Capítulo 97
Katherine llegó corriendo con una túnica puesta. Detrás de ella venían los empleados de Jean que había visto solo una vez antes, persiguiéndola con disfraces ridículos.
Luego se aferró a los pantalones de Jean con una cara llena de emoción y resentimiento, y se desplomó.
—¡Jefe, es tan malo…!
—¡Este bastardo!
Parecía que había alguna palabra incorrecta mezclada, así que suavemente tapé las orejas de Damian.
—¿¡Qué diablos ha estado haciendo!? ¡Escorpion Rojo realmente está tratando de matarlo! ¿No sabe que el jefe logró apenas calmar el caos dentro de Rana Dorada?
—De todas formas no pertenecemos a Rana Dorada, ¿qué importa? ¡Ah! ¡En serio vamos a morir!
Dejé atrás a las personas que agarraban el cuello de Jean y desahogaban su ira, y abracé a Damian mientras me retiraba al callejón.
Entonces Katherine comenzó a examinar mi cuerpo de arriba abajo con una cara que parecía a punto de llorar.
—¡Señorita! ¿No está herida en ninguna parte? ¿Eh?
—Estoy bien. Y saluda.
Katherine miró a Damian en mis brazos con una cara pálida. Luego miró alternadamente nuestras caras varias veces como buscando confirmación.
Pude ver claramente que estaba gritando internamente. Era un gran problema.
Damian parecía bastante perspicaz.
Como esperaba, la expresión de Damian se arrugó con descontento. Luego, como si estuviera de mal humor, apoyó su frente en mi pecho.
Realmente, tiene 7 años pero es extrañamente maduro, aunque le gusta el contacto físico, es impredecible.
Acaricié la cabeza de Damian, y Katherine susurró cuidadosamente con la cara pálida.
—Entonces, esta persona es ese…
—¿Por qué preguntas cuando ya lo sabes? Correcto.
Ante mis palabras, Katherine inmediatamente bajó la cabeza y habló temblando.
—Me, es decir, ¡jo, joven maestro, lo saludo! ¡Yo, yo he servido a la señorita desde pequeña…!
—Katherine. No exageres y actúa naturalmente.
Ante mis palabras, Katherine tosió apresuradamente y luego inclinó respetuosamente la cabeza hacia Damian.
—Me llamo Katherine.
—Damian, saluda. Es una buena persona que ha ayudado a la tía durante mucho tiempo.
Damian examinó a Katherine de arriba abajo, luego asintió y habló en voz baja.
—Hola.
—…
Katherine me miró con una cara incrédula.
Como si preguntara: ‘¡Aunque sea un hijo ilegítimo, por linaje está mucho más arriba que yo, ¿está bien que me hable con respeto e incline la cabeza ahora?’
Solo sonreí ligeramente. Damian miraba el aire vacío con una cara que no mostraba si estaba siendo cauteloso con las personas o simplemente no tenía interés.
Todo parecía molestarle. Mientras tanto, suspiró profundamente y apoyó su barbilla en mi hombro, lo que me pareció un poco absurdo.
Por un momento, el Damian de la obra original pasó por mi mente, pero rápidamente lo borré.
De todas formas, hace tiempo que descarté la obra original, ¿para qué recordarla?
—Es un honor conocerlo, joven maestro.
Katherine, habiendo organizado aparentemente sus pensamientos, respondió en su tono de negocios tranquilo habitual.
Damian solo giró la cabeza y miró descaradamente a Katherine, pero pronto, recordando lo que le había dicho repetidamente, bajó obedientemente de mis brazos y respondió bastante cortésmente.
—Por favor… cuida de mí.
Me puse a la altura de Damian y le di elogios sin límites. Dicen que los niños deben criarse con elogios.
—¡Oh, cómo puede ser tan educado nuestro Damian? ¿Eh? ¡Definitivamente es Damian~! ¡Lo hace todo bien! ¿Eh? ¿Cómo puede tu elección de palabras ser tan madura?
Mientras lo acariciaba enérgicamente y lo elogiaba, Katherine me miró como si fuera absurdo.
—¿Qué, qué pasa?
—Tome esto, señorita.
Katherine me entregó un artefacto de disfraz de su bolsillo. Recibí el artefacto mientras miraba hacia donde estaba Jean.
Jean estaba teniendo una conversación animada con sus empleados. Más precisamente, parecía que también estaban teniendo un poco de conversación física.
Katherine, notando mi mirada, comenzó amablemente a contarme en detalle qué había pasado durante este tiempo.
—Durante el tiempo libre anduve con esas personas quitándome el disfraz lo más posible. Era inevitable si íbamos a buscar la información que la señorita requería. En el proceso… ya sabe.
Cuando Katherine miró de reojo a Damian, Damian suspiró profundamente y rápidamente se tapó las orejas.
Luego me miró con su expresión hosca característica e hizo un gesto con la barbilla.
Era absurdo. ¿Me estaba diciendo que hablara porque se había tapado los oídos?
¿En serio tiene 7 años? ¿Por qué es así?
Me sentí incómoda sin razón. Katherine parecía sentir lo mismo que yo.
Sonreí incómodamente mientras miraba a Katherine, y Katherine, tomándolo como una señal de que ahora estaba bien, continuó hablando.
—El Escorpión Rojo está haciendo un escándalo tratando de investigar todo sobre ese mercenario. Por ahora, Rana Dorada es mucho más grande en la capital, así que en términos de números no son rival, pero según la información que la señorita me dio, creo que podrían empezar a amenazar gradualmente usando como arma el respaldo del Príncipe Endamion. Siempre lo ha dicho, ¿verdad señorita? No importa cuánto vuele y se arrastre un plebeyo, realísticamente si los de arriba lo aplastan, no hay respuesta.
Escuchando las palabras de Katherine, me mordí firmemente los labios. Así es, honestamente, la Tierra del siglo XXI no era muy diferente, pero aquí sería mucho peor si acaso, definitivamente no sería diferente.
—…Respaldo. Entonces necesitamos respaldo ahora, ¿verdad?
Ante mis palabras, Katherine arqueó las cejas. Parecía estar esperando qué palabras sin sentido saldrían de mi boca.
—¿Averiguaste sobre las figuras del partido imperial? ¿Encontraste mucho más de lo que hablamos la vez pasada?
Ante mis palabras, Katherine habló con una expresión ambigua.
—Sí encontré, pero… el Conde parece estar muy favorable a la unión con Lawson.
Señalé a Damian con la barbilla y hablé en voz aún más baja para que no pudiera escuchar.
—Voy a esparcir rumores. Que es mi hijo ilegítimo. Mi padre sabrá que no es verdad, pero donde no hay fuego no hay humo. De todas formas, la gente es sensible a chismes tan estimulantes que si hay interés, creen fácilmente sin verificar los hechos.
—…Señorita, ¿se ha vuelto loca?
Katherine me agarró el brazo horrorizada y derramó palabras en voz baja.
—¡No, entonces la reputación de la señorita-!
Rápidamente detuve a Katherine. ¿Ahora es momento de preocuparse por la reputación cuando está en juego la vida?
—Katherine, veamos a largo plazo. ¿Sí? No hay que mirar el árbol sino el bosque. ¿Mi reputación? ¿Por qué es importante eso? Una reputación arruinada se puede recuperar, pero si mueres, no hay nada de eso.
—…
Sentí que Katherine me miraba ferozmente. Realmente no puedo entender. Ya sea que tenga mucha lealtad o sea irrespetuosa, ¡haz solo una cosa…!
—¡¿Por qué va a morir la señorita?! Aunque tenga que sacrificar mi vida,
—¿Por qué sacrificar la vida? No hay nada de eso. Vamos a vivir ambas hasta los 120 años, así que no digas esas cosas, y continuando con lo que estábamos hablando…
Miré a Damian que obedientemente se tapaba los oídos y suspiré profundamente mientras susurraba.
—Primero haré conexiones personales con las figuras del partido imperial. Aunque el tiempo es limitado, no hay otra opción.
—¿Cómo va a hacerlo sola la señorita?
—Me reuní con Ian. De alguna manera se resolverá.
¿Qué hago? Mientras más planes hago, más siento como si alguien estuviera pinchando mi corazón con una aguja.
Me sentía bastante culpable por proceder de esta manera sin la opinión de Damian.
Pero no importa cómo lo piense, ahora ni Damian ni yo tenemos opciones. Si Damian dice que no quiere ser Emperador, ¿qué vamos a hacer? Si no lo hace, morimos.
Katherine también tenía sentimientos similares a los míos, o tal vez encontraba interesante a Damian esperando pacientemente con los oídos tapados a que terminara la conversación, y lo miraba con una cara complicada.
Le di un golpecito en la mano a Katherine para darle una pista.
No fuera a ser que si mira al niño con esos ojos, se dé cuenta y se sienta incómodo.
—…Al padre del niño,
—Hay que decirle. Le preguntaré por separado al niño si quiere conocerlo o no.
Honestamente hablando, moralmente era correcto informar al Príncipe Heredero sobre la existencia de Damian.
Pero si eso pasara, era obvio que el Príncipe Heredero me quitaría la custodia con 100% de probabilidad.
Si me la quita, todos los planes se desmoronarían.
Aunque desde el principio el plan estaba hecho de manera improvisada y frágil.
—Pero primero después de establecer las bases según mi plan. Después de crear una situación estable, entonces se lo diré.
Suspiré profundamente mientras acariciaba la cabeza de Damian, que obedientemente se tapaba los oídos y solo miraba el suelo.
—¿El Príncipe Endamion está usando a el Escorpion Rojo como lacayos? Entonces tenemos que salir más a la luz.
Señalé tranquilamente a Jean mientras hablaba.
—Rana Dorada.
—…
—¿No es más grande que Escorpion Rojo?
Y me encogí de hombros con confianza.
Sí, intentémoslo una vez. Después de reencarnar y entrar en un libro, no puedo hacer esto.
Aunque no funcione, lo haré con determinación. Porque no quiero morir.
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB