Capítulo 23

Sophia visitó a Michael y Divichi. Sophia siempre estuvo preocupada por el escepticismo de Rahee sobre la venta del terreno a East Trading Company. 

«Siempre me sentí culpable por ponerle tanta carga a mi joven sobrina, así que quería disculparme.»

 Sin embargo, Rahee no conoció a Sophia.

—Creo que Rahee me culpa mucho.

Cuando Sophia empezó a llorar, Michael, que estaba a su lado, le dio unas palmaditas en la espalda.

—Jovencita, si fuera yo, te habría detenido. Para ser honesto, no está bien vender imprudentemente el territorio cuando el jefe de la familia Saletor no está allí.

Lawrence consoló a Sophia en voz baja.

—Gracias, señor presidente del banco. Para ser honesta, tenía una mala opinión de la familia Divich, confiando únicamente en la reputación que flotaba en todo el mundo. Pero enviaste a Rahee a la escuela y le permitiste crecer en un buen ambiente. ¿Es así? 

—Es el mayor honor para la familia ser la doncella de la princesa.

Mientras Sophia lloraba como si estuviera conmovida, Lawrence la miró con una expresión amable.

—Pero Rahee me malinterpreta de una manera extraña. Supongo que tenía una idea inmadura para resolver la deuda vendiendo la propiedad, pero como tutora, no podía simplemente ver a Rahee caer por el camino equivocado. ¿No vale el territorio de la familia Saletor algo que no se puede convertir en dinero? 

—Pero no es como venderlo a bajo precio a una empresa poco ética como East Trading Company.

Lawrence negó con la cabeza e hizo una expresión triste.

—Presidente del banco, ¿De verdad piensa eso?. Me sorprende que hayas cambiado tanto.

Lawrence también fue un financiero sin escrúpulos. Hace tres años, él fue quien me insistió a poner una garantía, pero me sorprendió que de repente hablara con tanta distancia como un pastor.

—Jaja, las personas nacen inmaduras por naturaleza, y hasta que mueren, se dan cuenta y aprenden a razonar y se convierten en seres humanos maduros. Puedes desarrollarte a través de lo académico o la religión o, como yo, a través de la gestión. Más que nada, cuidar de Rahee me hizo pensar en el verdadero valor de la vida. 

Sophia vio a Lawrence de manera diferente. Fue algo feo vender a mi sobrina en lugar de endeudarla, pero el resultado fue muy inesperado. Sobre todo, gracias a Lawrence pudo vivir a pesar de tener una enfermedad mortal.

—No sé qué tan tranquilizador es que el presidente del banco sea el tutor de Rahee. Te sientes segura incluso sin mí.

«¿Te sientes seguro incluso si no lo tienes?»

Lawrence miró a Sophia y Michael. Sólo entonces se dio cuenta de que todavía no habían dicho lo que realmente querían decir. No hay nada que no pueda hacer para fingir ser amable. Porque no hay nada bueno en fingir estar con Sophia.

—¿De qué estás hablando? ¿Estás planeando salir de la capital?

Lawrence le preguntó a Sofía. Pero ella vaciló, como si fuera difícil responder, y Michael empezó a hablar.

—Sofía y yo estamos pensando en ir pronto a África. Esta vez, la Iglesia de Cosimo reclutó a un gran número de misioneros. Estábamos incluidos en eso.

—¡Ah! ¿Es eso así? Vas como misionero. Mostraste un gran coraje. No es algo que cualquiera pueda hacer sin sentido del deber.

Sin embargo, Sophia parecía sentir pena por Rahee. 

«Tengo que convertirme en padre de mi sobrina en lugar de mi hermano, pero tengo que dejarla en paz.»

—En realidad, todavía estoy pensando en ello. Michael quiere ir, pero estoy preocupada por Rahee. Si yo también dejo el imperio, Rahee se quedará verdaderamente en paz.

Se vio a Sophia luchando entre sus responsabilidades con sus seres queridos y su sobrina.

—Lady Sophia, no se preocupe. Cuidaré bien de Rahee. Cuando la cabeza de la familia regrese, les devolveré el territorio de Saletor. Espero poder ser de ayuda para hacer algo mejor.

—Donaré dinero a la misión.

—¿Sí?

Lawrence chasqueó el dedo y la secretaria que estaba cerca le entregó un bolígrafo y un cheque. Pronto anotó el importe en un cheque y se lo entregó a Sophia.

—¿30.000 salings?

Sophia no podía creer lo que veía ni siquiera mientras miraba el cheque. Sólo estaba preocupada por Rahee, pero nunca soñó que recibiría una gran donación.

Mientras los dos estaban emocionados por recibir la donación inesperada, una mirada extraña apareció en los ojos de Lawrence. Si Sophia abandona el imperio, la única persona en la que Rahee podrá confiar será en ella misma. 

«Ahora puedo poseerla por completo.»

—Mi señora, ¿cuándo se va a África?

«Cuanto antes te vayas, mejor. De esa manera, Rahee  se rebelará contra mí. No tendría la necesidad de intentar escapar ni pensar en otras personas. Sólo me sera leal a mí.»

—Me voy en tres semanas. Por eso vine a ver a Rahee, pero ella no quiso recibirme. 

Sofía volvió a derramar lágrimas.

— Antes de irme, tuve que disculparme con mi sobrina y hacerle varias peticiones. Presidente del banco, incluso si Rahee no me recibe, quiero decirle mi último adiós. 

—Sería bueno si Rahee viniera a verme antes de eso, pero creo que sería muy desgarrador si las cosas volvieran así.

—Por favor, hazlo.

No había ninguna razón para no hacerlo. Aun así, Rahee no ha comido nada desde ese día después de cerrar la puerta. Tenía fiebre alta y tos fuerte, y ni siquiera bebió suficiente agua, y mucho menos tomo medicamentos, así que probablemente este en la peor condición posible.

—Jovencita, hay algo que no mencioné.

—¿Sí?

—Me opuse a la venta del territorio de Saletor a la East Trading Company, entonces, ¿Por qué Rahee no se declaró en huelga de hambre? Mi puerta ha estado cerrada con llave durante varios días y no puedo salir. Por eso estoy tan molesto. 

—No quiero que Rahee pase momentos difíciles.

Lawrence suspiró y se golpeó el pecho con la mano como si sintiera dolor.

—Pareces inmaduro. Me pregunto si los adultos se encargarán de ello.

Sophia, que estuvo llorando todo el tiempo, también hizo un ruido fuerte como si sintiera lástima por Rahee. Inmediatamente se secó las lágrimas y dijo que persuadiría a Rahee.

Mientras tanto, Rahee estaba aturdida. Afortunadamente, había un baño adjunto, por lo que su sed se pudo saciar fácilmente. Cuando tuvo fiebre, mojó una toalla en agua y se limpio el cuerpo, pero la tos persistía. Probablemente esto se deba a que la inflamación no cede. Además, ya era el tercer día desde que comenzó la huelga de hambre. Como no había comido nada, no tenía energía y, por supuesto, llegó al punto en que ni siquiera podía levantarse. Simplemente yacía en la cama, parpadeando como un enfermo esperando morir, luego se quedaba dormida y se despertaba una y otra vez.

—Papá mamá. Te extraño.

Cuando se quedo dormida, tuvo un sueño. Ella era muy feliz cuando vivía en el palacio del país. Cuando fue a apoyar, su madre tocaba la pipa para Rahee. Su padre miraba a su esposa con cariño. Fue una época extremadamente feliz.

En ese momento pensó que la felicidad nunca terminaría. Con el palacio envuelto en fuego y los rebeldes invadiéndolos, su padre regresó al imperio de Cosimo con su pequeña hija. Por supuesto, se fue de nuevo, diciendo que traería de vuelta a su esposa, que se quedó en el campo y desde entonces no ha habido noticias de él. Cuando estaba así de enferma, no podía expresar con palabras la tristeza de quedarse sola. El anhelo abrumador se convirtió en resentimiento por haber sido abandonada. 

«Todavía los extraño como loca, pero ¿qué debo hacer?»

En ese momento, se escuchó una voz débil afuera de la puerta.

—Rahee, por favor abre la puerta. 

«Tía»

«Escuché que ella vino. ¿Pero cómo puedo conocer a alguien si parezco un drogadicto? Sophia simplemente estaría preocupada, le dije que no viniera. ¿Pero por qué regresa Sophia y llama desesperadamente? Por un momento, mi corazón se hundió.» 

[Quería aferrarme a Sophia, mi única pariente consanguínea, mimarla y llorar hasta el cansancio, pero no podía soportar conocerla porque pensé que sería más delicada que yo y saldría herida.] 

Rahee fue directamente hacia la puerta. Aunque no podía abrir la puerta en ese momento, al menos quería escuchar la voz de Sophia.

—Rahee, no culpes al presidente del banco. Piénsalo, gracias a ti, me volví tan saludable y pudiste ir a la escuela. Y te dieron el honor de tener a la princesa a tu lado, ¿verdad? ¿Habrían sido posibles estas cosas si no fuera por el presidente del banco?

«Mi tía fue engañada por la pretensión de Lawrence. Me trata como a una muñeca.»

 —Si me quedo aquí, no puedo soñar con el futuro.

Había mucho que decirle a Sophia, pero ella seguía lamiéndose los labios y no le salía ninguna voz.

—El presidente del banco lo dijo. La razón por la que te impedí vender tu territorio es porque el territorio de la familia Saletor no se puede convertir en dinero. Mi hermano dijo que lo devolvería todo cuando regresara.

«¿Estás diciendo que es mentira? No quiere que pague mi deuda. Solo me quiere para poseerme como un objeto.»

—También prometió protegerte como tu tutor hasta que regrese tu hermano. Así que no seas inmadura. Ahora eres una adulta, pero ¿hasta cuándo vas a actuar como una niña? ¿Una huelga de hambre?. Ahora eres una mujer nueva con una nueva educación, debes ser racional.

«Tía, eso no es todo.¿Por qué no puedes ver la verdad?»

Rahee siguió lamiéndose los labios. Quería abrir la puerta de inmediato y contarle todo lo que le había hecho. Cuál era su verdadera intención cuando se vistió como una muñeca Isabelle y la ofreció como doncella de la princesa, y que era como un ser consumible sin idea de para qué sería utilizado en el futuro. Desde el principio, Lawrence fue una persona que no sabía valorar ni amar a alguien. Sin embargo, sentí que esta explicación era inútil.

Quizás Sophia simplemente finge no darse cuenta. De esa manera, su conciencia estará menos amarga e incómoda.

—Rahee, debería haberte mirado a la cara y decírtelo, pero es una lástima hablar así. Decidí dejar el Imperio con Michael en tres semanas.

«¿A dónde se va?»

—Voy a ir a una misión a África. Michael cuidará de los pacientes allí. Lamento no poder cuidarte bien como tía. Por favor, considera lo que siento al dejarte atrás.

Rahee dejó de respirar por un momento. Aún así, nunca esperó que Sophia se fuera de su lado. 

«Aunque no podía confiar en ella físicamente porque era tan delicada y débil como una niña, ella fue mi apoyo espiritual.»

Como Sophia era el único pariente consanguíneo que tenía Rahee además de sus padres, era reconfortante para ella saber que vivían bajo el mismo cielo. 

«Si ella se va, ¿no estaré completamente sola?. La persona con la que podía estar feliz o triste desaparece.»

—Rahee, me iré en tres semanas, así que por favor ven a visitarme al menos antes. No voy a volver hoy.

«¡Tía!»

Rahee tembló mientras sostenía el mango. Quería abrir la puerta de inmediato, salir y agarrar a Sophia. Pero su cuerpo no se movía como quería su mente y se sentía mareada como si un rayo le hubiera golpeado la cabeza. Cuando ya no pudo oír la voz de Sophia fuera de la puerta, Rahee se sentó y sollozó.

«Tía, no te vayas, por favor no me abandones».

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: LILI
CORRECCIÓN: LAVANDA