Capítulo 7
Primero, entré en la clase, me senté en mi pupitre, mirando por la ventana. Oh Kanghoon y Lee Dooseung caminaban por el patio. Me sentí como si estuviera disfrutando en una clase con aire acondicionado fresco. Me pegué a la ventana y lo miré fijamente.
—… Eso es genial, muy bueno.
El dodgeball me hizo sudar. Me puse rápidamente el uniforme del colegio y lo olí. Me preocupaba que pudiera oler mal, pero no había ningún olor. Afortunadamente, creo que fue porque mi sudor se secó y me cambié el uniforme escolar.
La mitad de la clase estaba callada, cansada del calor del mediodía.
—Oh, mira Jeong Seonho.
Al momento, Oh Kanghoon abrió la puerta con fuerza y cruzó el umbral. Echó la silla hacia atrás con la cara hundida en el calor. Inclinó la cabeza hacia atrás con fuerza sin tener que cambiarse el uniforme escolar.
—Me voy a morir. Me iba a morir hace un rato.
Estaba avergonzado, así que no contesté a propósito y miré furtivamente a Lee Dooseung. Él también se sacudió la ropa de gimnasia, quizá porque hacía calor. Pronto se apretó la mejilla y se quedó con la mirada perdida.
Llegó la hora de comer poco después de una clase. Le di las gracias a Lee Dooseung y me comprometí a comprarle un bocadillo. Quería creer que, si daba estos pasos paso a paso, la distancia se acortaría antes de que me diera cuenta.
TAP, TAP.
Lee Dooseung me apuñaló con su dedo índice.
—¿Por qué?
Vi a Lee Dooseung con una mirada de reojo. Parecía que no tenía nada que decir.
—¿Qué?
Oh Kanghoon me dio una fuerte patada con sus zapatillas al lado. Se le subió la fiebre y la mirada, y dijo “amablemente” en su boca. Por un momento, mi deber fue convertirme en el avatar de Oh Kanghoon, y casi me confundí con un agente que tiene éxito en todas las operaciones sólo si le seguía así. Aun así, no estaba mal, así que extendí mis palabras.
—¿Qué quieres decir?
—… Sólo preguntar si tu frente está bien.
Me quedé sin palabras. Si fuera habitual, me habría enfadado si me pusiera enfermo con eso, pero sólo organicé mis palabras en mi cabeza una vez más debido al efecto de Oh Kanghoon.
—Ah… Ya veo. Has estado muy preocupado.
A su lado, Oh Kanghoon se tapó la boca con el dedo y contuvo la risa. ¿Por qué te ríes tanto si me lo has pedido? Como era de esperar, Lee Dooseung tenía cara de no entenderme en todo el día. Lo mismo ocurría esta vez.
—Está bien.
No quise responder porque las palabras que salieron eran artificiales. Cerré la boca y miré a Lee Dooseung.
—Creo que hay un moretón aquí.
Su mirada se desplazó a la frente. Levanté las cejas un par de veces. Era mucho más doloroso de lo que pensaba, pero no era insoportable.
—Estaré bien mañana.
—No lo creo
—¿Y qué?
Oh Kanghoon me tocó de nuevo. Suspiré, suspiré y arreglé las palabras de nuevo.
—¿Qué debo hacer entonces?
—Si te aplicas la medicina, te mejorarás pronto.
Lee Dooseung estaba obsesionado con mi frente. Especialmente, se molestaba así, como si no pudiera soportar ni siquiera una pequeña herida en mi cuerpo. Al menos mi frente estaba un poco hinchada, y me preocupaba con extrema sinceridad que mis padres no lo hicieran, que todo remitiera para mañana. No quise discutir más, así que asentí bruscamente y giré la cabeza hacia atrás.
—SEONHO, eres muy grosero.
—Maldita sea.
Quité el brazo de Oh Kanghoon. Oh Kanghoon se burlaba mucho de mí imitando mi forma de hablar. Quería pegarle. Cuando el profesor se preparó para la clase, Oh Kanghoon cerró la boca para hablar entre dientes y se rió. A hurtadillas, Lee Dooseung y yo nos miramos alternativamente y no pudimos contener la risa y nos tiramos al suelo sobre el pupitre y gritamos. Parecía que nos divertíamos jugando con las manos. Maldita sea, me sentí agraviado de nuevo.
Un minuto antes del almuerzo, los compañeros se prepararon para correr. De hecho, queríamos almorzar pronto, pero aunque Lee Dooseung fuera andando a la cafetería, los compañeros se iban por su cuenta, así que fuimos intencionadamente tarde. A mí me gustaba porque era un corte involuntario, pero Lee Dooseung estaba tan agobiado que casi lloraba y decía.
—¿Qué te pasa?, que era el resultado de verse obligado a comer tarde.
—¿Cuál es el almuerzo escolar de hoy? —preguntó Lee Dooseung con curiosidad.
Oh Kanghoon conocía todo el menú de la cafetería, un día tras otro. Tal vez por eso las palabras fluyeron rápidamente sin preocuparse.
—Hoy es miércoles, así que es un día en el que sale comida deliciosa. Bibimbap.
—Hugh…
Estaba harto con las comisuras de la boca llenas. Entonces Oh Kanghoon volvió a golpear mi pie. Sentí que estaba al final de mi paciencia. ¿Cuánto tiempo tengo que escucharle? Me miró de forma extraña.
Golpeé el pie de Oh Kanghoon de la misma manera. Las zapatillas salieron disparadas hacia la recepción. Oh Kanghoon saltó sobre un pie y fue a recoger sus zapatillas porque no le gustaba que sus calcetines tocaran el suelo. Había un aula tranquila donde los compañeros se habían escapado. Lee Dooseung fue a sacar el libro de texto del casillero. Ya se estaba preparando para la siguiente clase, era diligente.
Oh Kanghoon, que volvió arrastrando los pies, me pidió en secreto que me acercara. Me preguntaba qué más iba a decir, pero tenía curiosidad, así que mi cabeza se acercó como un imán.
—Ahora dime qué comes bien las verduras.
—… ¿Por qué?
—Tienes que comer muchas verduras para parecer un adulto.
—… Lee Dooseung es un niño de todos modos.
—Oh, tío, si tú lo dices, di que sí. Te lo explicaré más tarde.
Nunca quise creer esto. Me estremecí al pensar en el asqueroso sabor de las espinacas. En cuanto Lee Dooseung sacó el libro del casillero y lo dejó en el escritorio, nos levantamos de nuestros asientos.
—¡Vamos a comer!
Oh Kanghoon abrió la puerta enérgicamente y se adelantó. Yo también tenía hambre porque me había agotado en el dodgeball. De camino a la cafetería, después de pasar por el pasillo, ya se escuchó un fuerte ruido.
—No puedo comer bibimbap.
—¿Estás bien? ¿Vamos a la tienda más tarde?
—¿Qué dices? Pasa que ahora soy muy bueno comiendo verduras…
—¿Tú?
—Eh… Voy a… Comer espinacas, zanahorias…
—¿Hay un cambio en tu mente de repente? —Lee Dooseung me miró a los ojos y preguntó con curiosidad.
He cambiado de opinión. Es por tenerte delante de mí.
—La gente dice que uno cambia de gusto cuando se hace adulto. ¿No es así?
Fingí estar relajado, pero era un momento de mucho nerviosismo. Tampoco estaba seguro de poder meterme verduras en la boca y masticarlas. Además, las palabras de Oh Kanghoon no se entendían del todo. Al comer las verduras, no sé qué parte del corazón de Lee Dooseung tocaría
Hicieron cola con los platos de comida en la cafetería. La tía sirvió el arroz como una montaña al ver el tamaño de Lee Dooseung, y el mío era un poco más pequeño. Lo siguiente fue la tan esperada verdura. Estaba lo suficientemente nervioso como para tragar saliva. Oh Kanghoon susurró en voz muy baja.
—Lee Dooseung.
… Qué vergüenza. Los hombros de Lee Dooseung temblaron ante mi distancia de juramento en voz baja. Parecía mirar a hurtadillas hacia atrás para ver qué pasaba. Cuando señalé hacia delante con un gesto de la barbilla, giró la cabeza con firmeza.
—Tía, no tengo hambre, así que por favor dame un poco.
—¡Por eso estás tan delgado! ¡Ve a comer mucho!
—Bueno, realmente no tengo hambre…
Casi me frustré. Una gran cantidad de verduras subió en el plato. Creo que será mejor si lo como con un poco de salsa. Tuve un extraño consuelo para mi mismo, pero tampoco mejoró. Lee Dooseung, al que ya le habían terminado de servir, esperó a que recibiera toda mi comida y se dirigió a un asiento vacío. El ritmo se redujo automáticamente. Tengo hambre, pero se me ha quitado el apetito.
Tan pronto como se sentó, Oh Kanghoon tomó el arroz con fuerza con una cuchara.
—Seonho, si no puedes comerlo, dámelo. Me lo comeré por ti.
Lee Dooseung señaló su propio bol de arroz como si supiera que lo que había dicho era mentira. Quería dárselo, pero tenía que mantener lo que ya había dicho.
—Te dije que iba a comer.
—Vale. Seonho ha crecido mucho.
Los ojos de Lee Dooseung se dirigieron a mi cuenco. Había muchas dudas sobre si era realmente comestible. Conseguí filtrar un grano de espinacas y una zanahoria llena de pasta de pimiento rojo y me lo metí en la boca. Contuve la respiración, lo mastiqué bruscamente y lo pasé. Sentí náuseas. Cuando estaba a punto de escupir el aliento y tomar un bocado de la sopa y llevármela a la boca, salió una cebolla que aún no había caído.
—… Uh.
—¿Qué pasa?
—Oh, sí.
Me tragué la cebolla mientras me metía la sopa de miso en la boca. Al final, dejé la cuchara sin comer unos cuantos bocados de bibimbap. Puse una pajita en el zumo de manzana que se servía como postre y me lo bebí.
—Seonho no comió mucho.
—Lee Dooseung, no te preocupes y come. Hoy hablas mucho.
—No es eso…
Lee Dooseung no comía más que arroz. Su cara estaba llena de descontento. Sentía que tenía una extraña división con él porque decía que iba a comer verduras sin motivo. Oh Kanghoon volvió a señalar con la frente cuando nos vio, que nos quedamos sin palabras en un instante. Entré en la clase de inglés, pero el ambiente frío continuaba. Lee Dooseung estaba enfurruñado y ni siquiera me habló.
—Lee Dooseung. —hablé con Lee Dooseung, que sólo miraba los folletos.
—Sí. —me responde, pero no me mira.
—Oye.
—¿Tienes algo que decir?
Tenía una cara mucho más feroz que de costumbre. Ni siquiera sonreía, así que tenía una mala impresión. Parecía tan asustado que mi corazón se hundió.
—¿Tienes algún problema conmigo?
—… No lo sé.
—¿No me lo vas a decir?
—Seonho, ¿escuchas lo que dices? —Lee Dooseung me miró directo a los ojos. Su boca, que antes estaba sellada, aleteaba sin saber cómo cerrarla.
—Has crecido mucho. Me dijiste.
Oh Kanghoon, que escuchaba desde un lado, gimió como si tuviera frío.
—Oye… Jeong Seonho, realmente te respeto. De verdad.
Oh Kanghoon me dio una palmada y negó con la cabeza. Sin embargo, Lee Dooseung me miró en silencio y suspiró profundamente. Se acercó una respiración muy pesada.
—Da miedo otra vez….
Su cabeza se hundió hasta el fondo. Yo era el culpable.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: MR