Capítulo 79
Era un caos total.
—Shh.
Jean me agarró por la cintura y me jaló hacia él bruscamente.
Contuve la respiración mientras abrazaba fuertemente a Damian. Se escuchaban voces de personas murmurando detrás del muro.
Jean mantenía su actitud tranquila habitual y actuaba con calma. Pero incluso a primera vista se podía ver que estaba mucho más tenso que de costumbre.
Jean frunció el ceño ligeramente, luego me miró y sonrió, haciendo una expresión deliberadamente cómica mientras señalaba al otro lado del muro y susurró.
—Como está involucrado el Príncipe, la vigilancia será estricta. Es muy probable que bloqueen todas las áreas por las que podríamos escapar de esta zona. Definitivamente será diferente de la seguridad del territorio de Celotti. Así que deberíamos asumir que casi nos atraparán. Ellos obviamente conocen la cara de tu sobrino. Probablemente revisarán las caras de todas las personas que traten de pasar con un niño.
Jean sonrió ampliamente y se encogió de hombros.
—Bueno, aún así tenemos que salir de aquí de alguna manera, ¿tiene algún plan que ya haya pensado?
Ante las palabras de Jean, Damian, que estaba en mis brazos, lo miró fijamente con una expresión indescifrable. Luego dijo en voz baja.
—Tú, te conozco.
Me sorprendí mucho por el comentario inesperado de Damian, abriendo los ojos enormes.
Jean también se sorprendió por Damian, que había estado callado hasta ahora y de repente habló, levantando una ceja y respondió.
—Oh, ¿es la primera vez que escucho tu voz?
—¿…El niño dice que te conoce y esa es tu respuesta apropiada?
Ante mis palabras, Jean se rió como si se hubiera dado cuenta de algo.
—Ah, es que no me llevo muy bien con los niños. Especialmente con los niños varones.
Jean miró fijamente a Damian y luego lo señaló con el dedo, inclinando la cabeza.
—¿Me conoces?
Ante la pregunta de Jean, Damian agarró fuertemente el borde de mi ropa con una expresión inexpresiva. Los ojos de Jean se entrecerraron ambiguamente.
Y pronto una extraña tensión flotó silenciosamente entre un niño de apenas 7 años y un hombre adulto de 24.
¿Qué es esta misteriosa batalla de voluntades?
—Ah.
Jean dejó de mirar a Damian y sonrió brillantemente, diciendo tranquilamente.
—¿Se habrá dado cuenta de que lo he estado siguiendo en secreto todo este tiempo? Señorita, ¿es esto correcto?
Ante las palabras de Jean, sonreí incómodamente. Bueno, es el protagonista todopoderoso del mundo, así que podría ser posible.
—Esas cosas pueden esperar, primero deberíamos pensar en cómo salir de aquí.
Ante mis palabras, Jean asintió y respondió.
—A diferencia del plan original, parece que tendremos que dirigirnos hacia arriba donde no hay vigilancia. Hay demasiadas personas desplegadas en los alrededores, así que es ambiguo evadir la vigilancia.
Jean señaló hacia el cielo mientras hablaba. ¿Arriba? ¿De qué está hablando? Fruncí el ceño y miré fijamente la punta del dedo de Jean.
—…No me digas, ¿por arriba te refieres al norte?
—¿Verdad? ¿Acaso voy a sugerir que levitemos?
Jean se rió y dijo algo que no tenía sentido, y yo miré hacia abajo aturdida. Todavía no me acostumbro, pero un niño con una cara innecesariamente familiar estaba acurrucado tranquilamente en mis brazos con expresión seria.
—¿…El norte no es la zona donde aparecen monstruos de alto riesgo?
—¿Verdad? Por eso este es el punto más al norte, es pobre y los precios de la tierra son baratos. ¿Por eso Su Alteza el Príncipe construyó su escondite aquí?
Susurré en voz baja mientras tapaba los oídos de Damian.
—¿Estás sugiriendo que nos escondamos en las montañas con el niño? Por lo que sé, la guarida del dragón también está allí, ¿estás en tus sentidos?
Ante mis palabras, Jean asintió majestuosamente y dijo.
—Por supuesto que estoy en mis sentidos. Aún así, ¿no sería un logro más glorioso entrar en el estómago de un dragón que ser atrapados por Su Alteza el Príncipe? Al menos el dragón nos matara de un bocado, ¿no?
Me quedé sin palabras por un momento.
—Entonces, lo que estás diciendo es… ¿escondernos en las montañas Hampton al norte, el Santuario de los monstruos del continente, y escapar de la vista del Príncipe a través del Reino de Solaine?
Ante mis palabras, Jean exclamó “oh” con admiración y abrió los ojos enormemente.
—¿Lo entendiste de inmediato? ¿El plan era demasiado obvio?
—¿Con él?
Cuando miré de reojo a Damian, Jean se rió y respondió.
—¿Qué problema podría haber? De todas formas casi no tenemos opciones, y según lo que la señorita ha dicho, ¿qué habría que preocuparse? ¿No lo vio hace un momento? Tu sobrino recuerda muy bien mi existencia, de la que nadie más había notado. Esto solo se puede llamar talento, ¿no? El lado del Príncipe va a tener problemas, ¿verdad?
Jean acercó su cara bruscamente a Damian y dijo.
—¿No es así?
Y sonrió ampliamente. ¿Acaso no le da miedo? Me pareció increíble que Jean tratara tan casualmente a alguien sabiendo que es el hijo ilegítimo del Príncipe Heredero, como si fuera un niño del vecindario.
—Bueno, de alguna manera saldrá bien, ¿no? Jaja. No te preocupes. No moriremos.
Jean me levantó el pulgar y dijo. Fue muy reconfortante. Muy reconfortante.
—Entonces, ¿nos vamos? Jaja.
***
Sorprendentemente, Damian estaba tranquilamente en mis brazos a pesar de estar siendo repentinamente secuestrado.
Era muy diferente de la configuración que había visto en la historia original.
De todos modos, historia original o lo que sea, era más joven de lo que pensaba, así que las únicas partes que realmente se superponían con la historia original eran su belleza abrumadora y el color de sus ojos y cabello.
Jean me extendió la mano desde arriba del acantilado con una expresión ambigua.
—¿Tiene que cargar a tu sobrino necesariamente así?
—No puedo pedirte que lo cargues tú, ¿verdad?
Tomé la mano de Jean. Entonces una fuerza poderosa me jaló hacia arriba. El camino es jodidamente difícil.
—Para ser franco, es así pero… si originalmente iba a ser reclutado para una organización militar, la resistencia física de tu sobrino debe ser mejor que la de la señorita, ¿no es así?
Miré a Damian, que estaba observando a Jean con una expresión indescifrable.
Y levanté ligeramente el brazo de Damian y dije.
—¿Incluso viendo esto?
Ante mis palabras, Jean respondió con cara ambigua.
—Bueno, ¿ganar peso y resistencia física no son cosas diferentes?
—De todas formas, ¿no acordamos descansar después de adentrarnos un poco más? Puedo aguantar hasta entonces.
—Sí, hágalo. Bueno, viendo lo tranquilo que está en sus brazos, parece que la elección que hizo la señorita no estuvo del todo mal.
Jean respondió mirando a Damian de arriba abajo.
—Está más tranquilo de lo que pensé.
Ante las palabras de Jean, yo también miré de reojo a Damian. Estoy de acuerdo con eso. Realmente estaba tranquilo. Mucho más de lo que pensaba.
No sé qué esperaba, pero al menos no pensé que me seguiría tan fácilmente.
—Bueno, solo con mirar la cara se siente claramente que son parientes, ¿verdad?
Jean señaló alternadamente a Damian y a mí con la mano y se rió.
—¿Eh? ¿Dije algo malo? ¿Por qué me miras así?
Damian debió haber reaccionado de alguna manera porque Jean inclinó la cabeza. Desafortunadamente, no pude verlo porque estaba cargando al niño.
—Debe ser molesto.
—…No, señorita, ¿soy molesto?
—Sigamos el camino. Hay muchos monstruos, ¿está bien hacer tanto ruido así?
Ante mis palabras, Jean chasqueó la lengua y se quejó mientras tomó la delantera.
—Los monstruos de alto riesgo deberían estar más adentro. Por ahora nos adentramos por un camino sin rastros de monstruos tanto como sea posible, así que estate tranquila hasta que aparezca algo.
—…….
Era ridículo. ¿Qué clase de comentario es ese? Independientemente, estaba muy confiado e incluso guiñó el ojo.
—Aja, no te rías, puedo ver que ríes por lo ridículo que es, ¿verdad?
—Ya entendí, así que cierra esa boca. El niño se está molestando.
Jean dirigió su mirada hacia Damian y se encogió de hombros.
—Sí, parece que es así.
Jean miró fijamente a Damian con una cara abiertamente insatisfecha. No era como si estuviera teniendo una batalla de voluntades con un niño, sino que lo miraba realmente en serio, lo cual era desconcertante.
—¿Podrías parar eso y movernos rápidamente? Quiero descansar un poco.
Ante mis palabras, Jean levantó ligeramente la mirada y me miró directamente.
—Buscaré un lugar donde podamos descansar. Desafortunadamente, dado el lugar que es, no podrás descansar cómodamente. ¿Lo entiendes?
—Sé eso, y estoy preparada para la incomodidad. No te sientas demasiado presionado y haz lo que siempre haces.
Ante mis palabras, Jean sonrió ampliamente y asintió.
—Sí, te cuidaré de manera segura y cómoda como siempre.
—¿Conoces el camino?
—…Bueno, ¿no aparecerá mientras caminamos?
Ante las palabras de Jean, Damian se estremeció. Con eso, lo miré con ojos fríos y simplemente seguí detrás de Jean.
Me preguntaba si debería confiar y seguir a ese tipo, pero era más confiable de lo que pensaba, así que me pareció extraño que no le dijera nada.
Bueno, hasta ahora había sido excesivamente capaz, excepto por las moscas que se le pegaban porque su cara era algo famosa.
Así que incluso si actúa como si no tuviera pensamientos, sé que por dentro calcula antes de actuar.
Incluso ahora, debe haberme traído aquí porque llegar hasta aquí era la mejor opción.
—Damian, ¿hay algún lugar donde te sientas incómodo?
Le pregunté a Damian lo más cariñosamente posible. Pero la mirada de Damian estaba fija en Jean.
Sí, desde la perspectiva del niño, tiene una personalidad algo peculiar. No puede evitar estar interesado.
—¿Damian?
Cuando pregunté de nuevo, Damian volvió la cabeza y me miró de reojo, luego sin decir nada enterró su cabeza en mis brazos.
Sí, por ahora debería conformarme con que no me tenga desconfianza.
Eso es suficiente.
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB