Capítulo 10
─¿Qué significa eso? No es agradable verte haciendo esto en la calle.
Ante mis palabras, Jean entrecerró los ojos y me miró por un momento, luego inmediatamente ajustó su postura y se sentó. ¡Pronto su hermoso rostro sonrió, me miró directamente y chasqueó los dedos!
TAK.
─En primer lugar, me gustaría ir al arroyo donde el cuerpo de la señorita Raniel fue encontrado por última vez, ¿qué hará usted, señorita? Puedes descansar en la posada o puedes acompañarme. Por supuesto, la mayoría de las mujeres tienden a elegir lo primero.
─Yo te acompañaré.
Jean pareció un poco sorprendido con mi respuesta. Preguntó seriamente de nuevo.
─De verdad… ¿No oyes a la gente a tu alrededor decir que eres inusual?
¿Qué, estás diciendo que no te siga ahora? Cuando fruncí el ceño e incliné la cabeza, Jean respondió agitando su mano.
─Oh, es un significado positivo. Un significado positivo. Entonces vámonos.
Jean inclinó su cintura con un gesto exagerado y me escoltó como a otros nobles. ¿Esta persona está protestando?
Pero qué puedo hacer, soy una pecadora sin poder e impotente.
─El área alrededor del templo está limpia porque los paladines patrullan intensamente, pero el área detrás del arroyo puede no ser un lugar muy adecuado para ver.
─Todos los lugares donde vive la gente son iguales. Está bien.
Entonces Jean se encogió de hombros. Fue como decir, ‘Si, lo advertí’
Cuanto más bajaba hasta donde vivían los plebeyos fuera del templo, más podía entender de qué estaba hablando Jean.
En todas las ciudades había barrios marginales. Mientras avanzaba hacia el callejón, el hedor a comida podrida me invadió.
A diferencia del templo ubicado relativamente río arriba, el lugar donde se encontró el cuerpo de Raniel era una casa abandonada río abajo.
Estaba sucio y maloliente.
Quizás sea natural. Como el concepto de higiene aún no está suficientemente establecido, aquí se arrojarán todo tipo de residuos.
Las aguas residuales que fluyen desde río arriba también se acumularían aquí, empeorando la higiene del lugar.
─¿Se encontró un cuerpo aquí?
─Sí, eso es correcto. ¿Estás bien?
Jean me miró de arriba abajo. Poco después, fijó la mirada en el dobladillo de mi vestido.
Ante eso miré hacia abajo y miré mi vestido. Quería usar pantalones, pero no pude evitarlo porque era una noble. En particular, en el Dominio de la iglesia de Leton, la decoración exterior era fundamental para poder moverse sin ser ignorada.
─¿Por qué no estaría bien? Adelante, haz tu trabajo.
─No, lo pregunto porque tengo mucha curiosidad, pero ¿la familia Estella originalmente era amigable con los plebeyos?
¿Qué clase de pregunta es ésa? Jean siguió frunciendo el ceño como si no pudiera entenderme.
─Bueno, aparte de encontrar el lugar de la señorita Raniel, me siento cómodo y feliz de que la señorita esté actuando tranquila, pero… Soy el tipo de persona que no soporta la curiosidad. ¡Jajajaja!
Me crucé de brazos y miré en silencio a ese apuesto mercenario. No importa cuánto lo piense, su personalidad es extraña. Sé que los mejores de la industria suelen ser devorados por idiotas.
No, ¿soy tan rara? Estoy actuando lo suficientemente normal.
Bueno, supongo que debería haber tenido una relación profunda con alguien que no fuera Katherine.
─Para explicarlo claramente, a mis dos hermanos mayores no les interesan los plebeyos, y a mi padre le gusta chupar sangre de los plebeyos. No soy ni lo uno ni lo otro.
─…
Jean se quedó paralizado en su lugar con una expresión sonriente.
─Entonces, espero que dejes de preocuparte por mí y hagas lo tuyo. Bueno, si tienes más preguntas, ¿cómo puedo presentarme? Si necesita conocer material para su cliente, estoy dispuesta a proporcionárselo.
Mi cabeza estaba palpitando.
─Tsk, aunque el suicidio se considera el mayor pecado según la doctrina letoniana, sería difícil vivir en un lugar como este con perfección.
Squeak. Una rata venenosa con forma de monstruo se deslizó por el callejón y desapareció rápidamente. Las patatas podridas se encontraban alrededor como brotes, y los niños me miraban y se metían patatas en las mangas, con la esperanza de conseguir algunas.
─La situación aquí es mejor que en otros lugares. Señorita.
─Pero no puede decir que sea completamente bueno, ¿verdad?
Aunque lo sabía en mi cabeza, era la primera vez que sentía una realidad así. Era natural ya que solo había experimentado una vida exclusiva de los nobles puros, como estar encerrada en una mansión todos los días o salir a bailar todos los días.
─No te preocupes por eso, porque estoy impactada por la fría realidad como cualquier otro noble.
Ante mis palabras, Jean me miró como si fuera una persona muy extraña.
«Disculpa pero… ¿Por qué me miras así?»
─¿Tienes algo más que decir?
─No, yo… no tengo nada más que decir, um.
Jean sonrió torpemente, como si estuviera avergonzado. Entonces, de repente, se dirigió directamente frente a la casa con su gesto recto, y señaló sus manos hacia el río donde fluye la suciedad.
─¡Aquí está! Aquí es donde murió tu hermana. Ta-da.
Fruncí el ceño de inmediato. Bueno, aquí está… ¿Así es? Sólo había un sentimiento que tenía en ese momento.
Un detective no es detective por nada. Normalmente reconozco a un farsante cuando lo veo, pero después de ver esto, ¿cómo sabe por qué murió Raniel?
Cualquiera podía ver que se trataba de una casa abandonada común y corriente. Para ser honesta, en lugar de llamarla casa abandonada, estaba más cerca de un sitio.
La casa en sí era muy pequeña y faltaba la puerta, como si alguien la hubiera quitado o la hubieran robado. Así que el interior era claramente visible, pero, sorprendentemente, no había nada allí.
Jean pareció haber leído mi expresión y, antes de que me diera cuenta, se acercó a mí, se agarró la barbilla y asintió.
─Hmm, el rastro ha desaparecido por completo.
─Porque fue hace dos años.
─Sí. Desde que la señora Raniel murió hace dos años, es natural que sus rastros hayan desaparecido.
Jean entró a la casa desierta. Se escuchó el sonido de criaturas no identificadas desapareciendo en lugares desconocidos.
─Hmm, en mi experiencia, pensé que habría restos de la persona que vivía aquí…
Jean continuó olfateando.
─No. Bueno, eres de la familia Estella, ¿no sabes lo básico?
Fruncí el ceño y me perdí en mis pensamientos. Cada persona en este mundo nace con ‘mana’. Si puedes manejar maná, eres un mago o simplemente puedes ser una persona común y corriente.
Por supuesto, el maná también es hereditario.
Entonces, la naturaleza del maná es diferente para cada persona, pero en el caso de la familia Estella, son famosos simplemente porque tienen mucho maná, mientras que en otros tienen especialización en fuego o especialización en tierra. Bueno, estaba heredando una posición noble con tal habilidad como un juego de rol.
En los viejos tiempos, la supervivencia era para los fuertes, por lo que era natural que las personas que sabían manipular el maná se convirtieran en la clase dominante, por lo que no era particularmente sorprendente que casi todos los nobles supieran cómo manipular el maná.
─Por lo general, los restos de maná permanecen durante unos tres años, pero si se mezclan, no se distinguirán.
Ante mis palabras, Jean levantó la barbilla triunfalmente y dijo.
─¡Jajaja! ¡Jean Blake, el mercenario número uno en la industria de mercenarios que quieren volver a ver! ¡El mercenario más deseable! Como mercenario que brilla como el mercenario número uno en el servicio postventa, este nivel de especialidad es básico.
Parecía haber algo extraño en el medio, pero lo ignoré. Fue fuera de lo común desde el momento en que apareció. Parece que es bastante sensible al maná.
─Obviamente el cuerpo fue encontrado aquí, y solo hay dos supuestos que podemos inferir del hecho de que no hay rastros.
Jean apretó el puño y me dijo.
─¡Primero! La mataron en secreto en algún lugar y trajeron el cuerpo aquí.
Se extendió un dedo.
─¡Segundo! Alguien borró intencionalmente los rastros.
El segundo dedo se extendió. El pulgar y el dedo índice de Jean saltaron frente a mis ojos.
─¿Entiendes la idea?
No pensé en enderezar mi ceño.
─…¿Significa esto que es seguro que fue un asesinato?
Jean frunció el ceño ante mis palabras y dejó escapar una exclamación.
─¡Whoa, eres una señorita de una familia venerable, así que tu ingenio es realmente genial!
Luego incluso aplaudió.
─¿Quién y por qué mató a tu hermana y a nadie más? ¿Príncipe Endamion? ¿O la Princesa Heredera?
Jean preguntó instantáneamente en un tono serio. Y dio un paso adelante.
─…Señorita. ¿Estás realmente segura de que tu sobrino está vivo?ç
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB