Capítulo 41
Liliana cerró la tienda y trató de conciliar el sueño, pero parecía que ya no podía porque estaba pensando en círculos. Mientras hacía eso, sintió una presencia fuera de la tienda y miró hacia afuera. Liliana vio moverse una sombra y salió de la tienda.
—¿Kouzou?
—Ah, Liliana. No tienes permitido venir aquí.
—Ah…
Parece que Kouzou estaba observando al pájaro demoníaco. Por lo que vio Liliana, estaba durmiendo profundamente.
—Tal vez podamos devolverlo a la bandada mañana por la mañana.
—Ya veo.
Al ver a Kouzou acariciar la cabeza del pájaro demonio, Liliana deseo que él también pudiera acariciarla. Liliana, que tiene una gran cantidad de poder mágico, fue influenciada mutuamente por el pájaro demonio, por lo que no tuvo más remedio que mirar desde la distancia.
—¿No puedes dormir?
—… He estado despierta.
«No puedo decir que estoy pensando en ti. No importa cómo lo mire, Kouzou es genial y hace que mi corazón se acelere.»
—¿Te gustaría ir a tomar un té?
—Sí.
El rostro de Liliana se suavizó un poco cuando Kouzou la invitó. Se deslizó junto a Kouzou y, al ver a Liliana, Kouzou le entregó una manta.
«Observé a Kouzou pedir a los espíritus que hiervan agua y preparen té. Tengo mucho miedo de mí misma por gustarme demasiado sus manos nudosas.»
—¿Hazel hizo algo que no te gustó? Lo siento. No es una mala chica. Parece pensar que Liliana me quitará de ella ya que he estado viajando como un sustituto de sus padres.
—… Dijo que Kouzou la ayudó.
—Ah… Sí. Perdió a sus padres justo en frente de mí. Y no pude quitarle los ojos de encima por un tiempo.
«Hazel dijo que Kouzou también perdió a sus padres. Quiero entender a Kouzou más que nadie. No quiero que luzcas tan triste.»
—Kouzou, ¿no quieres que recuerde cuando éramos pareja?
Después de recibir el té, Liliana le preguntó algo que hacía mucho tiempo no podía preguntarle. Quizás fue influenciada por Hazel. Cuando le preguntó a Kouzou, miró a Liliana y sonrió amablemente, lo que hizo que su corazón diera un vuelco.
—La “poción del olvido” que le di a Liliana. Es una medicina que cubre los recuerdos que no quieres recordar. Los hombres bestia que pierden su destino se debilitan y mueren mientras persiguen a su destino. No importa cuán felices sean los recuerdos. Si pierdes a tu pareja, se convertirá en un recuerdo doloroso, ¿verdad?
—¿Eh? En ese caso, ¿no sería extraño para mí recuperar mis recuerdos si Kouzou regresa?
—Bueno, una vez que pierdes la memoria, es posible que nunca vuelvas a recuperarla. Hubo muchos hombres bestia que tomaban medicinas en el pasado cuando vivían muchos dragones, pero los fallecidos nunca regresaron, así que no hay precedentes. Y… Tú sabes, cuando Liliana estaba en el país de Mercarena, la gente que te rodeaba no te trataba muy bien. Solo nos conocemos desde hace un año y todavía somos considerados pareja. Bueno, no es que nos casáramos correctamente. Estoy seguro de que Liliana ha pasado por muchos momentos difíciles en Mercarena desde que te separaste de tus padres. Como prueba de ello, no recuerda mucho de nada, ¿verdad?
—… Seguramente.
—Creo que Dolly y las demás fueron las únicas de las que tienes buenos recuerdos. Tú las recuerdas, ¿no?
—… Así es. Aunque es vago.
—Ahora me gusta Liliana, así que no creo que necesites recordarlo. Eres lo suficientemente atractiva y haré todo lo posible para que te enamores de mí. Sería feliz si me dijeras que está bien ser tu amante.
—¿Una “pareja del destino” casada? ¿Es lo que quieres?
—Sí. No hay prisa. Bueno, siempre quiero abrazar a Liliana y besarla, pero… Es importante que te enamore de mí. Sería aún más feliz si el matrimonio viniera después de eso. No sé cómo se siente Liliana. Tus sentimientos son lo más importante. No voy a enfadarme si eliges a alguien que no soy yo.
«Las palabras de Kouzou llenaron mi corazón. Todos los sentimientos de ansiedad. Kouzou está dispuesto a aceptarlos.»
—El destino es absoluto.
—No me dejo atrapar por ello. Y sé que Liliana tiene miedo de que se de recordarlo.
—Um… No me gusta la idea de que Kouzou esté atado a otra persona. Pero no sé si estos pensamientos son míos que no recuerdo, o si es mi decisión actual, o si es porque somos “pareja destinada”. Cada vez que pienso en intentar recordar, mi cuerpo lo rechaza, y eso me asusta mucho.
«Varias veces he pensado en intentar recordar, pero cada vez que lo hago se me nubla la cabeza, tengo miedo y me tiembla el cuerpo.»
—En el futuro no me casaré con nadie más que contigo. Esto es absoluto. Puedes estar tranquila. Liliana puede hacer lo que quiera.
—¿No es demasiado conveniente para mí?
—Todo lo que quiero es que sonrías. Si es posible, me gustaría estar a tu lado.
¿Por qué Kouzou ama tanto a Liliana? Incluso si Liliana sigue abrumada por sus propias inseguridades, no habrá un futuro en el que no elija a Kouzou. Después de cerrar los ojos con fuerza, Liliana tomó una decisión y agarró el borde de la capa de Kouzou.
—Kouzo… Um, por favor bésame. Entonces seremos amantes.
—¿Qué?
Aunque estaba avergonzada, Liliana reunió el coraje para decirlo. Al final, eso no cambia el hecho de que le gusta Kouzou. Mientras miraba hacia abajo, Kouzou se movió y puso a Liliana dentro de su capa.
—Gracias. Liliana, te amo.
«Lamenté haber mirado esa voz. Porque estaba haciendo que Kouzou pareciera muy triste. Lentamente, el rostro de Kouzou se acercó a mí, y cuando volví a cerrar los ojos apresuradamente, un suave beso cayó sobre mí. Fue un beso nostálgico, muy cariñoso y me llenó el corazón.»
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: CHIBI
CORRECCIÓN: TY