Capítulo 6

Lawrence y Pierre bebían té al otro lado del jardín.

—Lawrence, ¿no es esto totalmente inesperado? —Pierre le preguntó a Lawrence qué es lo que estaba haciendo.

—Llamas a esto una oportunidad o destino.

—El azar es el destino y a Catherine le gusta mucho. Había muchas chicas jóvenes alrededor, pero en realidad no tenía amigas.

—…

—Es mejor que tenga amigos.

—Lawrence, ¿cómo averiguaste el gusto de Catherine?

Traer a una sirvienta que se parece a la muñeca favorita de la Princesa.

—¿Hay algo que no sepa?

—No es necesario que sepas todo eso.

Sin embargo, Pierre miró a Lawrence con amargura.

—No hay nada que no deba saber.

Sin embargo, definitivamente había algo que Lawrence no sabía debido a que solo vio a Catherine emocionada por la muñeca Isabelle en los grandes almacenes, pero ni siquiera conocía los sentimientos detrás de ella.

—Su Majestad está pensando en inscribir a Catherine en una escuela de niñas en Elido.

Pierre se declaró preocupado.

—La Princesa no es diferente, pero tampoco creo que eso sea malo.

Charles está perdiendo la cabeza por culpa de su ingenua hermanita, aunque quizás sea un truco del jefe de servicio que está a su lado. Probablemente esté tratando de deshacerse de las sospechas de Charles en nombre de cultivar las cualidades de Catherine como dama.

—Lawrence, estoy preocupado por Catherine porque cuando ingrese a la escuela su condición de princesa desaparecerá, ¿podrá pasarla bien en ese lugar?

—No te preocupes, no le presenté a la princesa a la chica Saletor por nada, ella será su ayudante y su buena amiga.

—¿Qué? ¿La señorita Saletor como sirvienta?

—Sí, ya he hablado con Su Alteza. He decidido pagar la matrícula y los gastos de manutención de la Princesa.

Pierre se sorprendió por las palabras de Lawrence y permaneció en silencio durante un rato, pero ahora que los sentimientos de su amigo eran tan claros, no pudo evitar preguntar.

—Lawrence, ¿quieres casarte con Catherine? —la voz de Pierre era baja y tan seria como una persona que tenía algo agrio en la boca.

—¿Por qué? ¿No puedo?

Al contrario de la voz de Pierre, la respuesta de Lawrence fue segura con un tono que confirmaba que estaba muy seguro de su respuesta, pero el Duque lo miró sin comprender.

Quedó claro lo que quería. Su intención era aumentar gradualmente su presencia en la familia imperial apuntando al gusto de la Princesa, agregando amigos y sirvientas, pagando costosas matrículas y gastos de manutención.

En última instancia, el objetivo final de Lawrence era ascender de plebeyo adinerado a parte de la familia real.

—Lawrence, no importa cuán político sea un matrimonio, también es una relación entre un hombre y una mujer. ¿Realmente puedes cuidar y amar a Catherine?

—¿Hay algo más impredecible como una relación entre un hombre y una mujer? Tampoco busco una vida infeliz. Nunca.

Cuando Lawrence terminó de responder, hubo un ruido sordo afuera y pronto, el sirviente se apresuró a entrar en la oficina.

—¿Qué pasa? —Pierre preguntó al criado.

***

—¡Ugh!

Rahee sacudió sus brazos, pero su cuerpo no se levantó en absoluto, aunque no era profundo el lago, no fue fácil salir del agua debido a que su vestido estaba mojado.

Los gritos de las jóvenes eran claramente audibles mientras el agua fluía por su nariz y vías respiratorias mientras las golpeaba. Los jóvenes pataleaban y gritaban.

—Ayúdenme. —Rahee gritó una y otra vez. 

Si no fuera por el pesado vestido ya se habría levantado inmediatamente, pero se volvió peligroso por el agua que apenas llegaba a su pecho.

Justo a tiempo, Rahee sintió como si alguien estuviera sosteniendo sus brazos.  Pronto, su cuerpo se inclinó hacia atrás y fue arrastrado hasta que observó una vista oscura, eran los sirvientes vestidos de blanco.

Un par de asistentes entraron al agua y rescataron a Rahee que estaba luchando por sobrevivir.

 CACK, CACK, CACK, CACK.

Rahee vomitó el agua que le entró por la nariz y la boca, luego miró a su alrededor. A diferencia de las jóvenes que estaban muy conmocionadas, se podía ver a Catherine de pie con una expresión inexpresiva, era una chica con un rencor cruel detrás de una sonrisa amable.

—¡Qué pasa! —Pierre y Lawrence caminaron con urgencia, pronto el Duque preguntó al criado.

—¡La señorita Saletor cayó de repentinamente al agua!

—¿Qué? ¿Te caíste al agua de repente?

Eso era una tontería, pero nadie declaró que Catherine había empujado a Rahee.

—Rahee, ¿estás bien?

Lawrence envolvió sus manos alrededor del rostro de Rahee y le preguntó, parecía estar tratando de asegurarse de que estaba consciente.

—Law… Lawren… Lawrence.

Rahee observó un hombre de brillante cabello rubio, ojos azules y deslumbrantemente guapo, pero más allá de su rostro, también vio a Catherine levantando las comisuras de sus labios torcidamente y lo que le mencionó le vino a la mente.

[—¿No eres eso? Eres el juguete que me dio el presidente del banco, el hombre está loco porque quiere casarse conmigo]

«Está bien, ya veo. Yo solo era una marioneta para que Lawrence ganará el favor de Catherine.»

Entonces ella era un ser trivial de la que no era importante saber lo que hacía, pero nadie en el mundo tenía derecho a pisotear el carácter de otra persona. Rahee estrechó la mano de Lawrence y se puso de pie, aunque su cuerpo se tambaleó y le costó respirar hasta que de repente abrió los ojos con fuerza.

De un momento a otro, Rahee desató las decoraciones que se le pegaban al cabello, se quitó todos sus aretes, collares y hasta el vestido que apretaba su cuerpo. Todo lo que quedó fue un fondo enorme y cuando se lo quitará incluso quedaría la ropa interior, pero ella no vaciló, se quitó todos los zapatos altos y las medias.

Lawrence tenía los ojos bien abiertos quizás por la repentina acción de Rahee.  No le bastó con desatar y tirar la ropa decorada en la que se trabajó duro porque ahora solo estaba usando un fondo delgado. Finalmente, cuando se quitó todas las grandes decoraciones únicamente quedó el cuerpo de una niña joven, débil y que aún no había crecido.

Rahee era más baja en altura y complexión que sus compañeros. En comparación con Catherine, que estaba bien desarrollada, había una clara diferencia. 

El cuerpo de Rahee, que era menos que un puñado, estaba en peligro como si fuera a romperse si se sujetaba con alguna mano.

—¿Qué es esto?

Lawrence miró los ojos a su alrededor para ver si estaban desconcertados porque él sí estaba muy sorprendido, pero silenció deliberadamente su voz. Sin embargo, a Rahee no le importaban las jóvenes, las chaperonas, los sirvientes y las doncellas que murmuraban sin que se escuchara ni una sola palabra clara.

Ella miró a Catherine que estaba lejos de la multitud y poco después, Rahee se quitó la ropa como una loca y caminó aterrorizada hacia la princesa, de manera que las chicas gritaron en estado de shock y se taparon la boca.

—¿Por qué? ¿Estás avergonzada?

Catherine también se sorprendió. En este caso, era natural tener miedo y esconderse o huir, pero Rahee se acercó a ella con los ojos muy abiertos y de forma sarcástica.

PLAF, PLAF

La mano de Rahee abofeteó la mejilla de Catherine sucesivamente. Sin miedo golpeó a una chica que era más alta y más grande que ella sin miedo. 

¡Chica mala! Mencionaste que “el culo de un ternero travieso tiene cuernos” y tienes razón. ¿Qué haces como Princesa? ¿De qué te sirve ser bonita?  ¡Solo eres un ser solitario!

N/Traductor: Significa que la persona que solo hace cosas malas es arrogante. Es un refrán que se usa para hacer cosas descaradas y malas, en lugar de arrepentirse de su comportamiento.

Rahee gritó hasta que las venas de su cuello se remarcaron. Había mucha gente alrededor, pero ella estaba tan callada como un ratón muerto por la repentina acción de la Condesa debido a que era algo que nadie se había atrevido a hacer.

Una criada que abofeteó a la Princesa en la mejilla y le escupió malas palabras era algo que aparecería sí o sí en el periódico.

Todos inclinaron la cabeza sobre de qué país estaban hablando cuando Rahee mencionó que “el culo de un ternero travieso tiene cuernos”. De todos modos, las palabras escogidas fueron claras.

—¿La princesa ha tirado a la señorita Saletor al lago?

—Supongo que sí.

Los jóvenes susurraban, ya que con solo mirar esta gran escena se podía adivinar lo que había sucedido. Mientras tanto, Catherine nunca soñó en que Rahee le daría una bofetada, de manera que estaba confundida por el brillo de en los ojos de la Condesa.

—Cómo se atrevió a pegarle en la mejilla a la Princesa.

Catherine se quedó hipnotizada y apretó su mejilla con sus manos.

—¡Chica arrogante! ¡Eres de lo peor! —Rahee gritó con todas sus fuerzas hacia Catherine. Le había dado con tanta fuerza que hasta le temblaba la espalda, pero luego se sentó impotente.

—Rahee. —Lawrence, por detrás, corrió de inmediato y la apoyó.

—Lawrence. —Rahee lo llamó suavemente.

—Quiero irme ahora porque la fiesta no es divertida. —ella quedó inconsciente. 

***

Después de una hora de viaje, el automóvil se detuvo en el edificio principal de Divich. Rahee abrió la puerta del auto antes de que el sirviente lo hiciera y luego salió, pero no pudo dar unos pasos porque inmediatamente se derrumbó.

—¿Estás bien? Toma mi mano. —Lawrence dijo y luego se acercó a Rahee, pero ella únicamente lo miró.

El hombre que estaba detrás de la deuda todavía era hermoso, no obstante, su corazón ya no latía ni se ablandaba por él porque sabía que detrás de ese rostro pintoresco se escondía una fea ambición.

Así que Rahee rechazó esa mano y se tambaleó hasta el segundo piso, entonces recordó la muñeca que había visto en la oficina, de manera que se volvió y se dirigió allí, pero no podía entrar sin el permiso de Lawrence, así que no tenía nada que ver con sus ojos al revés.

Rahee miró la muñeca de la que Catherine estaba hablando y se sorprendió debido a que no era otra que ella misma. Eran tan similares que no sabía si la muñeca fue primero o ella porque de la cabeza a los pies, las decoraciones para la fiesta del té de hoy eran como el atuendo que llevaba la muñeca e incluso los pendientes de perlas rosadas sobre el nácar blanco eran iguales. Realmente era el juguete de Catherine o la marioneta de Lawrence.

Por un breve momento, se sintió patética y se odio a sí misma porque había fantaseado con Lawrence, pero había estado mirando a la persona equivocada durante mucho tiempo porque él era una persona que no se preocupara por el carácter de los demás, sino por el bien de sus ambiciones.

Era una emoción de niña inútil.

—Lawrence, ¿por qué cubriste esa muñeca con un tubo de vidrio?

Sintió a Lawrence de pie detrás suyo.

—Sí, no lo olvido.

Rahee se dio la vuelta lentamente y habló en un tono suave, pero las lágrimas cayeron de sus ojos ambarinos que ardían de ira y desprecio a la misma vez que su pequeño y estrecho corazón palpitaba bruscamente.

Aunque Lawrence era su acreedor y no lo odiaba, pero supuso que se equivocó porque incluso si actuaba como una persona sin sangre ni lágrimas por fuera, no pretendía ignorar su desesperada situación.

Sophia pudo recibir tratamiento y estaba agradecida de ser la sirvienta de la Princesa sin trabajar duro como una sirvienta normal. Sin embargo, Rahee no es un juguete sin carácter o una marioneta, sino una persona que respira y piensa, pero que Lawrence convirtió en un espectáculo del mundo.

«Tonta, no existe la comida gratis en este mundo. Estabas equivocada.»

El muy breve amor de una jovencita se hizo añicos.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ANA FA
CORRECCIÓN: AILAMA