Capítulo 10
—Ustedes no pueden tocarme, ¿verdad?
—Uh, ah…
—Si eres un hombre bestia y vives con un humano, tienes un contrato en tu corazón, ¿verdad?—cuando Kouzou dijo esto, los tres permanecieron en silencio y parecían incómodos.
—Estamos aquí a instancias de nuestros amos. Mi amo quiere un hijo entre su chica bestia y yo. Mi amo negociará con usted.
—Ya veo. Durante la cena, un desconocido me ofreció una copa. Desgraciadamente, no me gustan esas cosas y no bebo. Pero hice como que bebía. ¿Así que iban a obligar a Nana mientras intentaban dormirme? ¿No son de los que valoran a su “guardia”?
—Claro que sí.
—La cuidamos bien.—el tercer hombre bestia canino asintió, aparentemente sin palabras.
—Ustedes creen que los niños son felices cuando se los dan a gente rica. Por naturaleza, los hombres bestia valoran mucho a las “guardianas”. Esto se debe a que instintivamente saben que, por encima de todo, es importante tener hijos. Y a las que han tomado el “contrato” son excepcionalmente protectoras, incluso a costa de su propia vida. Por eso es más probable que los hombres bestia hagan un contrato con un amo femenino que con un hombre. Sólo las mujeres pueden hacer más de un “contrato”.
Kouzou está hablando de hombres bestia. Nana tampoco sabe mucho sobre los hombres bestia, pero cuando ve a los tres escuchando seriamente la historia de Kouzou, sabe que tiene razón.
—¿Es Nana realmente a la que ustedes quieren? Ella es ciertamente hermosa y está cerca de la temporada de apareamiento. Pero…
—…
—¿No es la persona por la que están dispuestos a arriesgar su vida la que supuestamente protegen? ¿No es su amo?—los tres hombres se miraron y Kouzou preguntó—. ¿Y si pudiera cambiar parte del contrato que se les impuso? Entonces pueden estar con su amada señora.
—¿En serio? ¿Puedes hacer eso? ¿Quién demonios eres tú?—la pregunta del hombre bestia zorro sólo recibió una sonrisa de Kouzou.
Kouzou, que había hecho algo con los tres contratos de pecho, salió de la posada con Nana. Dejó la tarifa de la posada sobre la cama.
—Ellos fueron los que rompieron la puerta, así que sólo tengo que pagar el alojamiento.—Kouzou dijo con confianza, fue un poco lindo.
—¿Puede Kouzou hacer un contrato también?
—El contrato es un hechizo que utiliza el instinto. No puedo usar la magia, así que les pedí a los espíritus que me ayudaran a reescribir un poco su contrato. Puedo usar un poco de magia también, si ponen su poder en la piedra. Cuando una humana hace un contrato con un hombre bestia, usa su instinto de “guardia”. El hombre bestia valora al guardián, así que hace el contrato engañando al hombre bestia macho haciéndole creer que él es el guardián. Es por eso que los contratos solo se hacen entre el sexo opuesto, como Nana siendo contratada por Tugarev. Sin embargo, cuando un hombre hace un contrato con una hembra bestia, se utiliza una magia muy fuerte para aumentar su eficacia. Por eso el contrato de Nana aún no puede romperse. La magia es tan fuerte que Nana podría morir si se rompe.
—¿Estaba en un libro que leíste en la biblioteca?
—Leí algunos libros e hice algunas predicciones, pero tal vez fue bueno intentarlo con esos tres. No me siento culpable por que vinieron a atacar a Nana. He descubierto que, en comparación con la ciudad anterior y ésta, los libros del palacio real están ocultos a la vista de los que han caído de otro mundo. Es extraño que crean sinceramente que el sabio es el que cayó, pero no tienen ningún documento al respecto. Cada vez son de menos fiar.
A Nana le impresionó que Kouzou fuera un sabio después de todo.
«Kouzou entiende este mundo a un ritmo muy rápido. También cuando se trata de magia.»
—Bueno. He estado evitando atravesar el bosque porque es peligroso debido a las bestias mágicas y no quería que Nana luchara, pero entonces me di cuenta de que hay muchos espíritus por ahí, así que podría ser una ventaja para mí.
—Nana es fuerte, ¿verdad?
—Sí, lo sé. Pero no te gusta pelear, ¿cierto?
—…
—Cuento contigo en caso de una emergencia. Pero estoy seguro de que los espíritus ayudarán, así que probablemente estará bien. ¿Sabes qué es esto?
Nana tomó lo que Kouzou le tendió en la palma de su mano. Hay dos cosas, pequeñas y blancas. Eran redondas y lisas.
—Ayer me salió por ambos oídos.
—¿Eh?
—Debido a esto, fue difícil para mí escuchar las voces de los espíritus. Básicamente, hay pocos espíritus en la noche y en la ciudad, pero eso no significa que no estén allí. Me lo estaban poniendo difícil intencionalmente.
—¿Por qué?
—Tal vez intentaban que no oyera nada que no fuera bueno para ellos. En realidad me dijeron que había una poción en la cerveza y que fingieron beberla, y la transfirieron a otra parte. Los espíritus no me lo cuentan todo, y son volubles, así que no siempre me prestan su poder. Pero pueden decirme lo que me perjudica. Creo que si averiguo más sobre los espíritus, podré hacer mucho más
—Kouzou, eso es genial.
—Jejeje. ¿No es así? Yo también pude luchar bien contra esos tipos, así que creo que sí.—Kouzou dice eso con orgullo, haciendo reír a Nana. Kouzou continúa su camino con total confianza, pero todavía está un poco nervioso por entrar al bosque oscuro ya que las bestias mágicas están activas por la noche. Mientras se concentraba en su sentido del olfato y el oído, preguntándose si estaba bien, Kouzou se detuvo en seco.
—¿Nana parece preocupada? Démosle un regalo de los espíritus. Parece que a los espíritus también les gusta Nana, que tiene un corazón hermoso.
—¿Regalo?
—Ahora mira.
La zona estaba mucho más oscura cuando se adentraron en el bosque. Kouzou sólo era vagamente visible flotando alrededor. Cuando Nana aún confiaba en la voz de Kouzou, una o dos pequeñas partículas de luz se encendieron. Como si de una señal se tratara, más y más luces se encendieron y apagaron, parpadeando con diversos colores encendiéndose y apagándose.
—Es hermoso… Es hermoso. Kouzou.
—Esta es toda la luz de los espíritus. Dicen que les agrada Nana.
—Yo también estoy muy contenta, porque es precioso y muy bonito.
Las partículas de luz eran tan fantásticas y hermosas que Nana se sintió conmovida y tuvo extrañas impresiones. Pronto las luces se hicieron tantas que ya no se podían contar y rodearon a Kouzou y a Nana. Como cantando, como bailando. Las partículas de luz se convirtieron en ríos de luz. Nana no podía oír a los espíritus, pero Kouzou los oía tan fuerte que se tapaba los oídos durante el baile.
La luz hace que el bosque sea más bello que tenebroso. Mirado bien, había bestias mágicas a la distancia, pero no parecían tener intención de atacarlos.
Finalmente, tras una gran acogida por parte de los espíritus, salió el sol. Para entonces, las partículas de luz se habían disipado, como si se hubieran deshecho.
—Me alegro de que por fin el día haya vuelto. Estaba hecho un manojo de nervios.
—Kouzou es querido por los espíritus, ¿verdad?
—Los espíritus llaman a los caídos de otro mundo “mi hijo amado”. Aún no sé lo que significa. Estoy seguro de que lo averiguaré si los reyes ocultan alguna información. No me importa cuánta fortuna y riquezas me digan los espíritus que tendré, ¿crees que intentarian casarme con su propia hija? Es un poco sospechoso que haya caído de otro mundo, ¿no? Así que debe haber una razón.
—Si ese es el caso, deben estar buscando desesperadamente a Kouzou.
—En realidad he hecho todo tipo de distracciones. He mandado cartas a propósito desde distintos lugares, e incluso he hecho que la gente se pusiera pelucas negras. Lo más importante que hay que recordar es que hay que tener mucho cuidado. Nunca se es demasiado cuidadoso.
—He oído que las parejas de los matrimonios concertados de Kouzou son todas personas hermosas…
—Es extraño que una persona tan hermosa se case con alguien como yo que ni siquiera sabe de dónde viene. Además…
—¿Y?—Kouzou miró a Nana y ésta ladeó la cabeza.
—Nunca he visto una chica más hermosa que Nana, así que no creo que me impresione nadie que conozca a partir de ahora.
Ty: Me hice pis chicas, traiganme una muda de ropa
—…—Nana se quedó helada cuando Kouzou dijo eso. Nunca había pensado que Kouzou pensara así de ella.
—Vamos, Nana. Es un atajo a través del bosque. Acamparemos en la naturaleza durante unos días, pero el siguiente pueblo parece una pequeña ciudad comercial. Estoy seguro de que hay información útil allí.
Nana agarró suavemente la mano extendida de Kouzou.
«¿Es esta información útil para Kouzou? ¿O tal vez para Nana?»
Sabe que Kouzou pensaba en ella como una hija y luego como una hermana. Estaba muy triste y simpatizaba con ella por ser un hombre bestia. Nana sabe que no debería querer más que esto.
«Me gusta Kouzou. Mucho.Incluso su pelo está un poco tieso al tacto. Las arrugas de su cara cuando sonríe, sus labios gruesos. Estoy segura de que nadie que conozca en el futuro podrá impresionarme. Recordaré cada detalle en mi corazón.»
Nadie podría quitárselos si estaban en su corazón.
«Sólo para Nana. Sólo el precioso Kouzou de Nana.»
Ty: Y de Ty
Caminar por el bosque era más cómodo de lo que esperaba. Sobre todo, gracias a los espíritus, ninguna bestia mágica los atacaba, y los espíritus a veces les decían lo que podían comer. Incluso Kouzou compartió con Nana pequeñas bayas rojas. La felicidad del sabor agridulce en su boca hizo sonreír el corazón de Nana. Caminaron hasta el almuerzo, luego volvieron a caminar y decidieron dormir cuando oscureció. Incluso con una chaqueta ligera bajo el árbol, pudo dormir tranquila sabiendo que los espíritus los protegían. Kouzou pareció alegrarse cuando se dio cuenta de que los Kakari tampoco estaban allí. Podía escuchar la respiración profunda de Kouzou, que dormía a poca distancia. Después de acercarse sigilosamente a él, Nana presionó su espalda un poco más cerca de la de Kouzou.
El cuerpo de Nana ha cambiado. Ya no tenía el tamaño que Kouzou le había dicho que tenía. Kouzou probablemente no lo oía, pero Nana, que tenía buen oído, captaba las voces de la gente del pueblo.
{—El hombre debía de haber tenido sexo con una bestia hembra.}
{—El hombre con la bestia hembra era un adicto al sexo. Era impuro.}
Al principio, Nana no entendía lo que quería decir, pero entonces echó un vistazo a un libro que Kouzou no le había dejado leer en la biblioteca. En él leía cómo conseguir que una hembra de hombre bestia sirviera sexualmente. Los hombres bestia de aquel pueblo parecían coexistir en la superficie, pero su esencia seguía siendo la misma. Sólo porque no tenían que esconder sus orejas y colas, seguían siendo criaturas inmundas nacidas con el pecado en sus corazones.
Cuando llegue la época de apareamiento, Nana no podrá quedarse con Kouzou. Se dice que las hembras ansían a los hombres como locas. Nana buscará definitivamente a Kouzou. Kouzou quiere que Nana sea como su hija o su hermana. Últimamente, no le gustaba la idea de dormir en la misma cama con ella.
«Quien se convierta en la esposa de Kouzou será feliz.»
Cuando piensa en eso, le duele el corazón y tiene ganas de llorar. Quiere bajar las orejas y la cola y rogarle a Kouzou que se quede a su lado. Pero si lo hiciera, el tierno Kouzou se pondría triste por Nana. Nana no quería eso. Sólo quería que Kouzou fuera feliz.
Esa noche, Nana tomó una decisión y dejó a Kouzou. Instintivamente supo que llegaría su celo. Tomó una cuerda, la bolsita que le dio Kouzou, una toalla que usó Kouzou, agua y un poco de camote seco. Agrego una cinta hecha jirones y una cinta naranja. Mientras sobreviva a la lluvia y al viento. Si puede sobrevivir unos tres días, existe la posibilidad de que pueda regresar a Kouzou. Incluso si regresaba, probablemente sería hasta el próximo ciclo de calor. Pero es posible que pueda mirar desde la distancia.
—Shh. Volveré.—Nana murmuró al ver una pequeña luz. Lo que le dolió fue que no podía hacer nada por Kouzou. Luego, cuando encontró un árbol que parecía bastante fuerte y lejos de Kouzou, enganchó su bolsita a la cima de la rama del árbol para que nadie pudiera tomarla, y colocó agua y camote seco cerca. El torso de Nana estaba atado a un árbol con una cuerda y sus tobillos estaban atados con una cuerda para evitar que se salieran. Se sentó apoyada contra el árbol, agarró la toalla de Kouzou con ambas manos y la presionó contra su pecho.
Su cuerpo lentamente se calentó. La saliva se acumula en la boca. Nana agarró la toalla y trató de superar la sensación.
—Hmm, ha.
Pronto su cuerpo estaba ardiendo de calor. Las puntas de sus pechos duros y se frotaban contra su ropa. Sólo eso ya es duro para su cuerpo. Cuando se frota las piernas, la viscosidad, que estaba descrita para atraer a los hombres, sale de su entrepierna sin parar. Nana se convierte en una “zorra”, tal y como decía el libro.
Ty: Yo también seria una zorra si tuviera a ese HOMBREE
—Kouzou…
La cola de Nana se levanta involuntariamente para recibir al macho. Qué feliz se sentiría si fuera Kouzou quien la acogiera. Es tan triste que el fondo de su cuerpo le duele por Kouzou.
—Kouzou…
Nana exhala como para liberar el calor. Lo primero que le viene a la mente es que no es una buena persona. Le duele. Ella misma tomó su pecho, apretándolo para estimularse. Apretó las uñas para ver si conseguía que le doliera. Se aferró a la toalla de Kouzou. Sólo puede pensar en él. La cabeza le va a mil por hora y no puede pensar con claridad. Algo dentro de su cuerpo parece enloquecer.
«Caliente.»
—Kouzou…
Dolorosa y caliente, Nana se mordio el dorso de la mano. Sólo cuando pasó el dolor, sintió que lo que rugía dentro de su cuerpo se volvía un poco más dócil.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: CHIBI
CORRECCIÓN: TY