Capítulo 11

Por alguna razón, fue extrañamente desagradable y molesto ver a Rahee mostrando la espalda.

El ambiente en la fiesta de graduación se estaba volviendo cada vez más maduro. Sin embargo, como una fiesta, un coto de caza para encontrar pareja, había una extraña tensión. Los chicos deambularon buscando a una chica que les gustara, y las chicas comprobaron si el chico que les gustaba bailaba con otras chicas. Por supuesto, también hubo personas cuyas fiestas fueron sobre hielo delgado.

N/Corrector: Un coto de caza es un espacio o terreno de uso exclusivo para dicha actividad

—Karin, dejemos de beber.

Quizás ofendida por la batalla de nervios con Pierre, Catherine parecía no estar dispuesta a disfrutar de la fiesta. Fue porque había comprado el vestido para mostrárselo en primer lugar y lo había decorado al máximo. Por otro lado, Rahee estaba ocupada protegiendo a Catherine, quien tropezó borracha. Los hombres de la princesa deben estar nerviosos en el hotel ahora.

—Queenie, ¿mi amor es un pecado?

Finalmente, comenzó la borrachera. Las pupilas de Catherine se dilataron y su lengua se torció, la situación era grave. Todavía falta un tiempo para que termine la fiesta, pero bebió mucho desde el principio.

«El amor no es un pecado.»

Aunque no es un delito, el matrimonio incestuoso estaba prohibido por ley y era menospreciado en la sociedad del Imperio Cosimo. Era una costumbre que se daba con frecuencia en la familia real hasta hace 100 años. Sin embargo, los tiempos han cambiado y ahora es tabú.

N/Corrector: Tabú: conducta inmoral e inaceptable para una sociedad,grupo, individuo, etc.

Aún así, Rahee no pudo criticar el amor entre Catherine y Pierre. Porque no cruzaron la línea. El apego que se había acumulado durante mucho tiempo se convirtió en afecto, por lo que no podía juzgar arbitrariamente si estaba bien o mal. Para Catherine, la existencia de Pierre lo era todo en el mundo. Pero Pierre era un hombre conservador y honorable, y no era alguien que hiciera nada fuera de lo normal.

—Lo olvidaré. No, lo tiraré primero.—Catalina casi lloró. Pero Lawrence quería saber acerca de esta situación. Ya sabes, ya sabes, porque es un hombre que consigue todo lo que quiere.

 

—Queenie, necesito ir al baño.

—¿Te llevo?

—No, por favor no actúes como un observador hasta aquí. Estoy harta de eso. — Catherine le gritó a Rahee. — Eres un observador, pase lo que pase, hay cosas que decir y cosas que no decir.

—A veces dicen que no olvides tu deber, ¿ahora eres un vigilante?

Rahee estaba temblando por el sentimiento de desprecio a pesar de que Catherine lo dijo con un espíritu ebrio. A pesar de que vino a la fiesta con ella, no tuvo tiempo para divertirse ya que estaba ejerciendo como sirvienta de la princesa. Y aunque llegaron numerosas solicitudes de baile, ella se negó y siguió a Catherine. De todos modos, mientras estaba borracha, no podía ir a un lugar solitario con un hombre al azar y pagar el trabajo.

—Por favor, deja de actuar como mi sombra. ¡Es muy molesto!

Al igual que ahora, Catherine le hizo cosas descuidadas a Rahee de vez en cuando y en el lugar. Gracias a esto, ya había rumores entre las alumnas de que Rahee era la sirvienta de Catherine. Queenie es solo una dama de compañía disfrazada de reina con un brillante color albaricoque.

—Si, ve.—Rahee también respondió con frialdad a Catherine. Tampoco quería detener la fealdad de la Princesa. No, quería que hicieras todo lo que quisieras. Porque no hay nadie más repugnante que yo.

Rahee también tomó un vaso para beber. Traté de no beber, pero la fiesta es un infierno, así que tengo que ser capaz de soportarlo. Sin darse cuenta de esta situación, cuando se negó a postularse para un baile, los estudiantes varones susurraron que la arrogancia de Ra-hee había llegado a su punto máximo.

En ese momento, dos estudiantes varones se acercaron a Rahee. El chico bajito con lentes redondos se llamaba Alto. Era un estudiante brillante que había ocupado el primer lugar en la Universidad Imperial todo el tiempo, y solo conocía al estudiante alto y guapo que estaba a su lado. Ambos eran ejecutivos del consejo estudiantil, por lo que a menudo se reunían en las reuniones.

—Alto, felicidades por tu graduación. —cuando Rahee extendió su mano primero, la cara de Alto se puso roja.

 

—Felicitaciones por graduarse también Queenie. ¿Dijiste que te graduaste como la mejor de la clase esta vez? ¿Vas a salvar tu especialidad en el futuro?

—Bueno, no lo sé. Quiero estudiar más medicina, pero las mujeres no son aceptadas en las facultades de medicina

 

—¿Queenie quiere ser doctora?

—Es solo un sueño.

Un sueño vago que aún no se ha logrado fácilmente. Era común que las alumnas que estudiaban enfermería trabajaran en hospitales de la capital después de graduarse. Sin embargo, las damas nobles iban a la escuela debido a sus diplomas y rara vez trabajaban. Solo necesita un letrero que diga que es una mujer recién educada.

 

—Queenie, mi padre trabaja para East Trading Company. La compañía planea establecer una fábrica textil que podrá hacer ropa con algodón importado.

—¿Bueno?

—Así que está mirando el área de la fábrica en el lado del Imperio Cosimo. Una zona que no está lejos de la capital y tiene rápido acceso a cada país. Solo te lo digo por si te interesa.

En el momento en que escuchó las palabras de Alto, la mente de Rahee brilló. ¿Buscas una zona de fábrica cerca de la capital? Conozco una tierra así. Por supuesto, era dueño, y era una pequeña finca donde se encontraba la mansión de Saletor, pero era suficiente para que entrara una fábrica. Sobre todo, todavía hay muchos agricultores arrendatarios pobres en la mansión, por lo que si se construye una fábrica allí, puede darles trabajo. Además, la venta de la tierra traería una compensación, con la que podría pagar su deuda con Lawrence.

—Alto, hay una mansión en mi familia, aunque es pequeña y estéril, está en una buena ubicación para ser utilizada como sitio de fábrica.

—¿Bueno? Entonces te haré saber por carta si el territorio de Queenie también está sujeto a examen.

—Eh.

Sentí como si la cortina negra que había estado colgando sobre mi cabeza se estuviera levantando. Era un futuro sin esperanza, pero la información de Alto parecía iluminar el camino por delante. En ese momento, Alto presentó al estudiante junto a Rahee.

—Este es mi primo. Müller es del continente norte.

Al ver que Alto tartamudeaba y luchaba, parecía que estaba sirviendo a su maestro como yo. Un chico llamado Müller era alto y tenía muy buen físico. Un hombre típico del norte continental. Lo he visto algunas veces durante las reuniones del consejo estudiantil, pero nunca he tenido una conversación personal con él. Después de la presentación de Alto, habló como si hubiera estado esperando.

 

—Deme el honor de bailar con Queenie.

Müller se comportó cortésmente, besando a Rahee en el dorso de su mano. Pero no podía permitirme bailar en ese momento. Porque es urgente encontrar a Catherine ahora mismo.

—Oye… Lo siento…

En ese momento, el rostro de Alto, que estaba al lado de Muller, se tornó contemplativo. ¡Después! Pensé que Alto también estaba actuando como sirviente. O están entrelazados entre sí. Además, Alto me dio buena información, por lo que fue difícil negarse. Entonces, Rahee aceptó la solicitud de baile de Müller.

Los estudiantes murmuraban mientras Rahee tomaba la mano del niño y salía al piso. Toda la atención se centró en Rahee y Müller en cuanto a quién fue el hombre que capturó el corazón de la orgullosa reina. Pronto la música comenzó a sonar y los estudiantes comenzaron a bailar nuevamente.

Rahee también quería disfrutar el momento de bailar, como todos los demás, viniendo a la fiesta. Sin embargo, los ojos de Müller eran tan grasosos y pesados que era difícil enfrentarlo. Para decirlo de una buena manera, es la fuerza única de los hombres del Continente Norte. Cuando su mano se posó en la cintura de Rahee, ella se estremeció. Era solo una mano, pero se sentía como si estuviera atado por una cuerda. Fue hasta el punto en que no podía moverme.

Müller también notó que miraba a su alrededor después de que terminaba cada canción de baile. Cuando terminó este baile, los estudiantes varones se apresuraron a pedirle a Rahee que bailara, para que no aflojaran las manos. Una vez más, agarró con firmeza la cintura de Rahee. Aunque la canción de baile cambió tres o cuatro veces, Müller no tenía intención de dejar ir a Rahee.

—Rahee, soy del Imperio Bonat del Continente Norte.

—Ah, ya veo.

No es de extrañar, ya sabía que era de una familia real rica. Tuve la sensación de que Alto estaba desesperadamente frente a él. No, incluso sentí pena por Alto porque era como yo.

—Soy el primer Príncipe del Imperio Bonat.

—Sí… Tú eres el Príncipe.

La Universidad Imperial de Elido tenía estudiantes de varios estatus, desde plebeyos hasta miembros de la realeza. Además, dado que es una escuela prestigiosa, hay muchos estudiantes extranjeros, por lo que era fácil ver a niños de familias prestigiosas y de la realeza. Entonces, no hay nada nuevo en ser un príncipe.

¿Eso es todo? Había mucha gente excelente a mi alrededor, por lo que incluso el padre de Alto era ejecutivo en una empresa comercial del Este, Lawrence era el presidente de Divitch Bank y Catherine era una Princesa. Así que la jactancia de Müller no fue demasiado sorprendente.

«Lawrence.»

¿Existe un ser tan grande en el mundo? Ningún rey o noble de ningún país parecía significante frente a él. Un hombre como una sólida pared de hierro, me preguntaba si podría escapar de él incluso después de 7 años.

«No, ¿qué estoy pensando?»

Rahee negó con la cabeza. Pensar en Lawrence hasta el momento en que bailó. En ese momento, se vio a Catherine por encima del hombro de Müller. Porque su pelo rojo es único y destaca al instante. Sin embargo, Catherine llevaba un chal como si estuviera a punto de irse de la fiesta. Sin embargo, todavía estaba borracha y tambaleándose, y Rahee se sintió impaciente. Porque tenemos que atrapar a Catherine pronto. Era prudente volver al hotel con ella ahora. No era el momento de bailar o pensar.

—Muller, fue un buen momento. Nos vemos la próxima vez que surja la oportunidad.

Cerca del final del baile, Rahee apenas se escapó de las manos de Müller. Rápidamente corrió detrás de Catherine. Sin embargo, no fue fácil avanzar entre las multitudes que estaban bloqueadas por capas. Entonces, Rahee acaba de salir sin llevar su bolso ni su chal.

—¡Karin! ¡Detente!

Por mucho que llamó a Catherine, no miró hacia atrás, tal vez porque estaba borracha. Luego, un automóvil se detuvo frente a Catherine y un caballero la recogió.

«¿Oh? ¿Quién es?»

No había lámpara de gas, así que no pude ver quién era el caballero. Sin embargo, lo que era seguro era que no era Lawrence. Si fue él, no te preocupes. Rahee corrió imprudentemente porque tenía que alcanzar a Catherine antes de que el auto se fuera. Sin embargo, debido a que estaba usando tacones altos, perdí el auto después de una corta distancia.

«¿Fuiste al hotel?»

Si es así, pensé que debería llamar al hotel ahora mismo. Cuando Rahee se dio la vuelta apresuradamente, había un hombre bloqueando su camino.

«Müller.»

Me seguiría hasta aquí. Sin embargo, su expresión no era impresionante. Este debe haber sido el impulso para hacer algo similar a una confesión. No tengo tiempo para escuchar su confesión en una situación tan urgente.

—Queenie, um… he estado enamorado de ti durante mucho tiempo. Te he tenido en mi mente desde la primera conferencia de estudiantes.

—Oh, lo siento. Ahora tengo que volver al hotel.

Cuando Rahee intentó apartarse de su camino, Müller corrió hacia ella y la detuvo.

—Quiero salir contigo. Formalmente.

—Lo siento. No tengo intención de hacer eso.

Dicho esto, era deber de un caballero abrir el camino. Sostener el tobillo de otra persona sin siquiera darse cuenta de que bailaron juntos una vez. No hay necesidad de retener a alguien que se ve obviamente apurado, pero debes enviarlo amablemente para que al menos quede una buena impresión.

—Tengo que volver porque tengo algo urgente que hacer. Lo siento, Muller.—Rahee nuevamente evitó a Muller y se dirigió a la fiesta. Sin embargo, la mano de Müller agarró violentamente la muñeca de Rahee.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: LILI
CORRECCIÓN: AC