Capítulo 98
Realmente, tanto el Escorpión Rojo como Bethiel no imaginaron que Estella o yo estaríamos involucrados en este asunto, por lo que sorprendentemente no pasó nada hasta que llegamos a la mansión de la capital.
Lo que me ponía nerviosa era que parecía la calma antes de la tormenta.
Le entregué a Jean el artefacto de transformación de apariencia que Katherine me había devuelto y le dije.
—Póntelo.
Jean frunció el ceño ligeramente y dijo.
—¿No es caro?
—Dijiste que cumplirías el contrato de un año. A menos que quieras romper el contrato, manténlo puesto. Tu cara ya ha sido expuesta, y mientras andes conmigo, es obvio que mi identidad también será revelada.
Ante mis palabras, Jean me miró con desagrado y sonrió.
—Gracias por la consideración, señorita.
—¿Cómo está la situación de tu gremio?
Ante mi pregunta, Jean frunció profundamente el ceño. Parecía que las cosas no iban bien.
—Bueno… más o menos. Al final, yo solo soy un mercenario, así que para nuestro gremio, ya sea que el Escorpión Rojo ande causando problemas o no, solo necesitan echarme a mí.
—Para ser así, pareces comunicarte bastante con el gremio.
Ante mis palabras, Jean se rascó la nuca con vergüenza.
—El líder del gremio y yo tenemos una relación especial. Jaja.
Dije lo más tranquilamente posible.
—Me gustaría que me ayudaras a organizar un encuentro privado con tu líder de gremio pronto. ¿Es posible?
Ante mis palabras, Jean inclinó la cabeza. Luego, como si hubiera captado la intención de mis palabras, asintió y respondió.
—Aunque no sea posible, tendré que hacerlo posible. Después de todo, la señorita me lo está pidiendo. Ni siquiera es una orden.
No pude evitar fruncir ligeramente el ceño al mirar a Jean. Estaba sonriendo de una manera extraña, pero me dejaba una sensación incómoda.
Realmente no puedo entender qué está pensando.
—Ah, y si no es molestia… me gustaría que supervises el entrenamiento marcial de Damian.
Ante mis palabras, Jean pareció un poco sorprendido e inclinó la cabeza con un ‘¿eh?’
—¿Yo? ¿Al joven maestro Damian?
—Si vas a empezar con lo de plebeyo esto y aquello, mejor callate.
Como si hubiera estado a punto de decir exactamente eso, Jean me miró con vergüenza. Luego dijo con una incomodidad poco característica.
—¿Por qué me dices esto de repente…?
—Tienes habilidad. Por lo que veo, eres mejor que la mayoría de los caballeros de nuestra casa.
Me di cuenta definitivamente de por qué Jean tenía tanta confianza en su fuerza durante la operación de rescate de Damian.
—¿No deberíamos aprovechar la rentabilidad cuando queda menos de un año de contrato? ¿No dijiste con tu propia boca que trabajarías fielmente a mi lado durante un año?
Ante mis palabras, Jean chasqueó la lengua y murmuró.
—No es que sea particularmente diligente…
—¿No te gusta?
—¿Qué podría no gustarme? ¿No es un honor excesivo, señorita?
Jean se rió mientras me miraba. Sus ojos parecían extrañamente afilados, como si estuviera buscando la intención detrás de mis palabras.
Pero como no había ninguna intención oculta, me pareció absurdo.
—¿Podrías no mirarme con esos ojos tan suspicaces? No me gusta dar rodeos con las palabras. De todos modos, debe ser aburrido estar en la capital sin amigos de la misma edad, así que al menos deberías sudar un poco. De paso, también puedes mejorar tus propias habilidades.
Jean asintió de mala gana. Parecía convencido.
—Por el momento, me gustaría que actúes como mi caballero usando el artefacto que te di. Después de todo, esa cara tuya llamará la atención.
Señalé con la barbilla el rostro apuesto de Jean. Realmente no es el protagonista masculino ni aparece en la historia principal, es un extra misterioso, pero es terriblemente guapo.
Con esa apariencia, cada persona que pasa debe decir ‘¡Oh, ese tipo!’ y reconocerlo.
Jean se puso en posición firme y asintió con inusual cortesía.
—Sí, señorita.
Mis cejas se alzaron automáticamente. Preguntándome por qué actuaba así, miré alrededor y lo entendí.
El papel tapiz y los murales del techo que parecían bañados en oro en la mansión de la capital preparada directamente por el condado, y el vestido incómodamente elegante que costaba cinco meses de salario de un plebeyo.
La diferencia que casi no había sentido cuando andábamos por ahí afuera ahora se sentía muy marcada.
Tiré del encaje incómodamente apretado para aflojar un poco mi cuello.
—No necesitas ser tan formal. Solo actúa bien afuera. Cuando estemos solos, no hay nadie que vaya a decir algo.
Suspiré profundamente mientras hablaba. La verdad es que me molestaba un poco.
—¿No es cierto que mientras más incómoda es una relación, más difícil es decir cosas duras?
Continué encogiéndome de hombros.
—Trátame con comodidad. No tengo prejuicios sobre eso. Puedes decir todo lo que quieras. Solo ten cuidado con los ojos de otras personas.
***
Katherine estaba muy ocupada ahora. Y yo también.
—He estado analizando completamente la sociedad durante este tiempo. Como dijo la señorita, también lo organicé en una tabla. Primero, aquí.
Katherine desplegó un papel frente a mí y comenzó a explicar con entusiasmo.
—La facción del Príncipe Endamion está unida en torno a la señorita Krypton. Parece que esta facción es la más grande en la sociedad.
—¿Krypton es la prima de la Emperatriz actual, verdad?
Ante mis palabras, Katherine asintió.
—Sí, está volando muy alto respaldada por el poder de Su Majestad la Emperatriz. Pero de todos modos, como la señorita no está interesada en las fuerzas del Príncipe Endamion, aquí está lo importante, una es la facción del Príncipe Heredero, y otra es la facción del Emperador. Como puede ver, la facción del Emperador incluye a la del Príncipe Heredero, pero eso no significa que todos estén del lado del Príncipe Heredero.
Eso era algo que yo ya sabía, así que asentí.
—¿Quiénes son las personas a vigilar?
—Como las fuerzas de la ex Emperatriz no fueron completamente purgadas, la señorita Pine, la hija del Vizconde, está en una posición fuerte. ¿No le dio Su Majestad el Emperador mucho poder a la casa del Vizconde Pine después de la muerte de la ex Emperatriz?
—No es exactamente cerrar el establo después de perder la vaca, ¿verdad?
Cuando critiqué mordazmente, Katherine me fulminó con la mirada.
—¡Tsk, está bien! ¡No lo haré si no quieres! De todos modos, nadie nos está viendo, qué tacaña.
—¡Señorita! ¡Me da mucho miedo que alguien pueda escuchar!
Ante las palabras de Katherine, respondí con una sonrisa traviesa después de mucho tiempo.
—De todos modos, todas las personas en esta mansión, excepto algunos caballeros, conocen mi personalidad. Está bien.
—Si se refiere a ese mercenario, no es ‘excepto algunos caballeros’, sino que debe tener cuidado porque todos menos ese mercenario y yo no lo saben. ¿Cree que me voy a dejar engañar por su elocuencia una o dos veces?
Aunque ella tampoco se comporta de manera precisamente normal. ¿Qué tipo de sirvienta le grita a su amo?
Por supuesto, Katherine no era una simple sirvienta. En fin.
—También está Damian.
—¿…Señorita? ¿Está jugando conmigo?
—…Ejem, está bien. No lo haré si no quieres. Ay, ¿dónde se puede vivir con tanta frustración?
Suspiré profundamente y me desplomé sobre el escritorio. Al volver a la vida noble, la ropa es incómoda, hay muchos ojos vigilantes, y me duelen los músculos de mantener el cuello rígido todo el tiempo.
—Oh, sobre el tema de la educación del joven maestro Damian que mencionó, estoy buscando instructores, pero los rumores se extenderán rápidamente.
—Diles que soy yo.
—El Conde… ¿podrá manejarlo?
Ante las palabras de Katherine, deliberadamente resoplé y dije.
—¿Qué van a hacer? De todos modos, están en una posición donde no pueden echarme. Aunque me peguen algunos rumores sucios, hay muchas casas que quieren conectarse con el condado. Yo solo necesito elegir al más manejable de entre ellos.
Tomé la lista de presupuesto que Katherine había preparado sobre el escritorio y la miré fijamente.
—Los instructores que vengan probablemente sean todos tipos raros.
—Sí, no hay instructores que tengan ideas similares a las de la señorita. Pero busqué instructores con tendencias lo más progresistas y abiertas posible. Sus antecedentes están limpios y no tienen controversias en cuanto a personalidad.
—¿El presupuesto se fue más de lo esperado en esa dirección?
—Como la señorita me dijo que no escatimara en gastos, deliberadamente contraté solo a los más caros.
Aplaudí a Katherine, que entiende las cosas al instante.
—Deberías haber nacido noble en lugar de mi. Habrías tenido éxito en cualquier cosa.
—…Señorita. ¿Podría por favor no decir ese tipo de cosas? Cada vez que las escucho me siento como si estuviera cometiendo un pecado.
—¿Qué tal si simplemente disfrutas de tu competencia? Actuar como noble no es algo que cualquiera pueda hacer, ¿verdad? Lo haces porque eres tú. Porque eres tú. Honestamente, te garantizo que eres mucho más inteligente que la mayoría de los jóvenes señores de mente vacía que hay en la capital. Ten confianza.
Ante mis elogios, las comisuras de la boca de Katherine se movieron ligeramente. ¿A quién no le gustarían los elogios?
—Todo es gracias a la señorita.
—Por supuesto. Te lo he estado diciendo desde antes. El conocimiento es poder, ¿no?
—¿No dijo la vez pasada que ‘la ignorancia es una bendición’?
Ante la refutación de Katherine, me sentí incómoda y miré a Katherine mientras sostenía obedientemente los documentos.
—¿Cómo tienes tan buena memoria? No necesitas grabar cada una de mis palabras, ¿sabes?
—¿Lo sabe, verdad? Yo creo ciegamente en las palabras de la señorita. Puedo ver cómo se ve a sí misma, pero la señorita es, honestamente hablando, mi salvación y la persona a quien debo dedicar mi lealtad de por vida, y-
Interrumpí rápidamente el largo juramento de lealtad de Katherine.
—Katherine, ¿no crees que es demasiado por haberte salvado brevemente cuando eras pequeña?
—¿Cómo puede ser brevemente? ¡La señorita no solo salvó mi vida, sino que también vengó a mis padres! ¿Cómo no podría dedicarle toda mi lealtad?
Qué vergüenza. Yo simplemente salvé a una niña que estaba siendo golpeada por un jardinero en la calle, y como ese jardinero me pareció detestable, lo castigué apropiadamente y lo eché.
¿Pero quién habría sabido que ese jardinero era en realidad la persona que se había acercado a los padres de Katherine por su propiedad y la había convertido en huérfana?
¿No es cierto?
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB