CAPÍTULO 21
El personal de cocina miró el plan de comidas de Elodie.
Se quedaron sin habla.
Al principio, estaban encantados de ver las simpáticas travesuras de la niña, pero luego se dieron cuenta de que tenían que reflexionar.
—Necesitas trabajar tu ortografía.
—…
Dijo Eisen, cogiendo un bolígrafo y corrigiendo la laboriosa reescritura de Elodie de “polren” a “polen”.
—Creía que habías dicho que había que comer bien para vivir mucho.
Se preguntó si le estaba tomando el pelo.
Elodie se tiró del pelo con frustración.
—Es sólo una pequeña porción.
Se suponía que esto era un juego de ser una doctora, y ahora tenía que conseguir la aprobación.
Es mucho pedirle a un ratón de campo.
La insistencia de Elodie en sacar el tema de la dieta era una forma de decirle que tuviera cuidado con lo que comía en el futuro, ¡que se asegurara de que no era venenoso!
—¿Has estado viviendo de esta manera?
¡Qué porquería!
No podía permitir que robara migas de la cocina o rebusque en la basura.
—¿Esto es nutritivo?
—Suficiente para un ratón. (Suficientemente bueno para un ratón de campo).
—¿Me vas a dar de comer comida para ratones?
Hacía poco que se había dado cuenta de que era una niña.
Elodie emitió un gruñido y pensó en “comida para humanos”.
Había visto mucha buena cocina en el palacio, pero nunca le había prestado mucha atención, así que no recordaba cómo se llamaba ni de qué estaba hecha.
—¿Rábanos? ¿Zanahorias? ¿Pepinos?
—Esos se llaman ingredientes.
—Entonces gourmet mugger. (Entonces ásalo.)
—…
—¿Salma? ¿Al vapor? (¿Hervida? ¿Al vapor?)
—…
—Sólo bromeaba.
Cuanto más decía, más se enfriaba el ambiente, así que Elodie se limitó a mantener la boca cerrada.
Eisen la miró con incredulidad y murmuró:
—Por mucho que te metas en la boca y te llenes el estómago, nunca tendrás suficiente.
No importaba cuántas veces le dijera que se lo metiera en la boca y le llenara el estómago.
—Esto de… Es demasiado.
—…
Que esa palabra saliera de la boca de ese insolente Duque Valkyriesen.
Elodie no pudo evitar admirar su nuevo logro.
No había comido nada cocinado, salvo lo que había robado cuando estaba realmente hambrienta, pero tal vez no lo recordara.
Sera se aseguraba de que comiera todas las comidas, pero rara vez le daba comida humana…
El razonamiento era que comer comida cocinada podía ser perjudicial.
A Elodie tampoco le apetecía la comida humana, ya que quería vivir una larga vida con Sera.
—Entonces, ¿nunca has comido bien?
—…
—Bueno, en realidad, a quién le importa, parece que eres tú quien necesita trabajar en su dieta.—dijo Eisen, golpeando a Elodie en la mejilla mientras ponía cara de puchero.
Justo entonces, el chef Taurus, que había estado estudiando la tabla de dietas, habló.
—Cariño.
—¿Eh?
—Vamos a traerte un poco de tarta de nueces y leche de almendras, ¿vale?
—¿Leche de almendras?
—Es leche hecha de almendras.
Era un nombre demasiado intuitivo de oír.
«Nueces y almendras… ¿No es lo mismo que comer nueces, almendras y granos de trigo a la vez? Es diferente cuando está en tu estómago.¿Para qué tomarse la molestia de cocinarlos?»
Elodie se encontró a sí misma asintiendo, incluso mientras pensaba en lo delicioso que sabrían.
* * *
Nunca fue lo mismo.
Nunca volveré a ignorar la cocina humana.
Nunca había comido nada tan delicioso en su vida.
Se lamentó Elodie, admitiendo que era una rana en un pozo, o mejor dicho, un ratón de campo en una ratonera.
Las lágrimas brotaron de sus ojos como si sus conductos lagrimales funcionaran mal, aunque no estaba especialmente triste.
—Prefiero comer masitjana… (Es mejor que el pan que cogí del cubo de la basura…).
—¡¿Qué, quieres decir que te has comido eso?!—exclamó Taurus a su lado, pero la niña estaba demasiado ocupada saboreando el sabor del pastel como para oírlo.
Se le deshacía en la boca, haciéndole sentir mal por compararlo con el pan rancio y mohoso.
«Es lo único que como», pensó, «y por eso todo lo demás sabe mal.»
No sabía qué decir ante esta sensación de haber perdido su vida, o al menos la mitad de ella.
Entonces se oyó un sollozo ahogado.
Levantó la vista y vio al chef, a los cocineros y al ayudante de cocina llorando.
Los ojos de Elodie se abrieron de par en par, sorprendida.
—¿Qué están haciendo?
—Cariño, voy a prepararte algo muy bueno.
—Tiki Pepper up… (no necesito nada…)
—Te haré todo tipo de postres, ¿pueden tener nueces en ellos?
Como si se hubieran despertado de repente, se motivaron y se movieron al unísono para empezar a cocinar.
No había tiempo para detenerlos.
Eran más impresionables de lo que podía imaginar.
El más entusiasta de todos fue Taurus, que montó un espectáculo de fuego, balanceando su sartén salvajemente.
«¿He asustado a esta gente?»pensó Elodie, que de repente se sintió tonta.
—¿Qué tan bueno es?—preguntó Eisen, que había estado observando a Elodie con curiosidad.
—¿Quieres un poco?—Elodie pinchó un trozo de tarta con el tenedor que llevaba en la mano.
Eisen enarcó una ceja, pero luego se metió obedientemente el trozo en la boca.
—¿Pastel?
—Las nueces saben a tarta.
—Ch…
Suponía que no debería emocionarse demasiado, después de todo, había comido esto todos los días de su vida.
Aunque alguna vez había viajado por los campos de batalla, era un noble de nacimiento.
Naturalmente, nunca le había faltado comida, y sólo había comido buena cocina.
Elodie lo fulminó con la mirada.
—¿Dónde está el dinero para los plazos?
—Lo dice el tipo que come semillas de girasol para su dieta.
«¿Estás faltando al respeto a las semillas de girasol?»
Elodie se encogió de hombros, pero luego miró su pastel de nueces y se dio cuenta de que tenía razón.
«¿Cómo demonios se hornea algo tan crujiente por fuera y tan húmedo por dentro que se derrite en la lengua?»
—Es una delicia.—Elodie rimó—. Creo que es el significado de adentro lo que cuenta. (Creo que es el significado de dentro lo que cuenta).
Al igual que Elodie, que nunca se había preocupado por la ropa, había desarrollado recientemente una afición por la ropa linda con adornos.
Sera había dicho a menudo en el pasado.
{—Ojalá Elodie pudiera comer conmigo.}
{—Cada vez que pruebo algo nuevo, pienso en Elodie.}
{—Supongo que los ratones no deben comer esto, ¿verdad? Es una pena.}
Cada vez que comía algo delicioso, pensaba primero en ella.
Elodie aún recordaba la emoción de ese día.
«Escuchar sus alegres chillidos de agradecimiento me hacía sentir muy bien.»
Nunca le había interesado lo más mínimo la comida humana, pero en ese momento quiso probarla.
Intentó imaginarse a qué sabría.
Quería compartir este pequeño momento de felicidad con Sera.
—¿Hay un plan de pago a plazos?
—…
En un momento en el que creía que se iba a morir de hambre, por fin encontró la hierba empapada en lágrimas.
El primer grano de trigo que Sera le dio.
El melocotón que había robado de la cocina, sostenido para ocultar una mejilla hinchada.
No hay manera de que pudiera haber vivido… Todos esos años sin algo así.
Estaba Elodie, que sólo podía recordar quince años de su vida.
—No la hay.—dijo el anciano con firmeza.
Elodie no se echó atrás, sus ojos se entrecerraron y volvió a preguntar.
—Mmmm, ¿has llegado a odiarme porque desaparecí? (Es decir, ¿has llegado a odiarme porque desaparecí?).
—…
Se preguntó si había profundizado demasiado.
¿Habría cruzado la línea?
Eisen, con la boca erguida, pellizcó la mejilla de Elodie.
Luego empezó a estirarla sin piedad.
—Vamos, descarada.
—¡Ah!
—Ya he jugado bastante contigo, ahora come todo lo que quieras—se apoyó en su bastón y se puso en pie—. Es mi forma de darte las gracias.
Porque ahora sabía que la cocina no era algo a lo que temer.
Era una forma bastante radical de hacer las cosas.
Pero no la toques si no quieres.
Elodie asintió dócilmente, frotándose el cosquilleo de las mejillas.
—No hay lugar en este castillo al que no puedas ir. Si alguien se atreve a ser grosero contigo, dímelo.
—Sí. Lo haré.
—Lo mismo vale para la amiga que trajiste contigo, así que no les des ni una segunda mirada.—dijo Eisen mientras acariciaba la cabeza de Elodie boca abajo.
Por mucho que intentaba que se echara hacia delante, sus orejas no se movían.
Elodie parecía como si la hubieran acariciado.
—No vayas al Palacio de la Estrella de la Serenidad. Es peligroso allí… Incluso para ti.
—¿Serenidad?
El nombre en sí significa serenidad, tranquilidad.
Era una contradicción decir que era lo suficientemente peligroso como para justificar la precaución.
—¿Tiene mosquitos?—preguntó Elodie, incapaz de contener su curiosidad.
La mirada de Eisen se hizo más profunda por un momento, y pareció clavar los ojos en el aire.
—Esta mi tercer nieto.—dijo de pasada y se alejó.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIIN
CORRECCIÓN:TY