Capítulo 35
Liliana tuvo muchas citas con Kouzou. Cada día era brillante, divertido y desgarrador. Uno y Esther los visitaron y Uno abrazó a Kouzou y lloró mucho. Liliana le dijo a Esther que quería saber más sobre las “parejas destinadas”, pero ella lo desestimó y dijo: “Liliana no necesitas saberlo”. Cuando Liliana comenzó a aceptar a Kouzou como una persona normal, le dijo por primera vez que no podría verlo durante unos cinco días.
—Se encontró un monumento de piedra en el bosque del este con una escritura extraña escrita en él. Aparentemente, había cartas de otro mundo. Mira, todavía soy un Sabio, ¿verdad? Puedo leer cualquier tipo de literatura, así que me pidieron que lo descifrara. No sé si es peligroso o no. Iré por un tiempo.
—Ya veo…
—Creo que pasarán unos cinco días para que regrese. Te compraré algunos recuerdos.
—Kouzou, ¿vas a ir solo?
—No, no. Verás, los conociste al principio.Logan y Hazel. Son aventureros. Hemos viajado juntos hasta Ilaria, así que nos conocemos bien, y ambos son muy fuertes. Logan es un guerrero y Hazel es una arquera. Así que no hay nada de qué preocuparse.
—¿Es realmente tan peligroso?
—Hmmm. Tal vez, para ser honesto, no es peligroso en absoluto. No creo que puedan escribir círculos mágicos con personajes de otro mundo, y no es como si fuera una trampa… Bueno, ahora mismo tampoco aceptan solicitudes, así que es una especie de viaje casual.
«Injusto.»
Esas fueron las palabras que le vinieron a la mente a Liliana. Liliana también queria viajar con Kouzou. Y sería triste y solitario no verle durante cinco días.
«Pero no puedo decirle: “Por favor, llévame contigo. Era obvio que estorbaria.»
Las orejas de Liliana se agitaron y perdió la energía al decidir que no tenía más remedio que ser paciente aquí.
—Eh, ah… ¿Liliana? Um, si no te importa, ¿te gustaría venir conmigo? No creo que haya ningún peligro…
—E-¿Estás bien?
—Sí. Entonces, vayamos juntos. Estoy seguro de que será divertido si Liliana está con nosotros. Hoy, vayamos a la ciudad y compremos el equipo de Liliana.
—Sí—después de responder con voz feliz, Kouzou se levantó y secó los ojos de Liliana con un pañuelo. Antes de darse cuenta, Liliana notó que estaba llorando porque se sentía sola y estaba muerta de vergüenza. Kouzou invitó a Liliana a que lo llevara a la ciudad.
***
—Me gustaría este y este otro. También ese…
—¡Kouzou!Tantos, eh…
—Me gustaría hacerte un regalo. Espero que te haga feliz.
—Uh, estoy feliz, pero…
Al entrar en la mejor tienda de la ciudad, Kouzou preparó una selección de equipo para Liliana. Pensó que sería sencillo, pero resultó ser serio y caro. A Liliana le sorprendió que Kouzou ni siquiera la dejara sacar la cartera. La obligaron a cambiarse una prenda tras otra en el probador, tal y como le había recomendado el dependiente.
—Hmm, ¿supongo que este te queda mejor? Liliana, ¿qué color quieres?
—Uh. Naranja.
—…
—¿Kouzou?¿Pasa algo?
—Oh, no, naranja es demasiado obvio, ¿qué tal índigo como los ojos de Liliana?
—Sí. Sí, así es.
A Liliana le gustaba la cinta naranja, así que prefería ese color, pero si Kouzou quería índigo, pensó que también estaría bien. La siguiente elección fue un par de botas de cuero curtido suave, de primera calidad. No le harían daño aunque caminara durante mucho tiempo. Aun así, seguía temiendo que Kouzou dijera: “Lo siento, son de segunda mano”. Pero, sobre todo, se sentía avergonzada y feliz de que Kouzou hubiera elegido estas botas para que se las pusiera.
—¿Puedes llevar esto por mí si quieres?
Después de salir del restaurante, entraron en una cafetería para tomar un descanso. Liliana recomendó este lugar por sus deliciosos pasteles, y pidió té y tarta. Cuando se sentaron, Kouzou puso una bolsa de papel sobre la mesa. La bolsa de papel estaba muy vieja y arrugada, lo que indicaba que no había sido comprada recientemente.
—¿Puedo abrirla?
—Sí. Ábrela.
Cuando Liliana abrió la bolsa, encontró dentro una cinta de color índigo. La cinta parecía nueva.
—Hermoso…
—La encontré cuando estaba de viaje y la compré. Quería regalársela a Liliana.
—Estoy muy feliz. ¿Puedo usarla ahora?
—Sí.
Cuando Liliana se recogió el cabello y se lo mostró con la cinta índigo, Kouzou entrecerró los ojos y sonrió feliz. Hasta hace poco, el color favorito de Liliana era el naranja, pero su preferencia por el índigo también se ha disparado hasta el punto de empatar en el primer lugar.
—¿Me queda bien?
—Te queda bien. Es lindo.
Liliana no pudo evitar alegrarse de que Kouzou la llamara linda. Sin embargo, los ojos de Kouzou parecían estar mirando algo muy lejano.
***
—Decidí acompañar a Kouzou en su viaje.
Kouzou le dijo a Liliana que debían informar a sus padres que se iban de viaje mientras estaban en la ciudad, por lo que se dirigieron a la mansión donde vivían sus padres. Los padres de Liliana llegaron de repente y la recibieron sin una sola expresión desagradable en su rostro. Liliana pensó que objetarían, diciendo que el viaje era peligroso, pero sus padres escucharon la noticia con una sonrisa en sus caras. Su padre sacó a Kouzou de la habitación, diciendo que tenía algo que darle, por lo que Liliana, que se quedó en el salón, le entregó a su madre el pastel que había comprado antes en la cafetería y esperó a Kouzou.
—¿Has preparado tu equipo?
—Sí. Kouzou compró todo para mí… Pero no importa cuánto me invite, me pregunto si está bien que lo acompañe en su viaje de trabajo.
—Si Kouzou está de acuerdo, no habrá problema, ¿verdad?
—¿Es así?Además, Kouzou pagó por todo.
—¿Qué? Todo el dinero que gasta Liliana vino del dinero de Kouzou. Kouzou es un hombre muy rico.
—¿Eh? Espera un momento. ¿No pagaba mi padre los gastos de manutención?
—No, no lo hacía. Kouzou confió a tu padre más piedras espirituales de las que podía usar. Por supuesto, tu padre podía permitirse mantenerte, pero como Kouzou te las dejó, tiene sentido que pagues de su bolsillo, ¿no?
—Pero… Kouzou me dejó y volvió a su mundo, ¿no?—Liliana reveló algo que tenía clavado en la mente. Por mucho que le quisiera, no creía que fuera a dejarla atrás.
—¿No te lo explicó bien tu padre?Dios mío. La gente de otros mundos no puede quedarse mucho tiempo en el nuestro.Si se hubiera quedado, Kouzou habría desaparecido.Por supuesto, si te hubiera llevado al otro mundo, habrías estado condenada a desaparecer. Kouzou sólo pudo volver milagrosamente porque originalmente tenía un antepasado en este mundo.
—¿Estás diciendo que no puedo ir al mundo de Kouzou?
—En cualquier caso, no hay hombres bestia en el mundo de Kouzou. Por eso Kouzou no te llevó con él. Estaba decidido a quedarse aquí por Liliana aunque él mismo desapareciera. Liliana no querías que Kouzou desapareciera, así que lo enviaste de vuelta a ese mundo. Liliana, aunque no lo recuerdes, lo sabes.Lo mucho que Kouzou se preocupa por ti. Lo mucho que le quieres.
—Estoy en…
—¡Kouzou es popular! ¡Ten cuidado! A la chica que vino con él claramente le agrada. Tienes que vigilarlo. ¿De acuerdo? Tú y Kouzou son una pareja destinada. Y eres su esposa ¡No puedes dejar ir a un hombre tan bueno!
—… Pero de repente no puedo actuar como una esposa. Ni siquiera soy una amante todavía…
—¡Kouzou debería haber sido más contundente al seducir a Liliana!
Romi parece encontrar frustrante la relación entre ellos dos. Entonces los dos hombres regresaron.
—No creo que haya ningún peligro si estás con Kouzou, pero por favor llévate esto contigo.
Su padre le entregó una daga corta para defensa personal. Al recibirla, Liliana la sintió cómoda en su mano.
—Tiene el tamaño perfecto para mi mano…
—Bueno, solo me quede con las cosas que usaba Liliana.
Al escuchar las palabras de su padre, miró más de cerca el cuchillo.
«¿Cómo diablos Liliana en sus recuerdos perdidos tenía tal cosa? Una vez más, estoy asustada un poco de mi misma.»
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: CHIBI
CORRECCIÓN: TY