Capítulo 14

Lawrence también se sorprendió. No esperaba que Catherine estuviera allí. Sin embargo, el cabello quemado de Catherine lucía diferente hoy.

—Lawrence, ¿te gusta mi cabello? ¿Me queda bien?— Catherine comenzó mostrando su cabello.

—Se ve elegante y con clase. 

Cuando Lawrence le sonrió como la luz del sol primaveral a Catherine, Rahee puso una expresión de desconcierto porque su sonrisa no le era familiar. Siempre fui estricto y resuelto, y era común para mí mirar a las personas como si fueran a quemarlas hasta morir. Bueno, Catherine es la mujer con la que quiere casarse y yo no soy una buena garantía. No había motivo para entristecerse por la diferencia en las expresiones faciales.

Incluso Lawrence pudo ver la voluntad de cambio de Catherine. Ahora que es adulta, probablemente no quería parecer una niña frente a Pierre. Sé que quiero ser la dama que se merece, pero el maquillaje excesivo y el corte de pelo que fue demasiado lejos no fueron de mi agrado.

—Queenie, hay una peluquería famosa en la capital. Ven conmigo. También te cortaran el pelo largo y ondulado. 

—¿Yo también?

Rahee preguntó sorprendida. No es que no lo odiara, pero me preocupaba que las cejas de Lawrence se arquearan ante las palabras de Catherine.

¡Si! Cuando dije que se veía bien, me pregunto si pensaron erróneamente que era realmente bonita. El frívolo pelo corto y ondulado parece tallos de algas. Soy solo yo, ¿vas a cambiar el cabello de Rahee de esa manera también?

La mirada de Lawrence estaba fija en el largo cabello de Rahee. Mi cabello tan brillante como el ébano, imaginarlo cortándolo como Catherine y doblándolo como algas me enfermaba.

—Lawrence, ¿puedo ir al salón con Karin?

— Rahee le pidió permiso.

No, ¿esta señora no tiene problemas? ¿Cuál es la base para estar seguro de que ese nuevo y ridículo corte de pelo le quedará bien?

—Bueno, pronto llegará el momento del periódico de la tarde. ¿Qué tal si te diviertes con la princesa hoy y vas la próxima vez?

—Ah, sí.

Ahora que lo pienso, la puesta de sol se estaba poniendo lentamente. Era cierto que era tarde para salir.

—Sí, es un poco tarde para peinarse. Lo siento, vamos la próxima vez.— Catherine le sonrió a Rahee y dijo.

—¿Es eso así?

—Sí, de todos modos hay un debutante en invierno. Necesito pedir un vestido también. 

—Karin, ¿realmente necesitas salir y usar la boutique?

Su nombre es princesa, pero si la llamas al palacio, todos vendrán. En un instante, un color diferente apareció en los ojos de Catherine. Le dio a Rahee una expresión extraña. Y Rahee reconoció sus intenciones de inmediato.

«¡Después! Karin, qué vestido tan poco convencional para combinar.»

Había algo que Catherine había estado diciendo durante tres años. La conservadora familia real de Cosme no permite llevar ni siquiera una horquilla. Algunos incluso maldijeron al diseñador real, diciendo que era una mujer de 70 años. Por eso hubo muchas quejas de que yo estaba detrás de la tendencia y trataba de usar sólo ropa pasada de moda.

—Queenie, vamos a cortarte el pelo antes de tu debut. ¿Quién tiene el pelo así hoy en día? Como una abuela tejiendo. 

—¿Oh?

Rahee inmediatamente miró a Lawrence a los ojos. No hubo ningún cambio importante en su expresión, pero cuando habló de su cabello, sus cejas sin duda se arrugaron.

—Karin, te ves bien, pero yo no.— Me negué vehementemente. Si dijera que se iba a cortar el pelo, los ojos de Lawrence dispararían fuego.

—¿Bueno? Bueno, ¿qué puedo hacer? ¿Pero qué vas a ponerte como vestido de debutante?

El tema de la historia de Catherine pasó al vestido. Sólo entonces Lawrence se alejó. Sin embargo, Rahee se preguntó si Lawrence tenía la voluntad de casarse con Catherine. Generalmente en estos casos, era normal que dos hombres y mujeres se quedaran a hablar y la tercera persona se fuera.

—Bueno, no sé si podré asistir al debut. 

—¿De qué estás hablando? Deben asistir todas las damas nobles de la capital. Pero por supuesto, su tutor, Lawrence, no puede asistir. 

—¿Por qué?

¿Lawrence Divich no podrá asistir a un evento tan grande? Rahee se sorprendió por las inesperadas palabras y preguntó por qué.

—Incluso si Lawrence es el director del Banco Divich, no es un aristócrata. En principio no se puede participar, pero… Bueno, si mi hermano invita a Lawrence, tal vez asista. 

Y realmente quería mostrárselo. Tienes que hacerle saber que no puedes hacer lo que él quiera con tu cabello o tu ropa sólo porque estás endeudada. Entonces, fui al salón al que va Catherine.

«¿Oh? ¿Qué?»

Frente a la puerta del salón colgaba un cartel que decía “Cerrado”. Cierre repentino, este salón se convirtió en el lugar más popular de la capital. Me preguntaba cuál diablos fue el motivo para cerrar la puerta durante la noche.

Entonces Rahee fue a otro salón. No hay un solo salón en la capital donde poder peinarse.

«¿Este negocio también va a cerrar?»

El segundo salón que visité también estaba cerrado. ¿Se unieron todos para no hacer negocios juntos?… Aunque me sentí extraña, fui a otro lugar. Pero dondequiera que fueran, todos estaban arruinados.

«¡Después! Parece que es el día del cabello.»

Cuando estaba a punto de darme la vuelta, vi al dueño saliendo del salón. Rahee inmediatamente se acercó al dueño y habló con él.

—¿Por qué no estás en el negocio? Quiero cortarme el pelo.

—No es que no quiera, es que no puedo. El propietario me dijo que cerrara la tienda inmediatamente. 

—¿Sí? ¿No es usted el propietario?

Un mal propietario le dice que cierre la tienda de otra persona. Entonces, ¿dónde más?

—Fui a todos los salones de la capital, pero todos cerraron. 

—Por supuesto. Porque el propietario es la misma persona. 

—No importa lo malo que sea, ¿dónde está el propietario cruel que de repente quiere cerrar el negocio?

Cuando Ra-hee se indignó, el dueño del salón comenzó a reír torpemente.

—Podemos ir y hacer negocios en otros lugares. Esta bien. 

—¿Esta bien?

¿Estás de acuerdo con este caso? ¿No es correcto estar enojado y ser injusto? Sería mejor ir tras el cruel dueño del edificio y maldecirlo.

—El propietario me compensó por 3 meses de beneficio operativo. 

—De todos modos, ¿quién diablos es el propietario que hace demandas tan irrazonables?

—¿Quién eres? La mayoría de los edificios de la capital son propiedad del Divich Bank. 

—¿Sí?

Sólo entonces descubrí por qué todos los salones de la capital estaban cerrados al mismo tiempo. Ahora ni siquiera puedo peinarme sola. ¿Qué hacer a continuación? ¿Voluntario? Si lo hace, ¿comprará todos los hospitales de la capital y dejará de prestar servicios? …Uno.

Después de todo, ¿qué pasaría si Lawrence no fuera a reprimirse a sí mismo como a un objeto? Significaba que cada mechón de mi cabello era suyo. Además, me di cuenta desesperadamente de que la verdadera libertad se daba cuando estaba en la escuela. Después de graduarme, mi vida pasó a ser propiedad de Lawrence.

—Aun así, no soporto que interfiera con mi cabeza. 

Tengo que preguntarle ahora mismo. Fue justo cuando Rahee estaba a punto de regresar a toda prisa a la mansión. Alguien vino a llamarla.

—¡Queenie!

Era Alto. No esperaba encontrarlo en el Imperio Cosimo, no en Elido.

—¡Alto! ¿Nos vemos aquí?

—Sí, acabo de conseguir un trabajo en la capital. 

—¿Bueno? ¿Dónde? ¿Es la East Trading Company donde vive tu padre?

—No, Banco Divich. 

—¿Oh?

Rahee dudó de sus oídos. ¿Alto consiguió un trabajo en Divich Bank? Bueno, no es un banco pequeño. Además, el orgullo de la gente que trabaja allí fue grande.

—Queenie, la revisión del sitio de la fábrica de la que hablé la última vez. Le hablé a mi padre de la finca Saletor.

—¿En serio?

—La East Trading Company debe haberle enviado una carta. Ya debería haber llegado. 

—Gracias Alto. Tendré que bajar a la mansión mañana.

La carta debió haber ido a la mansión de la mansión, así que tuve que bajar con mi tía y comprobarla.

—Pensé que sería una molestia para ti, así que te rogué que enviaras la carta a la familia Divich. 

—¿Qué? ¿Dijiste que la carta fue enviada a la familia Divich?

Rahee gritó asustada. ¿Está cuerdo ahora? Miró a Alto con una expresión en blanco por un momento.

¿Y si la carta con el sello de la East Trading Company acabara en manos de Lawrence?

«No. Él no debería mirar primero.»

Rahee se dirigió directamente a la mansión. Tenía que conseguirlo antes de que Lawrence pudiera verlo. Traté de discutir con Lawrence porque ni siquiera podía controlar mi cabello, pero el asunto había sido borrado de mi mente hacía mucho debido a la carta. Porque ahora la letra es más importante que la forma del cabello.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: LILI
CORRECCIÓN: AC