Capítulo 71
***
—Ah, puedes quedarte quieta.
Jean trajo un montón de cosas y comenzó a escribir algo diligentemente solo en una esquina del miserable almacén que ni siquiera tenía escritorio.
Eso parecía ser el tipo de ‘documento falsificado’ del que había hablado antes.
—¿Por qué diablos sabes cómo falsificar documentos? ¿Los mercenarios también hacen ese tipo de trabajo normalmente? Sé que la Rana Dorada es el gremio más grande de la capital, pero no sabía que fuera famoso por ese tipo de información.
Me acerqué a Jean y dije mientras observaba lo que estaba haciendo.
El pueblo estaba tan atrasado que incluso en la casa que parecía tener más espacio disponible, había pagado nada menos que 100 monedas de oro solo para conseguir un almacén para trabajar, lo cual era una lástima.
Ante mi pregunta, Jean cerró firmemente los labios y dejó de trabajar. Inmediatamente me miró a los ojos y sonrió ampliamente antes de responder directamente a la pregunta.
—Ah, como le dije la vez anterior, originalmente hacía principalmente trabajos físicos como encargos de exterminio de monstruos. Pero cuando mi cerebro se hizo más grande, me di cuenta de que los encargos que requieren usar la cabeza dan mucho más dinero que el trabajo bruto de sólo cazar monstruos.
Jean señaló el documento con la pluma que tenía en la mano mientras hablaba.
—Si un encargo de exterminio de monstruos de 1er grado cuesta aproximadamente 6,000 monedas de oro, solo la comisión del gremio es del 30%. En cambio, este tipo de trabajo astuto no viene oficialmente a través del gremio, sino que llega directamente, así que sin comisión son unas 5,000 monedas de oro.
Jean continuó hablando con una sonrisa orgullosa.
—Ah, por supuesto que es un secreto que yo acepto este tipo de encargos, señorita.
—…Si es un secreto, ¿por qué me lo dijiste en primer lugar?
Ante mis palabras, Jean entornó los ojos como una luna creciente y me miró fijamente con una sonrisa siniestra al máximo.
—¿Porque no tengo nada que perder si te enteras de eso? Bueno, ¿acaso la señorita va a interferir con mi negocio usando mis puntos débiles? ¿O qué va a hacer? Soy muy bueno en la auto-objetivación, así que sé muy bien que mis pequeños secretos no le sirven de nada a usted, señorita. Y la curiosidad de la señorita es más importante que mis secretos, ¿no? Jaja.
Jean sonrió maliciosamente y volvió a concentrarse en su trabajo. No tuve más remedio que mantener la boca cerrada porque las palabras de Jean no estaban particularmente equivocadas.
Así es, no me importa si él falsifica documentos o no.
A estas alturas, creo que empezaba a entender lo que significaba que Jean fuera famoso en la capital. ¿Hace de todo lo que se le presente?
—Le dije al dueño de este almacén que eres la sobrina de mi jefe que viene de lejos. No tienes que hacer nada en particular, solo espera aquí hasta que yo regrese.
—¿…Exactamente cómo planeas resolver esto? ¿Realmente vas a ir solo?
Ante mis palabras, Jean asintió con la cabeza lleno de confianza y dijo.
—Sí. Voy a ir solo. A partir de ahora voy a estar un poco ocupado. Ah, aunque no creo que pase, no te preocupes demasiado. Este tipo de sabotaje es mucho más seguro que exterminar monstruos de grado especial, ¿no?
Luego sonrió y me miró fijamente.
—Por supuesto, la señorita podría estar preocupada por mí. ¿Estás preocupada por mí?
—¿…Por qué preguntas algo tan obvio? ¿Cómo no me voy a preocupar por sentido común? La razón por la que no agrego comentarios adicionales es porque, conociendo tu personalidad, probablemente te molestarías si la persona que da las órdenes se mantuviera inquieta todo el tiempo. Por supuesto que me preocupo.
Dije suspirando profundamente.
Haa, aunque soy la que paga y da órdenes, siempre soy inútil así que es terriblemente frustrante. Al menos si tuviera dinero pudriéndose sería diferente.
Pero como tampoco es así, es realmente ambiguo.
—Ay, ¿cómo podría yo molestarme? Por más que sea, usted es una noble, señorita.
—Si ya conoces mi personalidad, ¿por qué sigues siendo insolente?
—No es ser insolente, es una muestra de familiaridad.
Jean sonrió maliciosamente. Luego, tarareando, derritió cera mientras decía.
—Una vez que termine aproximadamente el trabajo de base, planeo entrar primero al territorio del príncipe. Los habitantes del pueblo lo conocen como un orfanato.
Luego, cuidadosamente vertió la cera en el documento y presionó firmemente un sello que había tallado él mismo.
—Si no puedo regresar, usa el pergamino para contactar a mi subordinado. Ya envié a alguien.
—¿…Qué?
No pude evitar estar confundida por las palabras de Jean.
—No, ¿por qué dices algo tan ominoso ahora?
—Jajaja, no, no es para tanto como para desmayarse. Siempre existe la posibilidad de ‘por si acaso’, ¿no? Aunque parezca que solo miro hacia adelante y vivo imprudentemente, suelo hacer muchos planes. Si el plan número 1 sale mal, inmediatamente cambio al plan número 2.
Jean habló con una voz bastante seria. No estaba equivocado.
—Tienes el talento de decir cosas correctas muy a la ligera.
—Oh, realmente la señorita tiene el talento de ver a través de las personas. La mayoría normalmente me maldice llamándome bastardo desafortunado, pero como usted me ve favorablemente, no sé dónde meterme. Jaja.
Jean se cubrió tímidamente las mejillas y me guiñó el ojo.
No entendía por qué se comportaba así con ese físico, pero cada persona tiene su personalidad, así que no debería juzgar y odiar arbitrariamente. Claro que sí.
—Hmm, soy gracioso.
—….
Jean señaló la comisura de mi boca y dijo juguetonamente.
—Está temblando.
Qué niño tan perceptivo. Honestamente, con esa cara de mafioso mundial, sentado acurrucado en una esquina falsificando sellos como si estuviera falsificando un boletín de calificaciones y actuando abiertamente tierno como un oso, ¿cómo no me iba a reír?
Incluso no es feo, es un humano que parece modelo de revista actuando así, ¿cómo no me voy a reír?
—Ja, realmente, incluso sin hacer nada, parece que tengo un sentido del humor excepcional. Creo que es la primera vez que veo a la señorita reírse así. ¿Le parecí gracioso?
Jean se rio jajaja y sin darme oportunidad de hablar, continuó presumiendo.
—¿O se ríe solo con ver mi cara?
Honestamente, si fuera yo, estaría enloqueciendo de ansiedad por un asunto que no puedo manejar.
Este humano, como si fuera a dar un paseo por el barrio, hasta se arregló la cara e hizo coqueteo como si estuviera seduciendo a un niño del barrio, presumiendo su cara bonita.
—Tengo una cara que da risa solo con verla, ¿verdad? ¿Sí?
—Creo que sería mejor si cerraras esa boca primero.
Ante mis palabras, Jean exclamó sorprendido “oh” y dijo muy directamente.
—Señorita, aunque usted tenga una personalidad diferente a otros nobles, si un plebeyo como yo se comporta tan insolentemente con una noble señorita, ¿no debería darme algún castigo?
Jean inclinó la cabeza como si preguntara por pura curiosidad.
—¿Hasta dónde me tolera?
Luego se levantó bruscamente de su asiento, enrolló cuidadosamente el documento, lo ató suavemente con el encaje fino que yo tenía, y sonrió encantadoramente.
—¿El precio de la vida?
—…….
Una ceja se levantó automáticamente. Me entristeció mi realidad de no poder refutar nada solo porque tenía una cara innecesariamente guapa.
—Si es ese precio de vida, este fiel sirviente de señorita lo aceptará muy dulcemente. Es un honor.
Jean se inclinó hacia mí con su cara mundialmente hermosa, sonrió maliciosamente y me miró directamente.
Por lo pronto, sin importar lo demás, definitivamente puedo ver que él me subestima. Por supuesto, aunque me subestime, no es poco cooperativo ni cruza abiertamente líneas que me molestarían.
Por eso hasta ahora pude viajar sin grandes incomodidades. Y que se comportara tan insolentemente también significaba que había captado mi personalidad.
Honestamente, si hubiera actuado como otros plebeyos, habría sido agotador todo el tiempo manteniendo la atmósfera y la dignidad.
Así que, tal vez por eso, como con Katherine, sentí que también podría bromear un poco naturalmente, así que deliberadamente dije ligeramente.
—¿Desde cuándo fuiste mi sirviente? Yo te contraté a corto plazo, no te incorporé como mi vasallo.
Sin embargo, lamentablemente, Jean me miró fijamente y luego frunció el ceño y respondió.
—¿Está bromeando conmigo ahora? No, yo me involucré forzosamente en un contrato relacionado con la familia real que normalmente no acepto, y después de asistir a la señorita tan sinceramente, ¿no tratarme ni siquiera como sirviente es demasiado?
—Cualquiera pensaría que quieres ser mi sirviente en lugar de mercenario.
Ante mis palabras, Jean me miró directamente con el ceño aún fruncido. Y estuvo callado por un momento.
El silencio continuó y justo cuando empezaba a sentir incomodidad, Jean rompió el silencio riendo “¡ja!”
—¡Ja! ¿Estoy loco? El trabajo de mercenario me da dinero por cada caso, ¿por qué sería sirviente de una familia noble? El salario también sería menor. Ay, no lo haré, no lo haré.
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB