Capítulo 9
El colchón se agitó cuando caí en la cama. Parpadeando, mientras repasaba lo sucedido hoy, Oh Kanghoon llamó. No quería contestar, pero me vi obligado a pulsar el botón de llamada entrante que llegaba insistentemente.
—Hola.
—¿Qué estás haciendo? ¿Quieres jugar?
—Maldita sea. Dijiste que estabas estudiando.
—Estudiar sólo se hace en la escuela como Ddu Ddu.
Huh, me hizo reír.
—¿Eres igual que Lee Dooseung? Él es más inteligente que tú, y siempre ha estado estudiando.
—¿Vas a seguir lastimando la herida?
Odiaba a Oh Kanghoon hasta el punto de querer cortar la herida, no sólo lastimarla. Después de escuchar las palabras de Oh Kanghoon hoy, conté las veces que salió bien, pero todas cayeron en el fracaso. Intenté preguntarle a Oh Kanghoon, pero estaba cansado porque había tenido una pelea verbal con Lee Dooseung y finalmente nos reconciliamos. Tenía un deseo muy fuerte de colgar el teléfono pronto.
—Voy a colgar porque no voy a jugar.
—Oh, es cierto. ¡Hey, Jeong Seonho!
—¿Qué?
—Entonces, ¿has hecho las paces con Ddu Ddu?
—Gracias a ti nos peleamos. ¿De acuerdo? No te escucharé más. No sirve de nada.
Estoy muy enfadado, estoy muy enfadado. El enojo volvía a subir por él.
—Es todo un proceso. Idiota. Oye, escúchame. Así es como se triunfa, así tendrás éxito.
—Maldita sea. ¿Eres un farsante? Es un infierno de trabajo.
—¡Oye! Los farsantes están diciendo buena suerte, están tomando a la gente para tu propio beneficio.
—¿Entonces por qué me dijiste que comiera verduras hoy?
Oh Kanghoon era una persona a la que no le importaba mucho si estaba enfadado o no, y lo sigue siendo. El enfado me llegaba hasta la punta de la cabeza, golpeé la almohada y descargué mi ira. Hoy lo he pasado mal por tu culpa.
—¿Eso significa? Te ves muy bien cuando comes verduras. Si siempre comes tteokbokki, pizza y helado, pareces un bebé. ¿No lo crees?
Mira el corte de pelo. Si Oh Kanghoon estuviera delante de mí, querría darle un puñetazo en la cabeza. Eso significaba que yo era un bebé.
—Cada uno tiene sus propias preferencias y no parezco un niño sólo porque no coma verduras.
—Esa es tu idea. De todos modos, recuerda lo que dijo, una sustancia de primera etapa. Practícala bien. ¡Y deja de refunfuñar! Cada vez que abres la boca, es un infierno de fuego. Estás loco.
Colgó el teléfono antes de que pudiera decir algo. Ahora que lo pienso, no fue diferente de lo que dije antes. Ni siquiera sabía que quería ver verduras en mi boca. Ha… Contuve mi ira como si fuera lava y apoyé la cabeza en la almohada. Cerré los ojos y pensé en Lee Dooseung. La sonrisa ya estaba borrosa. Me estaba muriendo de arrepentimiento.
***
El fin de semana es mañana. Sin saberlo, el ambiente de la clase estaba lleno de emoción. Pasó una semana de sólo dos semestres, y yo iba a recuperar el sueño.
—Hey. —Lee Dooseung me llamó con la punta del bolígrafo. Cuando giré la cabeza, me miró con una cara brillante.
—Seonho, ¿qué vas a hacer este fin de semana?
—Voy a dormir.
—¿Después de dormir?
No tenía ningún plan para el fin de semana, pero me limité a sacudir la cabeza y esperar las palabras de Lee Dooseung. La comisura de su boca ya se ha levantado, y tiene cara de querer hacerlo. Oh Kanghoon me miraba fijamente mientras controlaba si lo estaba haciendo bien. Pisé el pie de Oh Kanghoon con mi zapato. Los calcetines blancos se apretaron contra la marca negra. Ahora la carga de la noche ha bajado.
—¡Oye!
—Oh Kanghoon, ¿no ves que estoy hablando con Lee Dooseung? ¿Podrías callarte, por favor? —Lee Dooseung giró la cabeza para averiguar qué estaba pasando. Aun así, respondí rápidamente a la pregunta de Lee Dooseung, sin dar explicaciones —.Se va a estrenar tu película favorita, vamos a verla.
—…WOW Vaya, te lo iba a decir.
La fecha de estreno de la película que Lee Dooseung quería ver ya estaba incrustada como una bala en mi cabeza sin intentar memorizarla.
—Eh, cita de fin de semana. —Oh Kanghoon incluso silbó y se burló de mí. Lee Dooseung parpadeó y miró a Oh Kanghoon y apenas dijo una palabra.
—¿Cita?
—Lo digo porque ustedes dos se llevan muy bien.
—… Maldita sea, Oh Kanghoon, cierra la boca.
Fruncí el ceño como si estuviera harto. Me sentí avergonzado por el comentario que cruzó por su boca. Está ayudando, o está interrumpiendo. La idea de decirle a Oh Kanghoon sin razón alguna cruzó mi mente. Fue un error. Hay gente con la que hay que hablar, y hay gente que no. Oh Kanghoon solía estar al lado que no. Supongo que estaba fuera de mis cabales.
Cuando miré la cara de Lee Dooseung, mi expresión fue sutilmente rígida. Si miro, estoy seguro de que está de mal humor. Tenemos que pensar algo. Lee Dooseung podría haberlo notado sin razón, así que se puso nervioso de nuevo. La ruidosa clase se quedó en silencio cuando entró el profesor. Garabateé “sigamos” en mi libro de texto y lo empujé hacia Oh Kanghoon.
[Por ti, creo que nunca ganaré a Lee Dooseung.]
[Nunca se sabe.]
[¿Cómo lo sabes?]
[No lo recuerdas, pero yo solía decir eso antes.]
[OK.]
Borré lo escrito con una goma de borrar. Golpeé el polvo bajo el escritorio. Las impurezas desaparecieron en un chasquido. Sin embargo, la cara sutilmente endurecida de Lee Dooseung me perseguía.
Después de la clase, Lee Dooseung habló con Oh Kanghoon, no conmigo.
—Kanghoon, ¿quieres ver una película conmigo este fin de semana?
—Ddu Ddu, ¿también te ocupas de mí? Estoy conmovido.
Oh Kanghoon se sujetó el corazón y fingió que se caía. Exagerar también era de alta calidad.
—No, gracias, señor. Estoy un poco ocupado el fin de semana. Hola~
Oh Kanghoon se rió y salió de la habitación. Incluso saltó de un lado a otro, tarareando lo que era tan emocionante. Esperaba a Lee Dooseung con una bolsa en la que no había nada que meter. Lee Dooseung metió los libros de texto en su mochila uno por uno y limpió su escritorio.
Su escritorio estaba muy ordenado, mientras que mis libros de texto estaban enredados y los folletos casi arrugados. Los artículos varios, como las toallitas húmedas, los tapones para los oídos y los espejos, estaban ordenados, y los folletos insertados en orden en el archivo. Si necesitaba esas cosas, siempre abría la taquilla de Lee Dooseung y la utilizaba como si fuera la mía, así no tenía que prepararla por separado.
—Vamos. —empujé la puerta primero. Luego, con una enorme zancada, me senté a su lado.
—¿A qué hora vas a quedar mañana?
—Todavía no he comprobado la hora del cine, así que te lo diré cuando llegue a casa.
—De acuerdo.
Llegué al apartamento en poco tiempo. Lee Dooseung comprobó en secreto mi cara cuando no dudé en entrar.
—Seonho, ¿quieres pasar el rato en mi casa?
—¡Sí!
Me rasqué la cabeza porque pensé que había respondido demasiado rápido. Lee Dooseung sonrió y se dio la vuelta. Mi corazón se agitó porque sentí que estaba jugando en su casa después de mucho tiempo. Lee Dooseung se rió, entornando los ojos mientras caminaba a su lado.
—¿Por qué te ríes tanto?
—No, no es así.
—¿Por qué no me dices por qué? ¿Qué?
… ¿Pedimos pollo en mi casa?
—… No soy una persona que se suelta con la comida.
Lee Dooseung pulsó el número detrás de mí cuando se equivocó dos veces con la contraseña en la entrada del local. Con un movimiento, la puerta automática se abrió y entré en el ascensor con un ruido sordo. Oí el zumbido de los pasos porque estaba dentro del apartamento.
—Seonho, ¿estás molesto?
—No me enfado por eso.
—Por cierto, ¿por qué has abierto la boca?
—¡Oh, cállate!
Lee Dooseung presionó con su palma real y acortó sus palabras. Entré en la casa de Lee Dooseung después de gastar una broma de la que casi fui víctima. Aunque sus padres no parecían haber entrado aún, el salón estaba iluminado. Miré a mi alrededor y me quité los zapatos, y la puerta se abrió de golpe. La hermana mayor de Lee Dooseung, que llevaba un corte de pelo corto, salió esta vez al salón. Pronto me vio y me dio una palmada en el hombro como si hubiera pasado mucho tiempo.
—¡Ahhhhhhh Duele!
—Todavía soy pequeño. ¿Cuándo te convertiste en ClA como yo? ¿Eh?
—¡Oh, no soy tan pequeño!
—Seonho es tan alto.
Cuando apretó el puño y se agitó, Lee Dooseung se puso en medio y nos detuvo. Su hermana me sonrió ampliamente por encima del hombro de Lee Dooseung.
—Seonho, tienes que ser alto como él para que le gustes a tu novia. ¿Verdad?
—¿Por qué quiero ser alto? Mamá y papá son pequeños. ¿Qué debo hacer? Y estoy bien porque soy guapo.
—Oh, cuánta confianza.
Duyeon extendió su mano y me rozó la cabeza hasta la cocina. Sirvió leche en una taza larga y la puso sobre la mesa.
—Seonho, ven aquí.
—Hermana… Para. Seonho se enfada mucho.
Lee Dooseung me empujó a la habitación. Oh Kanghoon y la hermana mayor Duyeon, creo que nacieron para burlarse de mí. Empujé el hombro de Lee Dooseung y arrastré la silla de la mesa con una inútil determinación. El ambiente era muy serio, como si tuviera una reunión cara a cara con su hermana.
—¿Cómo criaste a Lee Dooseung?
—¿De qué estás hablando?
La hermana mayor se parecía a Lee Dooseung y era diferente. Por supuesto, la familia estaba clara por la apariencia. La cola de sus ojos estaba levantada como un gato, y su expresión inexpresiva daba mucho miedo. Además, Duyeon y yo teníamos una altura similar. Él superaba ampliamente los 170 cm y siempre admiró a su hermana hasta la escuela secundaria. Sólo ahora había crecido, y aunque tenía una altura similar a la de su hermana, aún no podía deshacerse de la costumbre de levantar la cabeza frente a ella.
Levanté un poco la cabeza y la volví a bajar. Cuando miraba a su hermana con fuerza en los ojos a propósito, algo salía de la boca de su hermana. Sin embargo, no era ni más ni menos que un chivato. Pronto, una silla a mi lado fue atraída, y Lee Dooseung se sentó y miró a su alrededor. No sabía qué.
—Lee Dooseung está en buena forma o no.
—… Bien.
—¿Te gusta el cuerpo de Lee Dooseung o no?
—No me gusta.
—¿Entonces cómo te sientes?
—… ¡¿Cómo voy a saberlo?!
—Tú sabes lo que es bueno.
—¡¿Cómo vas a saber eso?!
Me sentí avergonzado tan pronto como escupí mis palabras, pero realmente no podía no saberlo. Es fuerte, tiene músculos, y… La mirada se deslizó hacia abajo y volvió a su lugar.
—¿Por qué le haces esto a Seonho?
Lee Dooseung me agarró la muñeca mientras secaba a Duyeon. Estaba a punto de entrar en la habitación en cualquier momento. Me golpeé la mano con fuerza, su hermana dejó de hablar y finalmente dijo.
—Es porque te hice hacer ejercicio. Va a ser una flexión nocturna y va a ser tan doloroso
—¿No puedes parar?
Lee Dooseung estaba inquieto y se mordió los labios.
—Ya que hablas de ello, ve allí y hazlo.
—Sólo quiero descansar hoy…
—Te ejercitas, así que vale la pena mirar. ¿Lo entiendes?
A pesar de la sincera súplica de Lee Dooseung, su hermana lo mandó a la sala de estar con un solo gesto de la mandíbula. Sacó limpiamente su esterilla de yoga, sacudió la palma de la mano unas cuantas veces y se ejercitó sin un murmullo. ¿Qué le pasa?
—Jeong Seonho, ¿debes beber leche o no?
—¿Debo beber…?
—Bebe, entonces.
Sin darme cuenta, me fascinaron las palabras de su hermana y me bebí una taza de leche de un tirón. No fue hasta que me hice una barba blanca con la leche que finalmente dejé la taza. Su hermana volvió a la habitación como si hubiera terminado su trabajo. Qué demonios está pasando, tengo la cabeza rígida como una piedra. Un vaso de leche no me hará más alto.
La leche vacía sobre la mesa me llamó naturalmente la atención. Era leche que había que tirar después de la fecha de caducidad de hoy. Me engañó de nuevo. Olvidé por un momento que su hermana era una gran persona que se dedicaba a burlarse de mí cuando me veía. En este momento, pensé que era una piedra en el lado de la carretera y que era la persona adecuada para vivir una vida de ser golpeado alrededor.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: MR