Capítulo 17
—Lo verás seguido en el futuro.
Mi cuerpo se inclinó hacia adelante. Agarre la falda y camine cuidadosamente bajo la dirección de Jean.
—Por suerte no tocaron al caballo. No es necesario caminar demasiado todavía.
Jean giró mi cabeza hacia la derecha y habló, como si lo hiciera a propósito para que no pudiera ver el cuerpo del cochero. Un relincho resonó en mis oídos. Jean tomó las riendas del caballo, me miró y, sin dudarlo, se quitó la chaqueta y la colocó sobre mi cabeza. Luego me levantó por la cintura y me acomodó en el caballo, diciendo con calma:
—Usualmente, si 10 equipos se mueven de ciudad en ciudad, hay una increíble posibilidad del treinta por ciento de encontrarse con monstruos. La Señorita, que normalmente se habría quedado en su mansión, puede que no lo sepa, pero, sobre todo, el trabajo de un cochero en el sector privado es un grupo de mayor riesgo de lo que usted podría pensar. Esto se debe a que la mayoría de los monstruos que se encuentran en los callejones por donde caminan los humanos son vagamente inteligentes y tienen la extraña costumbre de atacar primero a la inteligencia más visible.
Jean sonrió y me dijo.
—Ahora, cierra los ojos. No es una vista apropiada para que la señorita lo vea.
Cerré los ojos con fuerza ante las palabras de Jean. El extraño olor a estancado que me picaba la punta de la nariz me mareaba la cabeza. Como él dijo, en realidad nunca había estado fuera de la mansión. No importaba cuántas escenas crueles hubiera presenciado a través de diversos medios en mi vida pasada; estaba claro que me sorprendería en el momento en que las viera en persona.
—Como eres una Noble, no espero que te preocupes por la muerte de un plebeyo, pero te lo digo por si acaso,
Jean saltó de su asiento e inmediatamente se subió detrás de mi espalda. Luego tomó las riendas del caballo y echó a correr.
—Lo verás mucho en el futuro. ¿Por qué es la vida cotidiana?
Jean puso su cara junto al lado de mi hombro y sonrió. No estaba de humor para reírme en absoluto, pero Jean sonrió.
El olor nauseabundo y la atmósfera desagradable que me rodeaban me dieron ganas de vomitar. Jean, al parecer consciente de mi estado, me dio unas palmaditas en la espalda y habló con energía.
—¿Supongo que el Conde es mucho mejor persona de lo que se oye? Ver que a la señorita le importa tan seriamente la muerte de un plebeyo como este. A los nobles que conocí realmente no les importaba si los plebeyos eran vendidos como esclavos o morían de hambre ante sus ojos. Por supuesto, sólo vi hombres.
—Aprendí yo misma la educación en casa, así que sería mejor no esperar nada de Estella.
Suspiré profundamente. Qué bueno hubiera sido si el Conde hubiera sido un buen hombre, como él dijo. Desafortunadamente, ese no fue el caso y por eso terminé así en la calle.
«¡Al menos si mis hermanos fueran normales…!»
Estaban hartos de esa casa, así que escaparon para estudiar en el extranjero. ¿Era eso una broma o una farsa? No hubo respuesta. Al ver que ni siquiera podían entrar al imperio, uno de ellos fue asesinado en el extranjero por un asesino enviado por el protagonista masculino.
—Señorita, ¿hay algo que le molesta?
Mire atrás a Jean con sorpresa. Bastardo, ¿cómo sabías que estaba pensando en mis hermanos?
De hecho, no era que no lo pensara en absoluto. Aunque mis hermanos eran fugitivos y no tuvieron ningún papel en el trabajo original, por qué no decir que las babosas tienen talento para rodar.
N/T: Se utiliza como metáfora de una persona lenta, lo que significa que no importa cuán incompetente sea una persona, tiene un talento; quiere decir que sus hermanos podrían ayudarla de algún modo.
Incluso una hoja en blanco es mejor, pero si se juntan hermanos que no tienen nada, el protagonista masculino… Entonces, ¿puedo proteger al menos a mi sobrino?
—Joven, yo creía que mi sueño sería feroz.
Me di la vuelta tratando de no mirar el cuerpo tanto como sea posible.
—¿Está realmente bien dejar un cuerpo así? Murió mientras conducía el carruaje en el que íbamos.
Jean preguntó como si realmente no entendiera lo que estaba diciendo.
—Señorita, ¿está haciendo esto a propósito? Hasta donde yo sé, hay mucho daño causado por monstruos en el territorio de Estella. Esta persona simplemente tiene mala suerte. También lo contrate por un precio peligrosamente alto para encajar en las convenciones existentes.
Me quedé mirando fijamente a Jean, que estaba expresando sus quejas una tras otra.
—No creo que se haya quejado tanto de la situación.
¡HIII!
El caballo relinchó ruidosamente. Jean abandonó rápidamente la escena del accidente, tomó un camino lateral y habló descaradamente.
—Es porque soy un poco ingenioso. ¡Jajaja!
TAP, TAP.
No es que no supiera montar a caballo, pero definitivamente sentía que cabalgar durante mucho tiempo pondría tensión en mi espalda. Sin motivo aparente, comenzaron a surgir pensamientos inútiles. Estás pasando por muchas cosas. No puedo creer que lleves a dos personas sobre tu espalda.
—Entonces déjame preguntarte algo.
—Sí, sí, eres libre de preguntar en cualquier momento. Yo, Jean Blake, como mercenario de la rana dorada con la insignia dorada, no me decepcionaría si me llamaran enciclopedia,
Dejé de lado las tonterías de Jean y fui al grano.
—Si tiene tanta confianza en la guerra de información, explique objetivamente la posición de Estella en política. Y creo que sería bueno si también pudiera decirme la probabilidad de atraer a mis guapos hermanos a mí negocio.
—…
Jean se endureció sobre el caballo.
—Hmm… Eso, jaja. ¿De qué estás hablando? Oh, ¿estás hablando de tus hermanos? ¿El hijo mayor y el segundo hijo de la familia Estella…?
—Sí, esos fugitivos.
—…¡Ah, jajaja!
Jean de repente comenzó a reírse. ¡Y de repente, una voz baja vino detrás de mí! Exclamo.
—¡No, señorita! ¿Hasta dónde planea hacer crecer su negocio? ¿No fue sólo buscar a tu sobrino e ir al exilio? ¿Por qué aparecen allí el hijo mayor y el segundo hijo de la familia Estella? ¿Ummm?
Miré hacia atrás. Entonces pude ver la cara pálida de Jean.
—¿Por qué el alboroto? ¿No es un contrato que terminará en un año, de todos modos? Puedes salir fácilmente de eso.
—¡No se trata de salir…!
De repente intentó enfurecerse conmigo, pero como si estuviera fuera de su mente para darse cuenta de que yo era un noble, suspiró profundamente y se frotó la cara con una mano.
Luego volvió con su característica expresión astuta y me lo dijo.
—Señorita, por supuesto, no estoy en condiciones como un humilde plebeyo de aconsejarle que haga esto o aquello, pero como parece ser una persona tolerante, me gustaría decirle algo. —Jean se barrió el cabello y habló con su característica voz baja y confiada. —Por supuesto, puedo ver cómo quieres salir de esta situación dibujando un panorama general. Es muy grosero decirlo, pero sinceramente, ¿tu sobrino es como un volcán a punto de explotar? Nadie lo querría, excepto su padre. Por supuesto, si crece bajo el impotente Príncipe Heredero, siendo la primera persona que despierta después de 300 años, morirá. La persona despierta no es diferente de una persona común antes del despertar, y si ingresa a la familia Imperial, naturalmente lo sabrán a través de los sacerdotes.
El caballo se movió inquieto. Parecía que los sentimientos del dueño en las riendas eran inestables.
—¿En esta situación interviene la familia Estella? Incluso si no es la intención de la señorita, en el momento en que entra el hijo mayor o el segundo hijo de la familia Estella, este se vuelve un asunto de la familia Estella. La familia Imperial podría creer que la familia Estella está buscando el poder Imperial utilizando a su sobrino como cebo y así poder presionarlos.
Jean sintió un poco de sudor frío, pero hizo todo lo posible por ocultarlo. Por ahora, Loen Estella no ha podido descubrir su debilidad. En cualquier caso, con la información obtenida hasta ahora dejó en claro que su maestro estaba más involucrado con el Príncipe Heredero de lo que pensaba.
Para ser honesto, hasta hace poco pensaba que era un mercenario civil, común y corriente que se encargaba de los asuntos del Príncipe Heredero, pero parecía que había cometido un error.
Los documentos misteriosos que solía abrir con él cuando era niño, o las peticiones personales periódicas que seguían llegando. Nunca se había dado cuenta porque era muy bueno ocultando cosas, pero esto lo ha dejado muy claro.
De alguna manera, en comparación con otros mercenarios, sentí que él conocía particularmente la información relacionada con la familia imperial. La mayoría de las técnicas de espada que le enseñó fueron utilizadas principalmente por la familia imperial.
Cuando era joven, o incluso hasta hace unos días, creía firmemente que su maestro era tan versátil que lo aprendió mirando por encima del hombro mientras trabajaba como mercenario, pero en este punto, simplemente se río.
A medida que sus dudas se hicieron concretas, el perfil de su maestro comenzó a emerger con claridad.
«¿Eras la sombra de la familia Imperial?»
Asumiendo eso, todo tenía sentido. ¿Por qué su maestro estaba involucrado con la hermana mayor de esta mujer? ¿Por qué sólo su cabeza había regresado? Y ahora en qué situación se encontraba.
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB