Capítulo 92
Damian parecía confundido. No era de extrañar, considerando que Ian había armado un gran alboroto después de escuchar sobre la identidad de Damian.
Como si estuviera decidido a publicitar la existencia del niño, los artesanos más renombrados de Solaine comenzaron a entrar y salir constantemente del edificio.
Damian parecía no poder adaptarse, mirando con ojos inquietos a las personas que le tomaban medidas, con su rostro característicamente lleno de descontento.
Y allí estaba Ian, parado erguido frente a Jean como si fueran las personas más incompatibles del mundo.
Me sentí culpable sin razón al ver cómo lo examinaba de arriba abajo con los brazos cruzados, obviamente mostrando desaprobación.
Se podría decir que era algo vergonzoso. Por supuesto, la reacción de Ian era normal en este mundo.
Jean, consciente de esto, mantuvo una postura perfectamente educada que nunca había mostrado antes, sin hacer contacto visual y con la cabeza gacha en posición de firme. Parecía alguien siendo castigado.
Me sentí incómoda sin razón y quise decir algo, pero era obvio que si intervenía aquí, solo haría que la situación se viera extraña.
De todos modos, mi sentido común no es sentido común en este mundo. Era completamente natural en la sociedad aristocrática que Jean se comportara con tanta humildad.
No pude hacer más que observar a los sirvientes ir y venir mientras Ian miraba ferozmente a Jean. Siempre era así.
Desde que renací en este mundo, siempre he tenido que suprimir mi verdadero yo.
Honestamente, era frustrante. Siempre, constantemente.
Ian continuó mirando a Jean con desaprobación mientras hacía gestos desinteresados.
—Pon el dinero como si yo lo hubiera gastado, y arréglalo para que al menos parezca una persona.
Su tono era mucho más suave y gentil que el de otros nobles. Jean, consciente de esto, no parecía molesto en absoluto.
Si hubiera estado en esa situación, me habría sentido mal, pero él ni siquiera parecía estar fingiendo no sentirse mal.
¿O simplemente está fingiendo no estar molesto? Mordí ligeramente mi labio inferior y miré a Jean con sentimientos no muy agradables. Entonces, por un momento, nuestros ojos se encontraron.
No sé por qué, pero rápidamente aparté la mirada.
¿Era por culpa? ¿Por pena? Mi corazón comenzó a latir sin razón.
Traté de desviar mi atención de él.
—¿Dijiste que eres el mercenario más exitoso de la capital?
Ante las palabras de Ian, Jean asintió educadamente con una sonrisa.
—Me da vergüenza parecer presumido, pero es un honor que me reconozca de esa manera, joven maestro.
Al escuchar —joven maestro—, Damian, que había estado siendo manipulado silenciosamente por los sirvientes, echó un vistazo a Jean. El niño también parecía un poco incómodo, probablemente porque la expresión no se veía muy buena.
Era natural. Nunca había visto a Jean comportarse tan sumisamente antes.
«No es bueno para la educación del carácter del niño.»
Estaba sentada en el sofá con los brazos cruzados, suspiré profundamente y finalmente me levanté.
Luego tomé algunas piezas apropiadas de la ropa que habían traído los sirvientes y dije.
—Esto, esto, esto. Déjenlos y pueden retirarse.
Ante mis palabras, la sirvienta que estaba al frente bajó profundamente la cabeza. Entonces la mirada de Ian finalmente se clavó en mí.
—¿Roen? ¿Qué haces? Déjalo estar.
—El niño está cansado. Es molesto, así que diles que dejen de fastidiar y se vayan.
Cuando hablé secamente, la expresión de Damian cambió de manera extraña. Había estado actuando demasiado como una maestra de jardín de infantes típica todo este tiempo.
Podría no estar acostumbrado. Por supuesto que sí.
Es completamente comprensible.
Cuando mostré abiertamente mi molestia, Ian suspiró y les dijo a los sirvientes.
—Así es, así que retírense por ahora.
Con esas palabras, los sirvientes recogieron apresuradamente las cosas que habían extendido y salieron en masa.
Ah, finalmente un poco de comodidad.
Me acerqué a Damian, quien había estado quieto con una expresión claramente descontenta por la situación extraña, y traté de sentarlo cómodamente en el sofá.
Si Ian no hubiera dicho eso, habría podido moverme naturalmente.
—¿Qué haces? ¿No te vas?
—…Ah, sí.
No pude evitar mirar a Ian y Jean con los ojos muy abiertos mientras extendía mi mano hacia Damian.
No, ¿por qué lo echas? Mientras tanto, la persona que solía charlar tanto cuando yo le decía que se fuera, ahora se preparaba inmediatamente para seguir a Ian fuera de la habitación ante sus palabras.
—Ian, ¿por qué echas al mercenario? Ven aquí.
Confundida, llamé a Jean mientras abrazaba a Damian. Jean levantó la cabeza que había estado inclinada y ladeó la cabeza. Parecía preguntarse por qué lo llamaba en esta situación.
—Sí, señorita.
La duda era duda, pero mi orden era una orden, así que Jean se acercó inmediatamente y se paró educadamente a mi lado como una persona diferente.
—¿Por qué el mercenario?
Ian preguntó ladeando la cabeza como si estuviera genuinamente curioso. Le respondí mientras sentaba a Damian en el sofá lo más casualmente posible.
—Lo contraté personalmente como mi guardaespaldas, así que no necesita recibir el mismo trato que los otros sirvientes, ¿verdad?
Ian respondió inmediatamente a mis palabras.
—¿Ah, guardaespaldas? Si es un guardaespaldas, te asignaré a Justian. Un caballero educado directamente por la familia y con título sería mejor que un mercenario, ¿no? Entiendo tu situación, pero Roen, es impensable que la hija de la familia condal Estella confíe su protección a un mercenario vulgar. Es imposible.
Sin darme cuenta, eché un vistazo a Jean. Jean simplemente estaba parado elegantemente como un maniquí, sin cambios en su expresión.
Como si las palabras de Ian no le importaran en absoluto.
Más bien, Damian parecía más preocupado. Por supuesto, no con la expresión preocupada de un niño normal de siete años, sino con una expresión de estar mortalmente molesto.
—Ian, lo siento, pero ¿podrías pensar antes de hablar? Ahora mismo vine en secreto hasta Solaine para verte a ti, Ian, ¿y qué? ¿Un caballero de la casa condal?
Ante mis palabras, Ian cerró la boca con una expresión desagradable.
Luego respiró profundamente como si estuviera calmando su ira, claramente sin gustarle, y habló suavemente.
—Roen, entiendo lo que dices, pero aun así, hasta ahora con un mercenario… ah…
Ian se detuvo a mitad de frase y miró a Jean de nuevo. Por supuesto, Jean solo estaba allí silenciosamente con una expresión formal como una estatua.
—Tú.
—Sí, joven maestro.
Aunque Ian era bastante alto, Jean era tan grande que Ian terminó mirándolo hacia arriba.
Sin importarle eso, Ian habló con arrogancia y una cara molesta.
—Solo te tolero por el contrato que hiciste, así que no te hagas ideas raras.
Silenciosamente tapé los oídos de Damian. Pude intuir instintivamente qué tipo de líneas vendrían después.
Y una vergüenza insoportable me invadió. Era más bien humillación que vergüenza.
—Conozco muy bien las características de los plebeyos como tú.
Ian habló arrogantemente, burlándose abiertamente de Jean.
—La mentalidad de tratar de conseguir aunque sea migajas de pan moviendo la cola de cualquier manera
Era bastante irónico. Cuando me hablaba a mí usaba un tono tan cariñoso. Por supuesto, esa actitud también era considerada decente entre los nobles.
—Y luego, cuando por lástima les dejan caer algunas migajas, piensan que es su derecho y van carcomiendo poco a poco.
Ian sonrió despectivamente mirando a Jean, quien no movía ni un músculo.
—Al final, se arrastran hasta la cabeza y tratan de alcanzar posiciones que nunca deberían codiciar, esas sanguijuelas.
Finalmente no pude contenerme y tuve que decir algo.
—Ian, compórtate con dignidad. No molestes a un plebeyo inocente.
Ante mis palabras, Ian arrugó el ceño y luego relajó completamente su expresión. Y con su tono característicamente suave, habló como si se sintiera injustamente tratado.
—Roen. ¿Dije algo incorrecto? ¿No sabes que hay que tener especial cuidado con este tipo de mercenarios? Es obvio qué escucharon y aprendieron creciendo en los mercados.
Cerré los ojos fuertemente. Decir esas cosas frente a la persona involucrada… está bien. En este mundo está bien decirlo. Solo yo me siento culpable por adelantado.
—De todos modos, es alguien que elegí y contraté personalmente. No necesitas despreciarlo tanto, ¿verdad? Se siente como si estuvieras culpando mi criterio, lo cual no me hace sentir muy bien.
—Roen, ¿cómo respondes así cuando me preocupo por ti?
Ante las palabras de Ian, respondí lo más calmadamente posible.
—Ian, tú también lo sabes. Soy muy exigente eligiendo gente. Por eso en 19 años solo he tenido a Katherine como mi única sirvienta. Entonces, ¿sería realmente una persona extraña el mercenario que conseguí después de arrastrarme hasta aquí para buscar al hijo de Raniel e indagar sobre él? Si lo fuera, ya lo habría desechado hace tiempo.
Ante mis palabras, Ian cerró fuertemente la boca. Parecía convencido pero aún tenía algo que decir, dudó un poco y finalmente habló.
—Roen, no es que no confíe en ti, pero si la cara de ese mercenario hubiera sido un poco más como una papa deformada, no habría dicho esto.
Corté tajantemente las siguientes palabras de Ian.
—No lo tengo conmigo como entretenimiento visual por su cara bonita, sino puramente por su habilidad, así que no te preocupes innecesariamente. Absolutamente no haré nada que interfiera con mi matrimonio.
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB