Capítulo 20

Miré al frente con una mano en la frente, intentando comprender. No entendía nada.

—A decir verdad, tengo que explicarte por qué visité la finca Estella. Aunque, ¿no sería un poco inapropiado ponernos a charlar en una situación en la que necesitamos actuar rápidamente para encontrar a tu sobrino, o algo así…? —dijo, dejando que sus tonterías se extendieran aún más.

Finalmente, volví la cabeza hacia Jean, incapaz de contenerme. Mi tono se volvió firme y directo:

—Será mejor que dejes de jugar con palabras y vayas al grano.

—…

La ceja izquierda de Jean se levantó. Luego, suspiró profundamente, como alguien que ha renunciado a luchar contra algo, y finalmente soltó, con astucia, una sola frase:

—Creo que mi maestro fue quien secuestró a su sobrino.

Mi mente se quedó en blanco.

…¿Qué?

—Sé que no es el mejor momento para decirlo, pero ya ves, de alguna forma lo supe —continuó Jean, como si fuera un detalle menor—. Es cierto que oficialmente el Maestro está desaparecido, pero en realidad, fui yo quien se deshizo de su cuerpo. Si quienes lo mataron fueron de la Iglesia de Bethiel, probablemente esperaban que encontrara algún rastro tuyo.

Jean asintió con la cabeza, como si nada estuviera fuera de lugar.

—¿No es un destino extrañamente maravilloso, señorita?

—…

—Pensando positivo. Bueno, mi eficiencia aumenta porque me siento motivado, y ésta es una relación humana. Incluso si soy un plebeyo humilde en comparación con la señorita, ¿no es más fácil formar un consenso siempre que tengamos un denominador común? Como resultado, dado que estamos en una situación similar, ahora puedo ser un solucionador más confiable para mi cliente, señorita. Bueno, estoy siendo muy honesto con usted acerca de esto, pero…

—¿Estás loco? —Mi mente quedó en blanco. Ahora ni siquiera lograba entender lo que estaba pasando. ¿Tu maestro? ¿Muerto? ¿Secuestró al protagonista masculino?

Sin darme cuenta, me llevé la mano a la frente, tratando de calmarme. La sensación de haber montado a caballo seguía siendo increíble, pero mi estómago se revolvía. 

Por supuesto, la espesa atmósfera sombría del bosque tampoco ayudaba.

—Bueno, no hay nada de qué preocuparse. Lo que quiero decir es que será muy conveniente para ti entender que, una vez encuentres a tu sobrino, de todos modos habrá un rastreo que te seguirá. ¡Jajajaja!

—No sabía que tenías la habilidad de adornar el sonido de comer mierda de perro con tanta gracia, pero es un talento impresionante. — Aplaudí, forzando una sonrisa desesperada. —Hablar de comer mierda, y encima con una sonrisa… —dije, sintiendo como si mi ego, ese orgullo noble que había cuidado tanto hasta ahora, se desmoronara de un solo golpe. —Oye, bájate.

—…¿Disculpa?

—No, bájate, ahora mismo.

En este punto, sentí que ya había visto de todo. Para ser honesta, un atisbo de pena apareció en mí, ya que sentía que lo estaba obligando a continuar con el contrato. ¡Pero la culpa que llevaba se desvaneció por completo! Era como si me estuviera elevando.

De repente, una fiebre de ira me invadió. Sí, es natural sentirse así, ¿verdad? Fruncí el ceño y golpeé el estómago de Jean con el codo. Jean, dándose cuenta de la gravedad de la situación, dudó un momento antes de bajarse del caballo.

A pesar de haber descendido, seguía manteniendo una postura altiva, como si estuviera completamente seguro de sí mismo debido a su gran altura. No sé qué se cree, pero sin perder tiempo, agarré la falda que me estorbaba y bajé del caballo de un solo salto.

—¿Crees que es fácil para mí ser cortés contigo? — Me crucé de brazos y miré a Jean. —¿Cuántos años tienes?

—…¿Perdón?

Jean respondió como si mi pregunta lo hubiera tomado por sorpresa.

—¿Cuántos años tienes? Estoy actuando como una noble ahora, y no creo que te estés acostumbrando. Realmente no soy una persona autoritaria, pero si me comporto así, ¿tengo mal genio? ¿No es así? ¿Eh? ¿Puedes al menos responder a mi pregunta?

El tipo alto, guapo y desaliñado, que solo destacaba por su altura, me miró con los ojos muy abiertos. Se quedó ahí, sin comprender, probablemente sin saber qué decir. Sin embargo, pronto volvió a su actitud astuta habitual y, con calma, respondió.

—¿Tengo veinticuatro años?

—…

Oh, mierda. ¿Eres cinco años mayor? Desafortunadamente, debido a que mi ego estaba establecido como una coreana nativa, no tuve más remedio que dudar por un momento. Vaya, parece bastante joven.

—La edad no importa.

—¿…Es así?

Me aclaré la garganta y miré a Jean de nuevo.

—¿Quién diablos es tu maestro? ¿Bethiel te está persiguiendo? ¿Y por qué diablos se robó a mi sobrino?

Cuando hablé, ignorando cosas como la etiqueta, Jean parecía desconcertado y me respondió con torpeza.

—Hmm, señorita. También creo que esta es la base de mi negocio, pero como es natural ocultar las debilidades apropiadas mientras trabajó como mercenario, básicamente mantengo en secreto cualquier declaración que me parezca moderadamente desventajosa,

—¿…Debería actuar como un verdadero noble?

Jean, que me hablaba astutamente, borró su expresión y cortésmente bajó los ojos.

—Como dije antes, mi maestro era un mercenario platino y era famoso incluso entre los civiles. Pero hace unos dos años… Coincidentemente, desapareció el año en que murió tu hermana. Pero, desafortunadamente, encontré el cuerpo de mi maestro. Si hubiera parado ahí, bueno, también me habría sentido frustrado, pero eso es lo que implica ser un mercenario. Es un oficio donde uno puede morir en cualquier momento, así que es muy probable que lo haya aceptado, pero…

Jean hizo una pausa por un momento con una mirada extraña. Y pronto, como si nunca hubiera sido serio antes, sonrió de manera burlona, abrió su boca con sus dedos y señaló debajo de su lengua.

—No sé quién miraría a un sujeto cuya cabeza fue arrojada a un basurero, pero, de todos modos, dejó un testamento debajo de su lengua.

Jean borró la sonrisa falsa que apareció en su rostro y habló con indiferencia.

—[Tienes que avisar a Estella.] Es todo lo que decía la nota.

—…

—Por supuesto, al principio no lo sabía. Por mucho que lo piense, no hay posibilidad de que mi maestro y Estella estén relacionados. De hecho, casi se podría decir que lo ignoré por completo hasta ahora. Pero, cuando de repente oí que el cuerpo de tu hermana mayor había sido encontrado en el rio… ¿No te sientes muy incómoda? Aunque digan que no miro hacia atrás en mi pasado, como ser humano, fui a buscarla. El problema de Estella.

La expresión de Jean parecía algo abatida, movió sus labios mecánicamente sin ninguna emoción.

—En primer lugar, ¿qué habría podido hacer un plebeyo si hubiera acudido a la familia Estella? Por supuesto, puedes infiltrarte y, bueno, puedes hacer varias cosas ilegales, pero… Oh, no lo malinterpretes. No existía absolutamente tal cosa. No es rentable.

Jean sonrió y frotó su pulgar y dedo índice delante de mis ojos.

—La introducción es larga.

—Oh, lo siento. Es solo que tengo la costumbre de explicar hasta el más mínimo detalle. Jaja. Originalmente, ¿no debería ser obvio el desarrollo y la conclusión de lo que se dice para que la persona que escucha pueda aceptarlo naturalmente?

—¿Entonces?

Jean se encogió de hombros ante mis palabras y dijo.

—Como mencioné, parece que mi relación con la señorita no es en absoluto común. Así que, cuando respondí brevemente a la información que la señorita me proporcionó, por si acaso, los resultados fueron mucho mejores y más sorprendentes de lo que esperaba.

Y exageradamente abrió los brazos y dijo ta-da.

—Mi maestro resultó ser una sombra imperial. ¡Por lo que vi, estaba disfrazado como mercenario!

—…

Mientras miraba a Jean sin comprender, él me guiñó un ojo como si no pasara nada.

—Si mi maestro se molestó en mencionar a la familia Estella, y si mi maestro, una de las personas en el gremio, que se supone que es una sombra imperial, es asesinado de repente, debió haber tenido una debilidad por proteger… ¿No es obvio?

Mantuve mi boca cerrada y pensé en ello. ¿Una persona del Príncipe Heredero? Bueno, es imposible que el Príncipe Heredero no encontrara a su concubina favorita cuando ella huyó. Debe haber enviado a alguien.

Un mercenario muy famoso en la capital habría sido un buen cebo, ya que la corte imperial normalmente no podría encargarlo a la oficina de mercenarios, que era encargada principalmente por plebeyos o Nobles descontentos de clase baja.

Si es platino, estará seguro de sus habilidades.

—Mi maestro es muy famoso, y el chico guapo con el que vivía también es famoso por ser un espadachín de élite muy capaz, así que creo que es natural que Bethiel me apunte. ¡Jajaja!

No, pero espera un minuto.

—¡No, si te persiguen! ¿Qué me pasa?

Estaba sumida en una profunda confusión mientras me frotaba la frente. ¡Ah, por eso algo había funcionado tan bien! ¿Qué clase de absurdo es este? ¿Resulta que el mercenario que rescaté es, en realidad, un subordinado del Príncipe Heredero?

—Bueno, sea lo que sea, ¿cómo estás seguro de que Bethiel está apuntando a ti?

—Pusieron un artefacto que atrae monstruos en el equipaje del cochero. ¡Jajajaja! Realmente, no puedo soportar el hecho de que intentaron matarme con un artefacto que solo atrae monstruos inferiores. Es una cuestión de orgullo que no puedo soportar, ¿verdad, señorita?

Ah, hacía tiempo que no quería agarrar a alguien por el cuello.

TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB

¿TE HAS CANSADO?