Capítulo 95
—Señorita, estoy seguro de que escuché que debíamos ahorrar dinero.
Ante las palabras de Jean, señalé a Damian con la barbilla y dije firmemente.
—No escatimes en gastos de alojamiento y comida. Ya ha sufrido suficientes penurias. Debo hacer todo lo que esté a mi alcance para darle lo mejor.
Ante mis palabras, Jean me miró con expresión descontenta, pero pronto asintió con la cabeza.
—Sí, entonces bañaré al joven maestro y lo llevaré a su habitación.
—…Tú tampoco te fuerces demasiado. Yo me haré cargo del resto, así que descansa adecuadamente.
Ante mis palabras, Jean me miró fijamente mientras sostenía a Damian, que dormía profundamente debido al largo viaje.
¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
—¿Qué planeas hacer cuando lleguemos a la capital? ¿Realmente piensas informar al Conde?
Jean preguntó con una expresión extrañamente seria.
—Primero tengo que intercambiar roles con Katherine. Y en cuanto a tu trabajo…
Al mirar a Jean, no pude evitar fruncir el ceño pensando en el Escorpión Rojo y Bethiel que me venían a la mente.
Jean ya estaba en una situación donde su rostro había sido expuesto, en parte por mi culpa y en parte por la suya. Probablemente a estas alturas el lado del Príncipe Endamion esté revolviendo Rana Dorada.
Rana Dorada probablemente expulsará a Jean.
¿No tendrán que cortar la cola?
Además, los dos empleados que Jean tiene…
Me duele la cabeza. Según lo que escuché de Katherine, aparentemente se están moviendo juntos en la capital.
¿No habrán sido descubiertos?
Viendo que la familia del Conde aún no ha dicho nada, parece que están a salvo.
—Bueno, ¿por qué la señorita se preocuparía por mis asuntos?
Jean sonrió ampliamente frente a mí. Me mordí los labios y miré hacia arriba a Jean. Y no pude hacer contacto visual, así que bajé la cabeza.
—Tu trabajo… Adrian está en Elsiran. Si quieres, puedo pedirle que te prepare un puesto en Elsiran.
Ante mis palabras, Jean acomodó a Damian en un brazo con expresión indiferente y dijo.
—No necesitas hacer tanto.
Era un tono extrañamente molesto. ¿Debería decir que no le agradaba? Naturalmente no pude evitar leer su estado de ánimo.
¿Está de mal humor? Bueno, tampoco hay razón para estar de buen humor.
—¿Hay algo en específico que quieras? El trabajo que esperaba de ti terminó antes de lo esperado, así que me gustaría darte la mayor conveniencia posible.
Jean se quedó quieto en su lugar y me miró fijamente hacia abajo. Como era naturalmente alto, terminó así naturalmente.
—¿Conveniencia, dices? Está bien. Yo me las arreglaré. De todas formas, el contenido del contrato no incluía post-proceso, así que no necesitas hacer nada perdiendo dinero. Si realmente quieres hacer algo por mí…
Jean sonrió e hizo deliberadamente una cara juguetona mientras hacía la forma de una moneda con los dedos.
—¿Un contrato adicional?
—…
Miré a Jean con una cara fría y salada. ¿Será que no se preocupa por su propio destino, o realmente espera que le caigan algunas migajas de mí, o como dijo antes, realmente quiere agarrarse bien a mi cuerda?
No lo sé. No lo sé.
Honestamente, Jean no era del tipo sincero.
Más bien se escondía a sí mismo completamente.
—¿Quieres hacer el papel de mi perro?
Deliberadamente hablé duramente. Pero Jean no parecía particularmente perturbado. Incluso contraatacó.
—¿Oh, perro? ¿Eres más generosa de lo que pensaba? Pensé que saldría una comparación más despreciable como una escoba. Un perro es bastante generoso, ¿no? ¿Qué, como un cachorro?
Jean sonrió ampliamente y continuó hablando juguetonamente. Era tan absurdo que no pude más que quedarme con la boca medio abierta mirándolo. ¿Cachorro? ¿Está loco?
—Hagas lo que hagas, la señorita es mucho más suave que otros nobles, así que no necesitas esforzarte. Lo entenderé directamente. No sé por qué es así, pero parece que te sientes muy apenada conmigo. Señorita.
Ante las palabras de Jean, me quedé sin habla. Porque había dado en el clavo.
—Está bien. Yo también tengo una vida bastante como cucaracha. Incluso si quiero morir, no puedo morir fácilmente.
Jean se encogió de hombros y habló tranquilamente.
—No digas cosas sobre morir tan a la ligera. Es de mal augurio.
Ante mis palabras, Jean movió las cejas y me miró.
—No voy a morir.
Y lo dijo bastante firmemente.
—Así que no necesitas preocuparte.
—…
—Bueno, si realmente quieres preocuparte por mí, sería bueno que después de un año te preocupes un poco por mi trabajo.
Jean sonrió ampliamente. Era un matiz que parecía desear sutilmente una extensión del contrato, así que no lo entendí.
No creo que le haya dado confianza particularmente, entonces ¿por qué sale con esa actitud?
Al principio, naturalmente tenía la certeza de que no moriría si solo encontraba a Damian.
En ese momento estaba segura de que Damian se convertiría en Emperador.
Arreglé el cabello de Damian, que estaba ligeramente húmedo de sudor por dormir, con sentimientos complejos.
—…Lo pensaré cuando llegue el momento.
Pero ¿ahora? ¿No se había dado cuenta Jean también de que estaba confundida?
Tampoco lo sé bien. Si esto está bien.
¿Realmente está bien usar a Damian para prolongar mi vida?
¿En qué me diferencio de ese maldito Príncipe Endamion o de los sacerdotes de Leton?
—Señorita, es una pregunta atrevida, pero…
Fue entonces. Jean me preguntó en voz baja con una expresión un poco más seria.
—No te preocupes sola, cuéntame.
—…
Ante las palabras de Jean, no pude más que mirarlo fijamente. Siempre lo siento, pero es demasiado perceptivo.
—De todas formas ya hicimos un contrato maestro-sirviente, y no puedo revelar lo que pasó durante el período del contrato en ningún lado.
Jean se acercó un paso más a mí. Luego se acercó y se sentó en la cama donde yo estaba sentada, sosteniendo a Damian, y dijo.
—Si tienes preocupaciones, puedes hablar de ellas. Por supuesto, un plebeyo no tendría derecho a escuchar las preocupaciones de un noble, pero la señorita no se preocupa por eso, ¿verdad?
Jean giró la cabeza para mirarme y sonrió ampliamente. Aún se veía despreocupado, pero se sentía profundidad en sus ojos azul profundo.
Como dijo Jean, quería desahogarme completamente.
Honestamente, ¿Damian? Solo me da un poco de lástima, compasión y pena, pero no tengo sentimientos especiales.
¿Familia de sangre? Ni siquiera la verdadera familia de sangre se siente como familia debido a los recuerdos de mi vida pasada, ¿acaso él se sentiría como mi verdadero sobrino?
Es solo que es un niño de 7 años, sin padres, y sé cómo se arruina recibiendo todo tipo de experimentos y abusos en ese lugar árido, así que simplemente me da lástima como ser humano.
—¿…Señorita?
Como no dije nada, Jean me miró con una expresión raramente confundida. No pude mirar el rostro de Jean y miré hacia el suelo.
Quería llorar.
Ya que iba a reencarnar, no necesitaba los recuerdos de mi vida pasada.
O al menos habría estado bien si me hubieran dejado caer en la misma Tierra.
Creo que habría sido mejor si hubiera caído en la dinastía de Goryeo que esto. No habría sentido como si hubiera caído sola en todo el mundo sin nada así.
Nota para correctora: La verdad para mi no es necesario explicar lo de Goryeo, pero te dejo la palabra en coreano para que lo leas y decidas si lo quieres explicar en notas: 고려 시대로
—…No puedo manejarlo.
Finalmente enterré mi cara en mis manos y bajé la cabeza.
Sin darme cuenta, mi verdadero corazón se filtró. Yo también necesitaba una montaña en la que apoyarme. No estaba preparada para hacerme responsable de algo de repente.
—…
El silencio flotó en la habitación. Y pronto me arrepentí. Estaba loca por mostrar mi lado débil a Jean, que era solo una relación contractual.
Ni siquiera le muestro este lado a Katherine, ¿por qué hice esto con él?
Pero fue entonces. Un brazo grande rodeó mi cintura.
—Lo siento.
—…
PAT, PAT. Se sintieron palmaditas de una mano que obviamente nunca había consolado a nadie. Damian aún dormía en los brazos de Jean, y yo estaba ahí como una tonta apoyándome en el otro brazo, decaída.
—Parece que te hice sentir incómoda sin razón.
La mirada de Jean me alcanzó. Quité mis manos y miré hacia arriba a Jean, y Jean me miró en silencio con una cara compleja.
—Pero, señorita.
—…
—Entiendo que la situación de que mi identidad haya sido expuesta al lado de Bethiel y el Escorpión Rojo sea bastante molesta para la señorita,
Jean comenzó a hablar con una cara un poco compleja, pero comenzó a hacer pausas.
Como era de noche, un frío que contenía humedad sutil se filtró por la ventana.
—…Bueno, no es nada especial, solo. Tal vez porque la señorita es tan peculiar, pero realmente no tengo ganas de huir.
Jean me miró directamente. Lo suficientemente directo como para que si fuera otro noble, lo habría abofeteado preguntando cómo se atreve un simple plebeyo a mirar directamente a un noble.
—Al menos hasta que termine el período del contrato, hazte responsable de mí.
Jean me dijo con una cara juguetona nuevamente, como si nunca hubiera estado serio.
—Yo, tengo mucha confianza en permanecer obedientemente como el fiel perro de caza de la señorita. ¿No lo sabes? Soy más fuerte que la mayoría de los caballeros.
No pude evitar reírme ante las palabras confiadas de Jean.
—Es en serio. Por eso la señorita me trajo en lugar de un caballero, ¿no? La razón por la que no le informó al joven maestro Ian sobre los riesgos que conllevo también es por esa razón, ¿no?
Jean se rió confiadamente, jajaja. Ante eso, suspiré profundamente y sonreí ligeramente.
—¿Puedo confiar en ti?
Ante mis palabras, Jean vaciló por un momento. Como si no esperara esa pregunta en este momento. Pero no mucho después, Jean respondió sonriendo con confianza.
—Al menos puedo proteger tu vida. Estoy seguro. Señorita.
Ante eso, sonreí y respondí.
—Está bien. Gracias.
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB