Capítulo 18
Llegó a un lugar distinto a su ubicación original. Le escribió un mensaje al secretario en jefe, pero no hubo respuesta.
«¿Es esto correcto?»
Sehyun, que estaba sentado en su asiento detrás de donde estaba sentado Shin Taeoh, miró a las personas que rodeaban la mesa redonda una tras otra.
«Ha Jinseong, Ha Jinwoong.»
No sabía que estaba sentado en la misma mesa que el villano original. Incluso escuchó a los guardaespaldas de los hermanos Ha decir que uno de los dos asientos vacíos de allí era de Ha Minhyuk.
«No sé si ese es el caso…»
—¿No sabes quién soy? Dije que mi papá llamó… Soy Jin Hyein del Grupo Jin Myeong.
Una mujer que no apareció en la historia original siguió hablando con Shin Taeoh. Como parecía un asunto personal, Sehyun no intervino.
—No lo sé.
La mujer llamada Jin Hyein pareció sorprendida por la clara respuesta de Shin Taeoh, y luego miró a Ha Jinseong, que estaba sentado a su lado. Era obvio que los dos se conocían implícitamente e intercambiaron miradas silenciosas. Ha Jinseong parecía saber qué tipo de situación era esta, y Sehyun no les quitó los ojos de encima a los dos.
«Esto no era lo que esperaba. Ha Jinseong odia a Ha Minhyuk. Es comprensible que odie a su medio hermano porque piensa que está apuntando a su compañía…»
No dejaba de mirar a Shin Taeoh mientras hablaba con la mujer llamada Jin Hyein.
«Es un grano en el culo si te enredas con Ha Jinseong, es un hijo de puta que nunca suelta a su oponente. Mientras sea dirigido a Ha Minhyuk, no importa…»
—He oído que te vas a casar.
El corazón de Sehyun dio un vuelco ante las palabras que Ha Jinseong pronunció de repente. No fue porque le gustara el sonido de la voz más baja de lo que esperaba. Ha Jinseong actuó como si estuviera hablando con Jin Hyein, pero su mirada estaba claramente dirigida a Shin Taeoh.
Chibi: se aman pero no lo saben.
«¿Por qué Ha Jinseong busca pelear con Shin Taeoh?»
—Oh, Oppa* no deberías decir algo así aquí. Qué vergüenza.
Chibi: *término que se traduce como “hermano mayor” que utilizan las mujeres para referirse a un hombre mayor que es cercano, hermano o novio.
Jin Hyein agitó la mano y criticó a Ha Jinseong, pero ella no negó lo que había dicho.
—Felicidades.
En respuesta al mensaje de felicitación de Ha Jinseong, Sehyun miró a Shin Taeoh. Quería saber qué estaba pasando. Como era un asunto personal, estaba bien fingir no saberlo, pero…
«¿Jin Hyein y Shin Taeoh se van a casar?»
Pensaba que debía proteger a Shin Taeoh, pero surgió un tema en el que no había pensado y Sehyun se convirtió en un espectador.
Shin Taeoh le miró, incapaz de ocultar su enfado ante la mirada de Ha Jinseong.
—¿Te he dicho que me voy a casar?
Shin Taeoh rozó ligeramente las palabras de Ha Jinseong, que parecían casi forzadas.
Las palabras hicieron que los puños de Sehyun se apretaran involuntariamente. Fue un momento en el que se dio cuenta de que era Shin Taeoh, y no Ha Minhyuk, con quien estaba tratando.
Ha Minhyuk, que creció siendo despreciado por ser hijo ilegítimo, estaba especialmente deprimido al principio de la novela, sobre todo delante de Ha Jinseong. Al final lo supera, pero no era nada comparado con renunciar a Ha Jinseong de inmediato.
Shin Taeoh no fue así.
Shin Taeoh no era el tipo de persona que le diría algo a Ha Jinseong sin que se diera cuenta. Sehyun también se dio cuenta de que Shin Taeoh y Jin Hyein no se casarían.
«Me sorprende que cambiara el guión original.»
—Me pareció extraño que me cambiaran de sitio de repente, pero fuiste tú, Ha Jinseong.
—Pensé que sería bueno que se conocieran antes de casarse, así que lo hice por consideración propia.
Ha Jinseong señaló a Jin Hyein con la mirada, mostrando su sinceridad, pero a Shin Taeoh no le hizo la menor gracia.
—Sigues siendo el mismo de siempre, Jinsang.
—Tu… Llámame por mi nombre.
—Sólo te llamo amistosamente porque has estado pensando en mí, y ha pasado mucho tiempo, pero parece que el mundo gira a tu alrededor.
Mientras Shin Taeoh hablaba con una sonrisa irónica, Ha Jinseong lo miró como si se preguntara qué iba a decir.
—Modifique la palabra ‘verdad’ después de verte.
Chibi: al parecer es un juego de palabras ya que 진성이라는 es su nombre “Ha Jinseong”, y 진상이라는 que es Jinsang similar a su nombre se traduce como “verdad”.
En ese momento, Sehyun giró la cabeza y casi se echó a reír. No había nada especial en darle el apodo de Jinsang por el nombre Jinseong, pero realmente le gustó la sensación de atacar de nuevo de una manera indirecta.
—Entonces, ¿es por eso que te apodaron ‘pervertido’?
Ha Jinseong lo aceptó con una sonrisa, como si fuera lo mismo, pero parecía esperar en secreto que Shin Taeoh se ofendiera.
—¿Está bien si lo sigo?
Shin Taeoh se rió del ataque de Ha Jinseong de alto nivel. Fue una conversación muy infantil para adultos, pero lo sorprendente fue que esas pocas palabras inclinaron la balanza en ambos brazos. Shin Taeoh se relajó más y Ha Jinseong mostró signos de disgusto.
En algún momento, la mujer llamada Jin Hyein se quedó quieta y nadie alrededor de la mesa abrió la boca. Sehyun, que miraba a su alrededor para evitar quedar atrapado en la pelea que se desarrollaba en silencio, miró a Shin Taeoh y sus miradas se encontraron, Sehyun se preguntó cuánto tiempo habían estado mirando en esa dirección.
—¿Tienes sed?
—Voy a buscar un poco.
—Está bien.
Shin Taeoh impidió que Sehyun, que estaba sentado en la mesa junto a él, se levantara, tomó una botella del centro de la mesa y se lo tendió.
—Pregunté porque antes te estabas humedeciendo los labios. Bébelo.
«¿Soy yo quien necesita un trago y no Shin Taeoh?»
Supuso que le ardía la garganta porque seguía estando nervioso. Sehyun sabía que no podía negarse y estaba a punto de extender las manos para aceptarlo. Sintió el frío de la botella tocando sus dedos y los cerró, pero no había nada a su alcance.
Sehyun, quien se dio cuenta de que Shin Taeoh había tomado la botella de vuelta que debería haber estado en su mano, levantó la cabeza y lo miró.
«No es como si le estuviera quitando algo a otra persona.»
Mientras Sehyun miraba, Shin Taeoh levantó la otra mano y agarró la tapa de la botella. Y cuando la giró sin dudarlo, la tapa giró con un chasquido.
—Bebe.
—… Gracias.
«No era necesario abrir la tapa.»
Por muy vergonzoso que fuera recibir un gesto así de su jefe, como si fuera un niño, había algo más. En cuanto levantó la vista para beberlo, sintió los pares de ojos sobre él.
Jin Hyein, que no le había dedicado ni una segunda mirada, tenía una expresión de sorpresa en los ojos como si no se hubiera dado cuenta de lo que pasaba por su mente, Ha Jinseong y Ha Jinwoong tenían cara de observadores, y Sehyun se quedó paralizado, sosteniendo torpemente su bebida delante de él mientras los demás, que conocían a Shin Taeoh, parecían estar observándolo.
Era difícil entender la reacción de la mujer llamada Jin Hyein, sobre todo porque era el secretario de Shin Taeoh.
—¿Quieres algo más?
Ante las palabras tranquilas y débiles de Shin Taeoh que no sabía por qué lo hacía, Sehyun dijo que no y bebió un trago.
Se obligó a engullir la bebida delante de la gente que observaban todos sus movimientos, lo único bueno era que no tenía nada que masticar y tragar.
«No me voy a atragantar con la bebida, ¿verdad? Trágatela y se pasará sola, así que estarás bien.»
⍣⍣⍣
Cuando la presentación estaba a punto de comenzar, dos personas se acercaron para ocupar los asientos que quedaban vacantes. Eran Ha Minhyuk y Yoo Jinha. Ha Minhyuk sostenía la muñeca de Jinha como si lo hubiera arrastrado, y cuando Jinha se encontró con Shin Taeoh, no supo qué hacer.
—Has traído a mi empleado.
Dijo Shin Taeoh, como si no supiera cómo interpretarlo. ¿Estaba preguntando si ya habían hecho las paces?
—Sólo estamos cambiando de asiento, por favor entiéndalo.
Ha Minhyuk inclinó la cabeza hacia Shin Taeoh y dijo cortésmente, y Shin Taeoh cedió, diciendo que ya estaban allí. La conversación entre ambos no pudo ser mucho más fluida, pero Sehyun no pudo ocultar el sonido de su corazón que latía con fuerza.
«Dos hombres rodean a Yoo Jinha.»
Era una batalla de espíritu entre dos hombres que sentían algo por Yoo Jinha. Era un espectáculo que seguramente sería más emocionante que la conversación entre Ha Jinseong y Shin Taeoh.
«Va a ser divertido. No puedo creer que pueda intuir la pelea entre estos dos hombres desde un asiento en la primera fila.»
Sehyun los miró con entusiasmo, sosteniendo la botella que acababa de terminar de beber. La satisfacción laboral comenzó a aumentar una vez más porque ya no tenía que espiarlo solo porque era el secretario de Shin Taeoh.
Yoo Jinha, sabiendo que no podía volver a su asiento a pesar de que se vio obligado a hacerlo gracias a la concesión de Shin Taeoh, no tuvo más remedio que sentarse. Incluso entonces, no pudo borrar el sentimiento de incomodidad, y probablemente Sehyun era el único que sabía que se debía a las emociones que estaban entrelazadas entre sí.
«Así son las novelas. Los personajes de la historia sólo conocen fragmentos, pero los lectores de la novela conocen el flujo general, por lo que es divertido de ver…
Ha Minhyuk no sabe que a Shin Taeoh le gusta Yoo Jinha, y Shin Taeoh no sabe qué pasó con los dos ahora. Yo lo sé todo. Y se suma la diversión de predecir qué están pensando villanos muy importantes.»
—Secretario Ahn.
—Sí , presidente.
—Sé que eres mi secretario, pero ¿no estás sentado demasiado atrás?
Al escuchar las palabras de Shin Taeoh, Sehyun se dio cuenta de que estaba sentado de espaldas a su parte de la mesa. Pero no podía girar la silla.
—Sería incómodo permanecer así.
—Está bien.
«Puedo tolerar algunas molestias.»
—No estoy bien…
Ignoro los murmullos de Shin Taeoh, fingiendo no escucharlo.
RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: CHIBI
CORRECCIÓN: A.L. SOUBI