Capítulo 19
—Por supuesto que no soy una santa. ¿Me tomaría tantas molestias para buscar a mi sobrino, a quien nunca había visto antes, sólo porque siento lástima por él? ¿Esto tiene sentido? Mi conciencia no me permite matarlo, pero no quiero que me culpen por ello en el futuro, así que lo busco desesperadamente. ¿Lo entiendes? Deja de hablar de eso ahora.
Estaba francamente molesta. Este tipo, ¿qué diablos cree que soy? ¡Claro que admito que estaba siendo sospechosa!
¡Lo sé! Lo sé muy bien.
—Oye, ¿De qué estás hablando? Pregunté simplemente porque me preocupaba mi cliente.
Mientras lo veía burlándose de mí, no pude evitar suspirar. Llegados a este punto, es hora de admitirlo. Me estás menospreciando ahora mismo.
Sí, este fue mi problema. Debido a que mi orgullo por mi vida pasada era tan alto que no estaba dispuesta a adaptarme a este mundo, la única persona útil a mi lado era mi doncella Catherine.
La gente aquí tiende a tomarse las cosas con un poco de calma cuando la gente muestra un favor evidente.
—Bueno, como las cosas han resultado así, no creo que pueda ir cómodamente a la finca Celotti.
Jean gruñó por detrás como si estuviera agonizando y luego soltó algo sin dudarlo.
—El hecho de que los monstruos se molesten en merodear por las carreteras de la gente significa que el Dominio de la iglesia Leton no ha tomado medidas enérgicas contra los monstruos desde hace bastante tiempo, los monstruos no son estúpidos, por lo que es muy probable que ya estén en el camino.
Y de repente asomó su hermoso rostro por encima de mi hombro. ¿Y eso no es una sonrisa?
—No tengo más remedio que volver.
—…
No tenía nada que decir. Lo empujé hacia atrás con mi hombro. No me importó volver. Porque no pensé que estuviera mal.
Por cierto, no entiendo cómo trata a sus clientes ni por qué se comporta de esa manera. ¿Está coqueteando ahora? ¿En esta situación? ¿O es solo un hábito? Parecía más bien lo último.
Por mucho que lo piense, es improbable que intente hacer algo mientras lleva una gran bomba sobre los hombros.
Un tipo inteligente nunca intentaría seducirme, no conociendo mi situación.
Desde el momento en que te involucraste conmigo, todo ha sido un camino difícil, ¿verdad?
Tuve sentimientos mixtos otra vez. Para ser honesta, sentí la necesidad de encontrar al protagonista masculino, pero no me pareció realista.
No es algo que sucede de inmediato, y todo sucede después de que el protagonista masculino crece. Yo diría que aproximadamente 15 años después.
—¡No tiene que preocuparse, señorita! Puede que me vea así, pero he sido un mercenario desde que tenía 13, así que es creíble encontrar un camino. Bueno, se podría decir que es pan comido. Gracias a esto, el camino puede resultar un poco accidentado, pero llegara a la finca Celloti en poco tiempo.
—¿Has estado alguna vez en esta zona?
Ante mis palabras, Jean tocó mi cabeza y dijo.
—¿No es natural familiarizarse con la geografía local antes de emprender una misión?
Miré a Jean con el ceño fruncido. Bueno, tienes razón, pero… Este es un camino forestal. ¿Es eso posible? En primer lugar, ¿declaró que no seguiría el camino señalado?
Como si Jean hubiera leído lo que estaba pensando, sonrió y dijo con orgullo.
—No es casualidad que nuestro gremio sea el número uno del imperio. Esto es un secreto, pero tenemos mapas de casi todo el continente en nuestra base de datos —susurró Jean, arqueando las cejas—. Dado que contamos con una gran cantidad de aventureros y mercenarios, la geografía de cada rincón del país se estudia a fondo. —¡Oh, claro! Memorizar todos esos mapas es otra cosa, independientemente del tamaño del gremio. ¡Jaja! ¿No soy realmente capaz y sabio? —agregó con una sonrisa de autosatisfacción—. Es bastante conveniente, ¿no? Saber que manejo la mayor parte de la información geográfica disponible.
Después de todo, incluso yo, que estaba confinada en el territorio de Estella, sabía sobre Rana Dorada.
No parecía que estuviera mal. Por supuesto, era difícil confiar completamente en personas que decían estar en la cima de su industria o ser competentes.
—Eso significa, señorita, que sería difícil encontrar un compañero más perfecto que yo, así que tuvo mucha suerte. Bueno, me gustaría decir esto, pero ¿no lo siente usted misma, señorita? ¡La confianza que proviene de este cuerpo y rostro perfectos!
Jean sonrió alegremente, señalando con el dedo su cara. Parecía que quería decir, mírame a la cara. De todos modos, esta era la primera vez que iba a un lugar tan remoto, así que estaba nerviosa sin darme cuenta.
Además, dado que se trata de un bosque, hay árboles innecesariamente grandes y densos, por lo que estaba un poco oscuro, aunque era de día.
—Señorita, lo único que tiene que hacer es confiar en mí y seguirme cómodamente. A pesar de esto, contrario a los ligeros rumores que circulan por el mundo, ser mercenario es una profesión en la que se gana la vida basada en la confianza, por lo que es fundamental hacer todo lo posible para cumplir un contrato sin importar cuán repentinamente se concluya.
Jean hablaba sin parar, sin llegar realmente a ningún punto. La mayoría de sus historias carecían de contenido valioso, así que simplemente fingí escuchar mientras las ignoraba. Parecía que intentaba impresionarme destacando sus habilidades, aunque en este punto era difícil saber si se trataba de una simple auto-admiración o de algo más ambiguo.
¿Qué puedo decir…?
—¿Estás sintiendo algo?
—…
Jean, que estaba detrás de mí, cerró la boca. Y me pregunté cuántos segundos de silencio pasaron.
—¡Jajajajajajajaja! ¡Señorita! Oh, tienes un gran sentido del humor. Oye, no puedo creerlo, ¡jajajaja! No sé qué te hizo tener de repente tantas dudas sobre nuestra confianza mutua,
Lo interrumpí con una mirada severa.
—Curiosamente, las acciones de la gente a veces me toman por sorpresa, ¿no es extraño? No importa cómo lo analice, al principio no parecías estar contento de involucrarte en mis asuntos. Pero, de repente, te volviste muy cooperativo, y supongo que se debe a tu sentido profesional, como mencionaste. Sin embargo, al observar tu comportamiento ahora, ¿no te preguntas hasta dónde alguien puede llevarte? ¿Por qué haces tanto esfuerzo en convencer a los demás de tu competencia cuando claramente están en un estado de confusión?
Ante mis palabras, Jean movió los dedos que sujetaban las riendas.
—¿Y no ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos para confiar el uno en el otro? No soy del tipo que tiene la premonición de una fatídica relación amo-esclavo el primer día ni nada por el estilo.
—…Tienes un lado muy agudo, ¿verdad?
Eso es todo lo que pregunté porque me sentía muy incómoda, pero ¿es esto realmente cierto? Me sentí un poco mareada. Por supuesto, yo también estaba ansiosa y no tenía poder ni dinero, así que me di cuenta de que era imprudente contratar mercenarios y escapar de la capital.
—Bueno, déjame ser honesto. Sí, bueno… Parece que ha atrapado la cola.
—…
Sentí como si mi cerebro se detuviera por un momento. ¿Qué clase de sonido es ese?
—Bueno, no pensaba decírtelo, pero siendo yo alguien tan famoso, supongo que Bethiel me está persiguiendo o algo así. ¡Jajajaja! No es nada serio, así que puedes relajarte. Así es la vida, ¿no? Las coincidencias y los acontecimientos inesperados se entrelazan y terminan formando un destino. Diría que es un destino maravilloso que la señorita me haya contratado desde el principio. ¿No es increíble? — ¡Jajaja! Jean continuó hablando mientras sonreía y sonrojaba. —Esta es la primera vez que estoy tan intensamente conectado con una mujer noble de una familia tan prestigiosa, por lo que mi corazón late con fuerza y está lleno de emoción.
Estoy sin palabras. Ni siquiera sé cómo reaccionar. No, ¿por qué Bethiel persigue a este hombre? ¿Yo también?
¿Y qué más pueden perseguirnos? De todos modos, en la obra original, ¡Bethiel nunca tocó a Estella! Así es, si fuera a tocarlo, lo habría hecho de inmediato. ¿Por qué el protagonista masculino lo condenó personalmente hasta mucho más tarde?
—Qué es eso… No cambies tus palabras, habla claro. ¿De qué estás hablando? ¿Por qué Bethiel te persigue? ¡¿Y cómo puedes estar seguro de eso?!
Jean borró rápidamente la sonrisa en su cara y dijo.
—Supongo que se debe a varias circunstancias. Señorita.
—…Entonces, ¿cuál es la razón por la que Bethiel te persigue a ti y no a mí? ¡No tiene sentido!
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB