo índice. Pensó que era por Ha Minhyuk que no podía encontrarse con Ha Jinseong estos días, así que descargó toda su ira contra él.

—¿Cuáles son mis raíces?

—Hablas como si no supieras. Hijo bastardo…

—¿Es eso lo único que tienes para presionarme?

—¿Qué? Bastardo.

—Cuando se trata de salir, creo que eres más apto que yo. Esta vez vi un cambio de personal. Escuché que te vas al extranjero.

Ha Jinwoong estaba tan emocionado cuando fue golpeado por un tipo que normalmente le resultaba fácil, que una estrella pareció saltar de sus ojos y agarró a Ha Minhyuk por el cuello.

—Caíste en mis manos hoy.

Fue entonces cuando Ha Jinwoong estaba a punto de meter su puño en la cara de Ha Minhyuk.

—Basta.

El puño de Ha Jinwoong se detuvo justo frente a la cara de Ha Minhyuk ante el sonido de una voz pequeña pero imposible de ignorar.

—Ha Jinwoong. ¿Qué estás haciendo frente a mí?

Ha Jinwoong bajó su puño tembloroso en respuesta al tono tranquilo de Ha Jinseong y se sacudió el cuello de Ha Minhyuk. Ha Minhyuk se sacudió la ropa con calma y se volvió a poner la corbata. La atmósfera se volvió aún más caliente debido a su actitud como si ser atrapado por Ha Jinwoong no fuera nada.

Como si hubiera llegado a su límite, Ha Jinwoong miró a Ha Jinseong. Si quería poner fin a este lío, debería haber sacado a Ha Minhyuk en lugar de detenerlo. Sin embargo, Ha Jinseong lo estaba reprendiendo, no a Ha Minhyuk.

«No Ha Minhyuk, quién nació fuera de la familia, sino a mí, su verdadero hermano menor.»

—Tus ojos son molestos.

Ha Jinseong inmediatamente captó la mirada de Ha Jinwoong y calló.

—¿Ha Minhyuk no te molesta?

—Tus ojos no se ven tan bien en este momento.

Ha Jinseong no consideró en absoluto los sentimientos de Ha Jinwoong. Cosas como Ha Jinwoong viniendo  a visitarlo y lo decepcionado que estaba ahora.

—Me he convertido en una molestia para mi hermano.

—Desde irrumpir sin mi permiso hasta simplemente emocionarte sin decir una palabra sobre por qué viniste, es molesto.

Ha Jinwoong se mordió el labio y apretó el puño mientras escuchaba a Ha Jinseong sopesar cada detalle. Ha Minhyuk también estaba presente y estaba muy conmocionado, como si no pudiera creer que lo estuvieran dejando fuera.

Entonces Ha Jinwoong abrió los puños y calmó su expresión.

—Bien.

Ha Jinwoong se dio la vuelta como si no tuviera nada más que decir. A diferencia de cuando entró con mucha energía, cuando salía, tenía los hombros muy caídos.

Cuando Ha Jinwoong se fue, muy decepcionado, Ha Jinseong chasqueó la lengua y giró su silla. Aunque dijo que no había nada peor que actuar sin previo aviso, aún así hizo estupideces.

—Continúa hablando.

En primer lugar, dado que la historia de la que hablaba con Ha Minhyuk era más importante, Ha Jinseong devolvió el flujo de la conversación a su estado original.

—Al mismo tiempo que la licitación…

Mientras tanto, Ha Jinwoong, que salió, apretó los dientes con tanta fuerza que los músculos de su mandíbula sobresalieron. Ha Jinseong fue reprendido frente a Ha Minhyuk.

Ya hubo una ruptura con Ha Jinseong por el incidente de Ahn Sehyun, pero esta vez, las grietas se rompieron por completo.

—Veamos si puedes mirarme directamente esta vez.

Los ojos de Ha Jinwoong brillaron oscuramente. Pensando en una forma de no fallar esta vez.

⍣⍣⍣

—¿Cómo es que está aquí?

—Si vas al secretario, ¿no es natural acudir al presidente?

Shin Taeoh actuó como si estuviera aún más sorprendido por la reacción avergonzada del director de la fábrica. La respuesta señala que, dado que hay un secretario, naturalmente debería venir a la mente que el jefe está presente.

Por supuesto, Sehyun sabe que es una tontería y el director de la fábrica lo sabe. Pero qué importa que lo sepan.

—Nuestro presidente es ese tipo de persona. Ha venido personalmente hasta este lugar tan remoto.

«¿No es más importante ahora presentarse en el momento adecuado?» 

En ese sentido, Sehyun miró muy positivamente la apariencia de Shin Taeoh.

«Por otra parte, ¿qué fue ese sonido de antes?»

Sehyun pensó que había un timbre proveniente de la fábrica. ¿Shin Taeoh lo hizo?

—Por favor, tome asiento primero.

El director de la fábrica quedó desconcertado por un momento y señaló el sofá a Shin Taeoh. Sin embargo, como Shin Taeoh no se movió, se levantó y tomó su silla. Significaba que Shin Taeoh podía sentarse donde quisiera, pero el director de la fábrica rara vez obtenía la respuesta deseada.

—¿No hace frío?

Shin Taeoh preguntó, colocando su mano sobre el hombro tejido de Sehyun. 

«Si me preguntas si tengo frío en una oficina con calefacción, claro que no. Mientras esperaba al director de la fábrica, me quité la chaqueta y la puse en el centro.»

Sin embargo, tuvo que pensar por qué hizo ésa estúpida pregunta.

Sehyun pronto se dio cuenta de lo que quería Shin Taeoh y trajo  la chaqueta que había dejado en el sofá.

—Hace frío, así que estaba a punto de ponérmela.

—Lo sabía. Aquí sopla un viento frío.

Shin Taeoh se agarró con fuerza a su chaqueta. Miró con satisfacción a Sehyun, que vestía una chaqueta de diseño similar, y luego dirigió su atención al director de la fábrica.

Shin Taeoh reprimió la risa cuando vio al director de la fábrica confundido mientras miraba la chaqueta.

—El viento ya no soplará. Cerré la fábrica.

Shin Taeoh no pudo contener la risa cuando vio la expresión de vergüenza en el rostro del director de la fábrica.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: CHIBI
CORRECCIÓN: A.L. SOUBI