CAPÍTULO 30
—Oye, nada de cháchara. Si te pillo haciendo eso otra vez, te echaré.
Vaya.
Hubo un grito ahogado colectivo de los que no querían ser expulsados cuando llegara Elodie.
—Estos son los que se escaparon…—Howlf chasqueó la lengua al ver a los caballeros reír innecesariamente, como niños en un picnic.
Quería animarlos como grupo, pero no podía hacerlo delante de Elodie.
Le dio al grupo una advertencia tácita con los ojos, y luego habló.
—Lady Elodie quiere hablar con ustedes.
Elodie estaba de alguna manera uniformada.
«¿Cómo demonios podía existir un uniforme tan pequeño?¿Lo había encargado ella misma? ¿Por qué?¿Porque pensó que el uniforme se veía genial, o porque quería verse genial también?Es una locura…»
—Ugh.—los caballeros hicieron ruidos de dolor, pero no se atrevían a decir la palabra, no delante de la niña.
Nunca se debía decir linda delante de una bebé que ponía cara de mala leche…
Elodie lo miró y luego miró a los caballeros doloridos.
—Jegungdul. (Caballeros).—luego pronunció sus palabras cuidadosamente preparadas—. He organizado un equipo para una misión secreta. (Voy a reunir un equipo y enviarlo a una misión secreta).
—¡Una misión secreta!—exclamaron los caballeros.
Cada una de sus expresiones es tan fluida, tan llena de tradición.
«¡Sólo tiene cinco años!»
Les sorprendió ver que efectivamente era Ratson, elegido por Dios, pero se reían de lo linda que estaba fingiendo ser un adulto.
Los caballeros se pellizcaron los muslos y apretaron los músculos faciales en ascenso.
—Voy a llevarte a ti y a tu cachorrito, Goyammyul Jehang. (Esta operación excluye perros y gatos).—sollozaba.
Mientras escuchaban a la niña, intentando poner cara seria, uno de los caballeros de los Caballeros de Plata “los lobos eran una familia canina” levantó la mano y preguntó.
—¿Por qué?
—Porque sois reacio, mi señor. (Porque sigues siendo reacio).
¡BUM!
Mientras crecía la conmoción, Elodie se puso a dos pies.
—No te tengo miedo.
—Debes estar muy asustada.—los caballeros lobo parloteaban.
—Esto no funciona.—Elodie hizo un mohín.
Sólo estaba un poco menos asustada que un cachorro o un gato, pero había visto con sus propios ojos la violencia y la ferocidad de los hombres bestia, y no podía hacer ruido.
Este mundo está sucio y depredador.
Era una de las razones por las que el Martillo Sagrado era ineficaz contra la mayoría.
—No, no, no. Cállate.
Sólo Howlf estuvo de acuerdo con ella.
Suavemente.
Elodie le dio una palmada en el hombro en señal de agradecimiento.
—Pfft.—en respuesta, el caballero se tambaleó hacia atrás, agarrándose el corazón como si sufriera una dolencia.
—Eso es cursi.
—Sólo que estás ganando puntos.
—Eres un tonto.
—¡Silencio!—Howlf ladró, sonando como un hombre siendo apuñalado.
—Voluntarios, un paso adelante.
Tan pronto como las palabras salieron de su boca, los caballeros levantaron sus manos.
Sin siquiera escuchar lo que estaba pasando.
Cuando todos en la sala habían levantado la mano, Howlf dejó escapar un profundo suspiro.
—Que sean cinco.
Los caballeros se miraron con ojos venenosos y empezaron a desenvainar sus espadas como si fuera algo natural.
Un duelo improvisado estaba a punto de comenzar sin intercambiar una palabra.
Nadie estaba dispuesto a ceder.
Elodie, dándose cuenta de que iba a ser un combate de órdago, con gambas y todo, se apresuró a hablar.
—Jiajian wul suhan dai myo nun nong tong majia (Hay que ser bueno para hacerlo).
—Ah, esa es mi especialidad.
Fue entonces.
Sir Pardus, Caballero Comandante de los Caballeros de Oro, que acababa de entrar en el salón de baile, se acercó con una sonrisa de suficiencia en el rostro.
Un destello de desprecio pasó por los ojos de Howlf cuando apareció el león.
Como no era de los que se dejaban ver delante de una bebé, cerró los ojos para reprimir su humor asesino.
—No lo he mandado llamar a mi señor.
—¿Qué rango tengo yo para ir y venir a su antojo, y desde cuándo la arena pública pertenece a los lobos?
—Estoy diciendo que Lady Elodie nunca te ha llamado.
Por supuesto, había osos y humanos en la sala, además de lobos, pero los dos Caballeros enseñaron los dientes y gruñeron como si sólo se molestaran el uno al otro.
Ya estamos otra vez.
Los osos y los humanos no estaban ofendidos por ser ignorados, simplemente estaban aburridos.
No querían entrar en esa pelea de barro.
—Eso es porque aún no lo has conocido en persona, ¿verdad, nena?
El rostro afilado y feroz de un salvaje, aunque uno de los cambiaformas más sorprendentemente guapos que había visto nunca, pasó ante Elodie.
Elodie jadeó, y Howlf retrocedió como si la hubiera tocado con alguna enfermedad.
—Me llamo Pardus, Caballero Comandante de la Orden de los Caballeros Dorados. Por cierto, no soy ni perro ni gato.
Lo reconoció cuando lo vio.
—A nosotros, los Caballeros Dorados, nos gustaría unirnos a la operación, ¿puede calificarnos?
Los leones son técnicamente felinos.
Si un lobo estaba bien, no había forma de que un leon dijera que no.
Elodie no pudo evitar asentir.
—Jaja, a las princesas les encantaría.
«¿Princesas?No había Princesas en el Reino de Siveria.¿Se refería a los miembros de los caballeros como Princesas?»
Mientras miraba el regocijo de Lord Pardus por anotarse un punto, empezó a ponerse un poco nerviosa.
—¿Gongdu? ¿Qué es un gongdu?
—Oh, es un término cariñoso para un amante.
—…
Acabas de decir “Princesas”.
—¿Tienes dos amantes?
«¿Seguro que no tienes más que eso?»
Pero como siempre, era ella a la que siempre sorprenden.
La puerta se abrió de golpe y varias leonas hermosas y de aspecto fuerte, todas rubias, irrumpieron en la habitación.
Elodie, que no era muy buena con las distinciones de género, las reconoció.
Los Caballeros de la Orden Dorada son todas mujeres…
Y todas las princesas…
—¿Mujeres, diez?
«¿Las llamaban Princesas porque creían que no recordaría sus nombres?»
Elodie sólo pudo mirar al león con disgusto, al igual que Howlf.
—¡Haufu! Haufu!—cogió en brazos a la niña que le llamaba y la escondió detrás de su espalda.
—Ja, pensé que no te comportarías como un imbécil delante de un bebé, pero si eres un bast….
No soportaba ser malo delante de Elodie, pero no debía.
Howlf puso los ojos en blanco y se lamentó, como si yo le hubiera hecho algo terrible.
—Permíteme disculparme.
Elodie había visto más que su parte de fealdad en su época de ratón, así que no le importaba la vida personal o los gustos de una persona.
Pero había una clase de personas que podían tener múltiples amantes y seguir llevando la cabeza bien alta sin una pizca de vergüenza.
A juzgar por las vibraciones, probablemente era una relación consentida, pero…
—Ugh.
«Qué puedo decir, simplemente no me gusta.»
Le recordaba a aquel Príncipe bastardo, y lo odiaba aún más.
Elodie se aferró a Howlf, tanto si el león parecía herido como si no.
—Cariño. Es un malentendido, es un hábito del león y no puedo evitarlo…
—¿Hábitos?
Intentó inventar una excusa, y los lobos empezaron a rechinar como si los hubieran pillado.
—Si es una costumbre, ¿por qué asas la carne?
—Para comerla cruda.
—Vaya, todavía caminas a dos patas, has perdido tu salvajismo, ¿qué te pasa?
—¿No deberíamos dejarle andar a cuatro patas?
—Tengo diez amantes, ¿qué pasa si me hago pasar por un humano, ugh…?
—¡Que vuelva lo salvaje!
Los lobos aullaron ante los hábitos selectivos del león y empezaron a blandir sus espadas previamente envainadas.
Habían estado practicando antes, y parecían muy contentos y emocionados de tener la oportunidad.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIIN
CORRECCIÓN:TY