Capítulo 80
CREPITAR, CREPITAR, el sonido del fuego de la fogata se escuchaba tranquilamente, sin coincidir con la situación.
Realmente, si no fuera por los extraños gemidos de monstruos que se escuchaban de vez en cuando, parecería que podríamos pasar pacíficamente como si estuviéramos en una fogata de campamento.
Honestamente, ¿cargar a Damian mientras escalaba la montaña? Eso fue una locura. Siento que voy a morir ahora mismo.
—Pero, ¿por qué aprendiste este tipo de magia en la casa del Conde? ¿Realmente planeabas escapar y dedicarte a la agricultura o algo así?
—¿Algo así como agricultura? La agricultura es un trabajo muy importante.
De cualquier manera, usé completamente mi magia inútil para conseguir comida usando las semillas de calabaza que Jean había robado.
Pude ver cómo la humedad alrededor del suelo se absorbía rápidamente, haciendo que la tierra se agrietara al instante.
—Por ahora, aquí está el agua. Sería bueno si pudiera moverme por separado para conseguir más agua potable… pero parece que sería demasiado para que ustedes dos estén solos, así que no tienen más remedio que usarla con moderación.
Asentí con la cabeza y suspiré profundamente. Luego abrí la tapa de la cantimplora y se la ofrecí a Damian.
—¿Quieres beber agua? Aunque no quieras, toma al menos un sorbo. No has tocado nada desde que saliste de allí.
Me arrodillé bruscamente para estar a la altura de los ojos de Damian y lo miré.
¿Este niño pequeño es el protagonista masculino? ¿El Emperador que más tarde mataría gente según sus caprichos y ejercería la tiranía?
No puede ser.
No se siente nada real.
—¿Debería beber primero? No le puse nada extraño. Es solo agua. Es verdad. ¿Verdad, Jean?
Antes mis palabras, Jean pareció sorprendido y respondió con una expresión atontada “¿Eh?”, luego ladeó la cabeza y respondió.
—¿Estoy loco? ¿Acaso le pondría algo extraño al agua que va a beber la señorita?
—…Lo siento, pero ¿podrías usar un lenguaje un poco más refinado?
Jean me miró con una expresión extraña y se encogió de hombros.
—Como he vivido rodando por las calles, no conozco bien los términos elegantes.
—No mientas. Si tuvieras que hacerlo, parece que podrías imitar a un noble sin mucha dificultad. ¿Me equivoco?
—…Tienes bastante perspicacia. Vaya.
Jean suspiró y se sentó torcidamente sobre una roca, moviendo las piernas. Pronto miró a Damian con cara indiferente.
—Entiendo por qué el joven maestro me ve con recelo, pero lamentablemente no soy un enemigo. Mira, ¿acaso no estuve al acecho en ese lugar asqueroso durante casi una semana solo para encontrar al joven maestro? Puede que se sienta mal por haber sido seguido, pero no se pudo evitar, ¿verdad? Jaja.
No tuve más remedio que fulminarlo con la mirada. ¿Qué le está diciendo a un niño de 7 años?
—…No sé exactamente cuál es el problema, pero bueno, si la señorita lo desea, trataré de corregirlo. ¿Palabras correctas y refinadas?
Jean respondió con una sonrisa descarada. Bueno, a menos que sea de una familia noble, no les importa si usan lenguaje vulgar frente a los niños.
Las familias nobles son más cuidadosas solo porque temen que baje su dignidad.
Por supuesto, incluso así, la gente que va a maldecir lo hace de alguna manera.
Por ahora no era momento de preocuparme por Jean. Regulé mi respiración y miré directamente a Damian, quien seguía sin mostrar qué estaba pensando, y hablé con el tono más suave posible.
—Damian, um… ¿sabías exactamente quién era tu tía cuando me seguiste?
Ante mis palabras, Damian me miró fijamente.
Me miraba intensamente con esos ojos rojos característicos, y no pude evitar sentirme incómoda. Para ser un niño, tiene una expresión tan vacía .
—….
Me miraba sin parpadear ni una vez, lo que me resultó bastante incómodo.
—Esta tía es la hermana menor de mamá. Te sorprendiste mucho porque la situación se volvió así de repente, ¿verdad?
Pero lamentablemente, el niño no se conmovió con mis palabras. Como si ya lo supiera.
Bueno, si se había mirado en el espejo, no podría no saberlo. Nos parecemos mucho.
El tesoro familiar de los Estella brilló en el cuello de Damian. Miré fijamente el tesoro.
Sí, de todos modos, en la historia original, eso era prácticamente de Damian. Por eso se sentía mucho más apropiado que cuando estaba colgado del cuello del Conde.
Sin importar eso, Damian no respondía. ¿Tiene una personalidad muy tímida? Una vez más recordé al protagonista masculino de la historia original.
[—Interesante. Qué espectáculo verte arrastrarte por el suelo rogando por tu vida.
—¡Jajajajajaja! ¿Que te salve? ¿Qué cosa? ¿Tu miserable vida? ¿Para quién? ¿Qué valor tiene eso para mí? ¿En qué se diferencia de una hormiga que pasa? ¿Eh?]
Simplemente sonreí y borré rápidamente la escena original. No sirve para nada…
—Señorita, si sigues arrodillada así, te vas a lastimar las articulaciones.
Jean soltó un comentario desde atrás. Luego echó la cabeza hacia atrás, miró el cielo y se rió suavemente.
—Bueno, debe ser difícil aceptar la realidad. Debe estar bastante aturdido. Se preguntará si esto es real, y también qué pasará si lo abandonan. Cómo dar y quitar duele más, incluso a los 7 años debe saber eso.
Ante las palabras de Jean, la cabeza de Damian se inclinó obedientemente hacia abajo.
Y pronto salió un tono malhumorado.
—Tú qué sabes.
—….
Miré a Jean con ojos sorprendidos. Vaya, cuando yo le hablo amablemente no responde, pero cuando Jean dice algo provocador, el niño responde bien.
¿Lo hizo a propósito?
Jean, como si hubiera leído mis pensamientos, se encogió de hombros con orgullo y me miró con una expresión arrogante.
Era como si dijera, ‘Así es como se debe conversar.’ Incluso me pareció escuchar su voz como una alucinación, lo que me desconcertó.
Suspiré y le hablé a Damian con la voz más cariñosa posible.
—Damian, no debes decirle ‘tú qué sabes’ a un adulto. Debes decir ‘¿qué sabe usted?’
Ante mis palabras, Jean respondió inmediatamente como si fuera absurdo.
—Oiga, señorita. ¿Cuál es la diferencia?
—¿…El uso del lenguaje formal?
—…….
Por un momento se hizo el silencio. Ah, por supuesto, de vez en cuando se escuchaban gemidos de monstruos, lo que era desconcertante.
Mientras tanto, parecía que yo era la única que estaba asustada por los monstruos aquí, lo que era aún más absurdo.
Bueno, Jean es comprensible porque es ex-mercenario, pero ¿tú por qué eres así? ¿No tienes 7 años? Damian solo reaccionaba un poco a las tonterías de Jean, pero parecía no prestarle mucha atención a los gemidos de monstruos que se escuchaban al lado o a la oscuridad total que se extendía.
Más precisamente, actuaba como si estuviera acostumbrado a ello.
Eso me hizo sentir peor.
La imagen de los niños durmiendo se grabó intensamente en mi mente, y no pude evitar burlarme de mi propia habilidad patéticamente inadecuada de solo poder sacar a Damian de esa situación.
—De todos modos, Damian. ¿No tienes nada que decirle a tu tía? Cualquier cosa está bien, puedes reprocharme por venir tarde. tu tía quiere llevarse bien contigo. Perdón por venir tarde.
Debido a la timidez de Damian, también me resultaba un poco incómodo acariciarle la cabeza.
Que yo sienta incomodidad hacia un niño de 7 años.
—¿…Y mamá?
—…….
Damian, con tristeza, como un niño de esa edad, inclinó la cabeza completamente y se sentó en una roca, balanceando sus piernas colgantes mientras decía.
—Mamá dijo que vendría a buscarme.
No tuve más remedio que cerrar los labios firmemente. Realmente se me trabó la lengua. Era como si alguien hubiera metido una tela en mi garganta.
Quien respondió en mi lugar fue nada menos que Jean.
—¿Por qué preguntas eso, joven maestro? ¿Acaso no lo sospechas ya?
El tono de Jean se había vuelto sorprendentemente frío. Me volví sorprendida, y la expresión de Jean se había vuelto completamente seca, soltando palabras duras sin inmutarse.
—Es mejor que abandones las esperanzas vanas temprano. Ya que parece que ha llegado una nueva esperanza, ¿no sería mejor pensar positivamente? Joven maestro. Al menos no has sido completamente abandonado por tu familia, ¿no es así?
Jean sonrió maliciosamente y luego endureció su expresión otra vez.
—Jean, ¿qué estás diciendo frente al niño?
Pero él, por el contrario, me señaló con el mentón y dijo.
—Mira. ¿No es conmovedor? Aquí está la tía que se esforzó tanto buscando por todo el Imperio a su sobrino que nadie reconoce. No te arrepientas después y dirige tu resentimiento hacia otro lado. ¿Por qué guardarías rencor contra tu benefactora?
No pude enojarme frente al niño y hablé forzando una sonrisa apretando los dientes.
—Cállate.
—Sí, sí, bueno, aunque me estoy excediendo, creo que el joven maestro y yo nos parecemos un poco, así que no puedo evitar entrometerme.
Jean se rió “jajaja” y habló juguetonamente.
—Especialmente nos parecemos en ser excepcionalmente guapos. ¿No le parece? Mira esta apariencia radiante. El joven maestro también, bueno, cuando crezca parece que hará llorar a muchos…
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB