Capítulo 21
Kouzou estuvo leyendo libros desde que volvió de casa de Tortle. El Rey le permitió leer documentos confidenciales y está investigando mucho. Está decidido a cancelar el contrato de Nana. A Nana tampoco le sobra tiempo porque Romi la lleva a probarse el vestido de novia, pero echa de menos la atención de Kouzou.
«Podría tener un bebé con Kouzou durante el próximo ciclo de celo.»
De sólo pensarlo, Nana se sonrojaba, abrazaba su almohada y agitaba las piernas. Quiere tanto a Kouzou que estos días cree de verdad que se va a morir.
La boda estaba prevista para un mes después. Elvan le pidió que se tomara un poco más de tiempo, pero Kouzou quería hacerlo lo más rápido posible, así que siguió adelante. La ceremonia sería tan grande que Kouzou y Nana se sentían mareados. Se hará usando la plaza más grande del castillo que mencionó Elvan, por lo que parece que será algo grande. Dowded iba a ser un gran alboroto anunciando que Kouzou era un descendiente de dragón, y Nana tenía miedo de lo que pasará ese día.
—Nana, voy a ir a ver a Dowded un rato. Tu madre vendrá, ¿verdad?
—Sí. Creo que ya viene.
Después del desayuno, Nana quería descansar un poco más, así que bebió su té lentamente y bebió el último sorbo al escuchar la voz de Kouzou.
—¿A dónde van hoy?
—Bueno, vamos a una tienda de moda en la capital real. Me va a presentar a una amiga.
—¿Amiga?
—Dijo que la pareja de Uno tiene más o menos mi edad.
—Oh, Uno. Espero que puedan ser amigas. Bueno, Nana estará bien. Puedes comprar lo que quieras.
A continuación, Kouzou besó a Nana en la frente y se dispuso a marcharse. Nana se apresuró a agarrar la camisa de Kouzou.
—Uy… ¿Hmm?
—Tienes que hacerlo bien.
Mirando a Kouzou y viendo el labio inferior de Nana sobresaliendo y haciendo pucheros, Kouzou dijo:
—Demasiado linda, ¿verdad?—gimió—. Me pregunto qué haré cuando no pueda parar por la mañana.
Kouzou sostuvo ligeramente la cara de Nana entre sus manos y le sonrió. Este suspiro antes del beso, siempre subía tres grados la temperatura corporal de Nana.
«Kouzou, ya no es justo.»
Cuando Nana cerró los ojos, los labios de Kouzou descendieron sobre los de Nana. Los labios de Nana, que antes eran puntiagudos, fueron pellizcados suavemente por los labios de Kouzou, y ya, el cuerpo de Nana parecía derretirse.
Un poco curiosa, Nana abrió apenas los ojos para ver qué aspecto tenía Kouzou entre beso y beso. Pero en cuanto vio esa mirada de amor en su rostro, pensó que su temperatura corporal ya debía de haber subido tres grados más.
***
—Me llamo Esther. Encantada de conocerte.
—Me llamo Liliana. Encantada de conocerte.
Romi trajo una hermosa bestia felina gris. Su pelo corto de color gris oscuro era sedoso y sus jóvenes ojos color verde son lo suficientemente grandes como para desbordarse. Se ve hermosa con una blusa blanca limpia y una falda larga negra. No le extraña que Uno estuviera tan orgulloso de ella, Nana estaba impresionada.
—Esther y Liliana se conocieron hace mucho tiempo. Pensé que estaría bien que volviéramos a conocernos. La tienda de comestibles a la que vamos es la de los padres de Esther.
—Me hace mucha ilusión. Tengo muchas ganas de conocerte.
—Oh, llámame Esther. Tenemos la misma edad, así que creo que nos llevábamos bien cuando éramos pequeñas.
—Bueno, entonces, Esther.
—Yo también te llamaré Liliana.
Al ver la interacción entre ambas, Romi se sintió aliviada de que todo estuviera bien. Se regañó mentalmente, por qué estuvo a punto de llorar al recordar a las dos pequeñas jugando a las casitas, y se subió al carruaje con ellas.
—Guau
Nana todavía no se había acostumbrado a la vista desde la ventana. Las calles de la ciudad brillaban y, al mismo tiempo, estaban algo animadas. Nana, vestida con la ropa que Romi eligió para ella, era tan hermosa que cualquiera que la viera suspiraba, pero la propia Nana no era consciente de ello.
—¿Hay algo que quieras Liliana?
A Nana no se le ocurría nada cuando Esther se lo preguntó. Nana, que llevaba mucho tiempo sin hacer algo que quería, estaba perdida.
—No quieres elegir algo para Kouzou. ¿Qué tal un alfiler de corbata?
Romi la ayudó. Nana se sintió repentinamente motivada por la mención de Kouzou. Nana se estaba poniendo nerviosa y Romi y Esther le sonrieron.
—¿Tienda…?
Cuando llegó el carruaje, Nana se bajó y comprobó que la tienda que había imaginado no estaba allí. La tienda, según le habían dicho, parecía un gran edificio a punto de abrir la boca y absorber a Nana.
—¿Te has asustado porque es muy grande?
Nana estaba tan sorprendida que no habría podido mover las piernas si Romi no la hubiera tomado de la mano.
«No sabía que un edificio tan grande era una tienda en su totalidad.»
—Si quieres ver los alfileres, están en el piso de arriba. Liliana, ¿qué quieres hacer? Quiero decir, Liliana, ¿estás bien?
—Es asombroso. La ciudad… Es increíble.
Las tres mujeres se reunieron y pasearon por la tienda, comprando de aquí para allá. Romi le regaló a Nana una pinza para el pelo con motivos frutales, así que Nana le regaló una pinza a juego con el dinero que le dio Kouzou. Después de mucho deliberar, decidió regalarle a Kouzou un alfiler con una piedra preciosa de color índigo, el mismo color que los ojos de Nana. Esther, tal vez inspirada por Nana, también le compró a Uno un alfiler con una joya del color de sus propios ojos.
—Esto es tan lindo.
Esther sostenía una taza en la mano. Era una taza y un platillo precioso con un diseño de frutos rojos.
—Creo que lo voy a comprar.
Nana estaba mirando una taza en el estante junto a Esther que estaba preocupada. Es de color rojo y la parte inferior permanece sin esmaltar. Estaba un poco áspero, pero de alguna manera pensó que eso le daba un toque agradable.
—Esas son tazas hechas por artesanos y su nombre puede ser grabado en la parte posterior de la taza.
Nana saltó un poco cuando el empleado de la tienda la llamó.
—Nombre…
—También puedes elegir el color.
Nana pensó en la casa de Kouzou y Nana. Había una taza sobre esa mesa de madera, y Kouzou y Nana estaban sentados uno frente al otro…
—Me lo llevo.
—Te lo entregaré en cuanto esté listo.
Nana decidió mantener el color rojo y poner los nombres de los dos. Nana estaba entusiasmada de ver el producto terminado. Después bajaron a la primera planta para echar un vistazo, y las tres estaban cansadas, así que salieron de la tienda para tomar una taza de té y se dirigieron a un restaurante que servía unos panqueques deliciosos. Les entregarían todas las compras, excepto algunas cosas pequeñas.
—Está a la vuelta de la esquina, así que vamos andando.
Romi se alegró de que Nana fuera de compras como una niña de su edad y agradeció a Esther que hubiera venido. Además, Nana le había regalado una pinza para el cabello a juego. Elvan estaría muy decepcionado. De camino a la tienda de panqueques, había una cola de vendedores ambulantes. Nana se detuvo en uno de ellos para ver si algo le interesaba, así que Romi y Esther decidieron mirar juntas.
—¿Qué es esto?
—Es un colgante para guardar perfume.
Cuando Nana hizo la pregunta, el dueño del puesto, un hombre bestia canino respondió con una amable sonrisa. Había una hilera de colgantes con frasquitos pegados. Son interesantes porque tienen formas muy variadas. Estaban todos alineados sobre una tela negra y cada uno estaba hecho a mano por un hombre bestia canino.
—Los humanos están bien, pero el olor es demasiado fuerte para el hombre bestia.
El hombre bestia canino le preguntó a Esther si también estaba interesada.
—Los hombres bestia solían hacerlos y los humanos los utilizaban para ponerles perfume, pero no les ponían agujeros ni tapas. Así había fugas de olor. Pero hoy en día, la mayoría de la gente no pone nada en ellos. Es sólo para decorar.
—¿Qué se guardaba originalmente?—preguntó Esther con cara de curiosidad, y el hombre bestia canino puso cara seria y contestó.
—Sangre.
—¿Eh? ¿Sangre?
—He oído que cuando los hombres dragón estaban vivos, solía ponerse sangre del hombre dragón…
—No lo entiendo. ¿Por qué harían eso?
—Había una leyenda que decía que si ponías una gota de sangre de hombre dragón en el lugar al que querías volver, podías regresar allí. Es sólo una superstición.
Chibi: espero que esto sirva en un futuro🧐
Nana levantó la vista al oír la mención del “hombre dragón”.
—Lo compraré… Aquí, por favor.
—¿Eh, Liliana?
Nana lo compró inmediatamente. Si se trata de la sangre fina del dragón es posible. Podría ser una forma de que Kouzou volviera a casa. Nana pensó que hablaría con Kouzou cuando volviera y vería qué podía averiguar.
Las tres fueron a la tienda de panqueques, probaron los esponjosos pasteles y compraron para llevar a casa para cada una. A Nana le sorprendió saber que Elvan comiera dulces, pero resulta ser fuerte y sorprendentemente le encanta la comida dulce.
«Uno, ya me lo imagino. ¿Le gustaría a Kouzou? No lo sé, ya que nunca le he visto comerlo. Pero como son tan esponjosos y sabrosos, a Kouzou también le gustarán.»
Nana aprendió aquel día que pensar en Kouzou le aflojaba la cartera.
***
—Dowded, estos son los datos de Mercarena.—Kouzou decidió entregarle los materiales que trajo de la mansión de Tugarev a Dowded. No tuvo más remedio que entregarlo personalmente—. ¿Es esta una forma de invocar cosas de otro mundo?
Dowded colocó los documentos sobre el escritorio y comenzó a revisarlos.
—¿Solo estás investigando Mercarena?
—Al menos no lo hacemos en nuestro país. En primer lugar, no veo la necesidad de ir más allá del mundo. ¿No crees que el riesgo es demasiado grande? ¿Y si entra algo perjudicial para nuestro mundo?… Bueno, según este material, dice que algo de otro mundo no puede existir aquí durante mucho tiempo, así que supongo que el acto de cruzar no está permitido en el mundo en primer lugar. Kouzou, ¿puedes mostrarme el vórtice?
—¿Lo escuchaste de Tortle-sama? Bien.
Cuando se desabotonó y le mostró, Dowded lo observó con atención.
—¿No se supone que este vórtice me permitirá volver a casa o algo así?
—Debe ser diferente, ya que existen técnicas para regresar a otros mundos.
—¿Es fácil volver?
—La fórmula en sí es fácil, pero lo dudo. Es algo que no se puede confirmar experimentando. Bueno, la señorita Sachi pudo volver a casa, así que creo que debería estar bien.
—Pero sería una gran carga, ¿no?
—La persona que escribió la fórmula. Si no fuera por el Rey Euclast, la señorita Sachi no habría podido volver a casa. Parece que una larga distancia requiere una cantidad considerable de poder mágico. Aunque no se trate de una travesía de otro mundo, parece que la gente dragón marcaba con su sangre los lugares a los que querían volver antiguamente. He leído algo sobre espíritus que guían el camino, pero se necesita mucho poder mágico. Se tendría que pedir prestado mucho poder mágico a los espíritus, ya que no tienes magia.
—Yo también tengo magia. Avísame cuando necesites usar la técnica.
—Gracias… Pero no me voy a ir.
—… Kouzou. Abriré el castillo por un tiempo. Aplastaré a Mercarena para evitar más desgracias.
—Vas a salvar a los hombres bestia, ¿verdad?
—Por fin se han hecho los arreglos. Abandonada por los espíritus, la familia real está tan corrompida que no podrá regenerarse. Los purgaremos del tráfico de personas, drogas y comercio mágico ilegal…
—Hay gente que ha ayudado a Nana. Quiero que esa gente esté protegida. Y por favor, no mates a Tugarev.
—Entiendo lo de Liliana. Dame los nombres más tarde. Pero si Tugarev es peligroso, no puedo garantizar su vida. No es un hombre que pueda permitirse ser contundente.
—Hay un contrato en el corazón de Nana. Si Tugarev muere, Nana también perderá su vida. El contrato en el corazón de Nana no puede ser cancelado sin Tugarev. Tráelo de vuelta si puedes.
—Hah… ¿Hasta dónde vas a jugar con mi vida? Entiendo. Tugarev será retenido. Si lo traigo, podrás salvar a Liliana.
—Por favor y gracias.
—Haré todo lo que esté en mi mano por Kouzou y Liliana.
Kozo asintió ante las confiables palabras de Dowded.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: CHIBI
CORRECCIÓN: TY