Capítulo 86
—Pruébate esto.
—Ay, mi hijo es tan guapo que todo le queda bien.
—Oh, muchas gracias. Debería comprar uno más.
Me esforcé en actuar como una plebeya mientras compraba ropa para Damian. A mi lado, Jean abrazó a Damian con una expresión algo extraña en el rostro.
—¿Con quién vas a contactar? Por ahora ya hice una reserva con el mago.
Damian, colgado de Jean, lo miró con ojos suspicaces.
Sin importarle, Jean sacudió a Damian de un lado a otro mientras me miraba.
—Hay alguien que necesito ver en el camino. ¿Tienes tiempo?
Ante mi pregunta, Jean asintió tranquilamente.
—No hay problema. Después de todo, el que tiene prisa por regresar a la capital no soy yo, ¿verdad?
Jean sonrió maliciosamente mientras hablaba. Tenía razón, quien necesitaba regresar rápidamente a la capital era yo.
De cualquier manera, tenía que recuperar la reliquia familiar que Raniel había robado y devolvérsela al Conde, como se lo había prometido.
Miré la reliquia familiar que colgaba del cuello de Damian.
De todos modos, eso le pertenece a Damian, ¿realmente tengo que dárselo al Conde Estella…? A los familiares de arriba no les importa si regresa o no.
—Así es. No te preocupes, aún tenemos algo de tiempo.
—Sí, pero ¿a quién vas a ver? Acaso…
Jean se quedó inmóvil por un momento, como si estuviera pensando en algo, luego sus ojos se agrandaron como si hubiera recordado algo y abrió la boca.
—¿No me digas que va a buscar a Ian Estella, es decir, a tu hermano mayor?
—¿…Cómo sabes eso?
No pude evitar sorprenderme. Cuando abrí los ojos ampliamente y pregunté, Damian, que estaba en brazos de Jean, inclinó la cabeza. Parecía ligeramente conmocionado por el nombre Estella.
—Jaja, este tipo de investigación previa es básica, ¿no es así, señorita? Por supuesto, es muy vergonzoso que no lo haya recordado de inmediato al principio… Bueno, pero investigar un poco sobre el cliente es básico, ¿no? Sé algo sobre la familia Estella.
Jean miró furtivamente a Damian con una expresión algo preocupada mientras hablaba. Efectivamente, Damian estaba reaccionando al nombre Estella.
Probablemente era porque era el nombre de su madre fallecida.
Yo también me habría conmocionado. Si estuviera en la posición de Damian, probablemente también albergaría esperanzas vanas.
Tengo dos tíos arriba de mí, y también un abuelo materno, seguramente me recibirán bien, ¿verdad?
No tenía nada particular que decir. Pero tampoco podía decirle a un niño de 7 años, “Eres un ser no bienvenido en ningún lugar, así que no te hagas falsas esperanzas y simplemente quédate quieto.”
Por muy inteligente que fuera, al final era solo un niño.
Los niños deben crecer viendo solo cosas buenas como niños, no necesitaban conocer hechos tan sucios.
—Por ahora tengo algo que discutir por separado, así que cuida al niño.
—¿Eh? ¿Yo?
Jean inclinó la cabeza y se señaló a sí mismo con el dedo mientras preguntaba.
No parecía particularmente descontento, pero al ver que miraba furtivamente a Damian, parecía estar considerando la reacción de Damian.
—No creo que el joven maestro esté particularmente complacido.
Como si estuviera de acuerdo, Damian se removió en los brazos de Jean y dijo.
—Bájame.
—…
Cuando lo miré fijamente, Damian titubeó y luego añadió una palabra más.
—Por favor…
Y me sorprendí. ¡No era que lo estuviera mirando para regañarlo…!
Aplaudí apresuradamente sin pensar y dije.
—Wow, Damian es muy educado. Eres el mejor.
Ante mi elogio sin sentido, Jean me miró con ojos fríos y salados. Parecía exasperado. Oye, se supone que los niños deben ser criados con elogios.
—¿Damian, le hablaste con respeto al hermano mayor? Como esperaba, Damian no solo es guapo sino que también tiene un buen corazón.
Jean bajó a Damian con desgana y revolvió bruscamente el cabello blanco de Damian.
—¿Ya terminó de estar en guardia, joven maestro?
Entonces Damian levantó la cabeza para mirar a Jean y preguntó con expresión estúpida.
—¿Por qué soy el joven maestro?
Y por un momento me quedé sin palabras. Ah, este niño no sabe qué tipo de familia es la familia Estella.
No, ¿qué hacía Raniel sin explicarle cosas tan importantes al niño…? Pero para ser justos, murió cuando Damian tenía 5 años.
—Pues, ¿porque Damian es noble? ¿Verdad, Jean?
Ante mi pregunta, Jean respondió con desgana.
—Sí, bueno. ¡Sí! Así es. Jaja. Muy noble y valioso.
Jean asintió mientras hablaba. Para alguien que lo sabía bien, se estaba comportando de manera completamente familiar.
Negué con la cabeza y le dije a Damian.
—No te obsesiones demasiado con los títulos y el estatus social.
—¿…Por qué?
Damian inclinó la cabeza y preguntó de manera hosca.
—Una persona debe ver el mundo con amplitud. Si lo ves encerrado en el marco del estatus social, se vuelve difícil reconocer qué tan maravillosa es esa persona.
Ante mis palabras, sentí que Jean me estaba mirando intensamente. Por eso añadí apresuradamente.
—Ah, por supuesto, no es que debas actuar de manera extraña solo porque dije eso, otros pensarían que es raro. Solo digo esto porque no quiero que tus criterios de juicio se vuelvan estrechos, Damian.
Le acaricié el cabello a Damian mientras hablaba.
—De cualquier manera, sin importar cuál sea tu estatus, debes mantener la cortesía. ¿Entiendes?
Ante mis palabras, Damian respondió con una expresión de no entender y con un tono extremadamente afilado para un niño de 7 años.
—Hay más gente que no es así.
Ante las palabras de Damian, Jean, sin saber si era por falta de tacto o a propósito, asintió con una actitud totalmente desconocida y lo apoyó.
—Como esperaba, el joven maestro es inteligente como predije. La mayoría no es así. Tú eres la rara, señorita.
—¡Jean! ¿Qué estás diciendo frente al niño?
No pude evitar gritar por lo absurdo. Sin importarle, Jean continuó hablando como si no le importara.
—Tú eres la extraña, señorita. Por muy noble que sea el joven maestro y aunque crezca bajo tu cuidado desde ahora, ¿no debería conocer la realidad?
Normalmente podría haber respondido preguntando si me estaba avergonzando diciéndome que no conozco la realidad, pero en este momento ya había entendido el carácter de Jean hasta cierto punto, así que no pude responder nada en particular.
Porque todo eso era algo que había dicho con sinceridad, preocupándose por mí a su manera.
—Mira, joven maestro. Cuando un plebeyo se atreve a subir, ¿no lo señala? Eso no está bien. Los seres humanos son astutos, y cuando uno es tan indulgente así, siempre tienden a aprovecharse. Mírame a mí.
—¿Estás bromeando ahora?
—Jaja, probablemente.
Jean comenzó a presumir descaradamente de su propio atrevimiento nada menos que ante un miembro de la sangre Imperial. Por supuesto, era una habilidad digna de presumir. Considerando que actuaba así incluso sabiendo que era un hijo ilegítimo del Príncipe Heredero.
Por eso, aunque quiera odiarlo, de alguna manera le tomo cariño.
Jean estaba seriamente muy abierto para ser una persona de aquí, e irónicamente, no había incomodidad al viajar juntos.
—De cualquier manera, no es que eso sea malo~.
Jean se acercó descaradamente a mí y dijo.
—Aunque lo que dice señorita es completamente correcto, aún así no debe ser tan permisiva~.
—¿No crees que estás siendo demasiado abiertamente permisivo para decir eso?
Ante mis palabras, Jean se echó a reír a carcajadas.
—¿Soy una excepción?
¿Qué? Jean incluso me guiñó el ojo descaradamente y meneó la cola. ¿Para quién era ese coqueteo sin sentido…?
El problema era que ese coqueteo sin sentido no era para nada desagradable.
Era natural. Con esa cara seduciendo gente, ¿quién lo rechazaría?
Parecía un obsesivo solitario que no sabía nada de coquetería, pero con esa voz profunda como una cueva y esos comportamientos, las mujeres se volvían locas.
De hecho, parecía ser popular, según él mismo decía.
Damian miró a Jean, que estaba guiñando el ojo, con cierto desdén, luego suspiró profundamente solo y negó con la cabeza.
Jean, como un fantasma, se dio cuenta de la reacción de Damian y se sentó en el suelo para hacer contacto visual y dijo.
—Entonces, ¿la señorita va a ocuparse de sus asuntos gradualmente, y el joven maestro va a charlar un poco conmigo?
Ante las palabras de Jean, Damian lo miró fijamente y luego asintió sorprendentemente de manera obediente.
Como esperaba, al ver su actitud, no parecía particularmente disgustar de Jean.
—Perfecto. señorita, entonces esperaré fuera del edificio con el joven maestro. Por ahora, vaya donde el mago que reservé.
Ante las palabras de Jean, tomé la mano de Damian y seguí a Jean.
—¿De qué vas a hablar con Damian?
Ante mi pregunta, Jean, que iba adelante, se detuvo y me miró de reojo. Luego sonrió vagamente.
—Bueno, ¿tal vez lo sabrá cuando regrese? Por ahora quiero mantenerlo en secreto. También hay cosas que los hombres necesitan discutir urgentemente.
Ante eso, Damian frunció los labios. Y miró a Jean con una cara llena de descontento.
Más bien, más que descontento, era una mirada como diciendo “¿por qué se comporta así este tipo?”
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB