Capítulo 3
Un paso torpe vaciló sin razón. Caminaba con las manos en los bolsillos y sólo miraba hacia abajo. Todo era descuidado, como si hubiera empezado mal. Las calles por las que caminábamos juntos eran concurridas y caóticas, pero sólo había un silencio tranquilo entre nosotros. Sin duda era el camino de vuelta a casa, pero éramos extraños incluso para los demás. Arrastraba los pies sin pensar en acortar la distancia. Lee Dooseung se detuvo caminando por un sendero donde el calor se hizo tibio.
—Quiero saber…
—… ¿Por qué?
—No he abierto la nota.
—¿No es eso lo que debes hacer?
—Es un crimen mirar. —se le escapó un comentario descuidado —.Fue un crimen. Eso es todo…
—Si vas a seguir de pie, yo iré primero.
Di el primer paso sin mirarlo. Sólo sacudí mi cabeza para hacer contacto visual y arrastrar una larga conversación. Un largo estuche de lápices, ah… Volví a pensar en ello. Sacudí la cabeza y caminé como una alarma. Sin embargo, tuve que dejar de caminar de nuevo porque fuí bloqueado por el enorme cuerpo de Lee Dooseung.
—No me hagas que te maldiga.
—Vamos a abrir la nota juntos. Tú tampoco la has visto.
—¡Has estado hablando de notas desde antes! La tiré mientras jugaba con Oh Kanghoon. Ahora que lo pienso, ¿por qué no me das la nota? Dame eso.
—¿Por qué buscás una nota que tú escribiste y no tiene importancia?
Lee Dooseung me miró con cara de no entender nada. Cerró sus rígidos labios en una línea recta y me instó a responder. Sólo después de escupir palabras al azar percibí el error. Un sudor frío resbaló por la espalda de mi camisa de verano. De pie, en medio de la carretera, se produjo un repentino enfrentamiento, y me enfadé tanto que se me apagó el cerebro. Por supuesto que fui yo, yo escribí esa nota. ¿Realmente no estoy pensando? Incluso si digo una palabra, tengo que decir algo importante, pero… ¿por qué está sucediendo esto ahora?
—… De acuerdo, entonces ábrelo.
—¿De verdad?
—Maldita sea, ¿lo abres o no?
—… No uses un lenguaje grosero. Entonces… Da un poco de miedo.
—Maldita sea. Hay muchas cosas que dan miedo. Todo el mundo en la calle te tiene miedo
—¿Qué te pasa?
Se acarició la cara y rápidamente sacó una nota. La nota que buscaba salió del bolsillo derecho. No era el izquierdo sino el derecho. La mitad de las probabilidades, pero tengo muy mala suerte. Juro nunca comprar la lotería.
—Seonho, ¿quieres abrirlo?
—Apúrate y ábrelo. Voy a morir por el calor.
—Sí.
Los ojos brillantes miraron la nota arrugada como si la esperaran. La nota en su palma era tan pequeña como un caramelo. Un signo de interrogación flotaba en su cara, la abrió cuidadosamente con un dedo largo y grueso. Su cara era tan oscura como si estuviera descifrando un gran secreto. Se me metió en los ojos pensar qué tipo de lenguaje es éste.
—Hay una flecha apuntando a alguien en un círculo arrugado. ¿Qué significa esto?
Sobreviví. Cambié de opinión un minuto después de decidirme. Pensé que podría comprar la lotería de nuevo.
De hecho, el objeto de la flecha era Lee Dooseung. Y el círculo aplastado era un corazón que nadie podía distinguir a simple vista. Así que este era el Cupido del Amor.
—Seguramente es porque he lanzado una nota para fastidiarte.
Lee Dooseung murmuró como si hubiera encontrado la palabra “Eureka” cuando estaba rodeado de palabras al azar.
—Oh… SEONHO, ¿quieres que te joda?
—¿Tienes que decir eso? Siento que estoy enloqueciendo por tu culpa.
—Lo siento.
—En cualquier caso, discúlpate rápido.
La relación incómoda con el ambiente diferente de hace un tiempo se estaba disolviendo poco a poco. De hecho, cada vez que veía sus pantalones, pensaba en un largo estuche de lápices y me ponía rojo, pero me esforzaba por contener la respiración, fingiendo que no lo hacía. En cuanto llegué a la puerta del apartamento, saludé rápidamente y me fui a casa. Lee Dooseung estaba deseando que cenáramos juntos, pero no podía permitírselo. Me escondí en la entrada conjunta sin subir al ascensor y comprobé si Lee Dooseung entraba. Afortunadamente, vivía en el apartamento de al lado, por lo que me vio entrar e inmediatamente se dirigió a su casa.
—Kanghoon, ¿dónde estás? —cuando llamé a Oh Kanghoon de inmediato, oí un golpe en el teclado. Al ver que el ratón hacía clic rápidamente, estaba claro que estaba jugando.
—La sala del PC.
—Dijiste que ibas a estudiar.
—A partir de mañana.
Oh Kanghoon, era gracioso. Hace menos de tres días estaba decidido a estudiar y ahora estaba jugando de nuevo.
—¿Cuándo terminarás?
—En 10 minutos.
—Entonces estaré en el café al lado de la sala de PC.
—Sí.
Oh Kanghoon no colgó el teléfono y maldijo. Parecía estar perdiendo. Si jugaras conmigo, podría matarlos a todos. Estaba confiado en el juego, y lo hago bien. Esto era algo que todos, hombres y mujeres de todas las edades, reconocían. Por supuesto, fue un resultado natural porque estaba loco por los juegos hasta que me gustó Lee Dooseung. Ahora el interés se ha enfriado, así que ni siquiera me sentaba delante del ordenador. Mi mente estaba ya tan revuelta como para jugar a un juego que tenía que matar o matar, así que no me apetecía nada hacerlo con las manos.
Robin: awww a quien no le pasa cuando comienza a gustarte alguien.
Ty: A mi 🙁
Esperé a Oh Kanghoon en la fresca brisa del aire acondicionado. Me desplacé por el móvil sin sentido, humedeciendo mi garganta con helado de chocolate. Se guardó automáticamente en la pantalla de búsqueda de la ventana verde, y las letras que escribí cayeron.
[¿Cómo tener éxito en el amor no correspondido?]
[¿Es siempre tan difícil conseguir el corazón de la otra persona?]
De hecho, pregunté a un foro en internet, pero no obtuve una respuesta muy buena.
[La mejor manera es confesarse. Inténtalo.]
[Tienes que expresar lo mucho que te gusta.]
Pronto borre los comentarios poco sinceros como:
[¿No es un poco débil querer que lo sepan cuando están quietos?]
[Creo que les gustará que le compres un bolso de lujo, eso me gustaría a mi. No podría ser un amigo, y mucho menos ser algo más , si no acepta mi corazón, y no tiene tanto dinero como para comprarme un bolso de lujo.]
Después de sopesar esto y lo otro, Oh Kanghoon llegó a la cafetería. Era 30 minutos más tarde de la hora prometida, pero no pensé que fuera demasiado tarde para escucharlo y maldecir.
—¿Estás bebiendo solo sin pedir mi bebida? ¿No estás listo para escuchar? ¿SEONHO?
—Supongo que es una buena manera de tener confianza o pensar que hoy es el día en que tú mueres y yo vivo.
—Hoy es el día en que ambos vivimos, así que date prisa y pídelo.
No tenía mucha fe, pero no había manera en este momento. Compré los batidos de Oreo que Oh Kanghoon suele tomar y pasé la campana de vibración. Entonces agitó las cejas y dijo.
—Por supuesto.
—Tú también deberías traerlo, ¿verdad?
—… Qué vergüenza.
Murmuré una maldición, arrebaté la campana vibradora como si hubiera sido un terremoto y me dirigí al mostrador. Me preocupaba que Lee Dooseung pudiera quedar atrapado todo el día, pero Oh Kanghoon seguía ocupado en burlarse de mí. Cuando puse el batido de Oreo en un vaso frío sobre la mesa, escuché un estallido . El corazón gruñón se reveló claramente.
—Entonces, ¿qué debo hacer?
—No he probado ningún bocado. Sé que estás nervioso, pero ¿comemos y empezamos?
Me quedé quieto y miré el vaso de Oh Kanghoon como si fuera a ser atravesado por un rayo láser rojo. Oh Kanghoon tosió y se frotó los labios con una servilleta. Me di una palmadita en el pecho y tosí.
—Ahora te lo diré de verdad.
—No te preocupes y hazlo rápido.
Oh Kanghoon entrecerró los ojos con las manos cruzadas sobre la mesa. No sabía qué iba a hacer, así que le miré en silencio. Oh Kanghoon finalmente dijo la solución como un maestro que lo ve todo. Pasé un día aguantado en mi cabeza para escuchar esto.
—Primero, para tener el corazón de la otra persona, tienes que atacar tanto material como mentalmente. Por ejemplo, ¿qué? Dijiste que le gustaban las muñecas a Lee Dooseung, ¿verdad? Si le compras una muñeca, o le haces tu propio tejido, él se sentirá un poco intimidado, al ver tan obvias muestras de amor. —dijo en tono burlón.
… Es lo mismo que decir que le compre un bolso de lujo. Aún así, pregunté con cuidado sin tocar el humor de Oh Kanghoon por si acaso. Había algo así porque la carta de disculpa que escribí era una pérdida de tiempo.
—… Pero ¿qué pasa si no funciona?
—Jeong Seonho, en el amor también hay etapas. Si lo intentas todo a la vez, la otra persona se siente agobiada, como si se filtrara lentamente. Ese es el punto. Poco a poco como la pequeña gota que perfora la piedra ¿De acuerdo?
Kanghoon tomó una postura como si del mismo buda se tratara, aire de superioridad flotaba fuera de él
Robin: no aman ustedes a este amigo, típico te dan consejos y no siguen sus propios consejos ajajajja ya lo verán.
—Filtrándose lentamente en…
Como un niño memorizando una fórmula matemática, mi boca estaba llena de frases. Al ver mi expresión casi inexpresiva, Oh Kanghoon sonrió y se enterró en una silla con los dedos detrás de la cabeza.
—Y entonces. —Oh Kanghoon siguió hablando y pronto señaló el escaparate. Los postres dulces se alineaban como una cola —.Te diré si compras tartas de fresa.
—… Me estás tomando el pelo. Maldita sea…
Era natural que perdiera en la relación entre A y B. Moví mi cuerpo como Oh Kanghoon quería, como una persona que perdió su palabra. No pude evitar preguntarme.
Fui rápidamente al mostrador con mi cartera, compré una tarta y volví. Cuando empujé el plato hacia él, Oh Kanghoon mostró la cara de un poderoso arrogante. Era tan molesto que quería pegarle. Cruzó las piernas y finalmente escupió sus palabras.
—En segundo lugar, debes haber movido tu corazón hasta cierto punto. Una persona es un animal engañoso, por lo que tiene un corazón para una persona que es amable con él. Es entonces cuando empezamos a hacernos los duros. Cómprame algo dos veces y actúa con timidez. Esta es tu especialidad.
—¿Yo?
—Para ser exactos, es el maldito derecho.
Estaba enfadado en ese momento, pero no estaba mal. Me vinieron a la mente las cosas malas que le he hecho a Lee Dooseung hasta ahora. Cuando era joven, no lo levantaba, aunque se cayera, sino que sólo me reía sosteniendo mi barriga, y hacía pandas con pluma en su cara dormida. De hecho, lo peor que pensaba era que me peleaba por cosas extrañas que ahora no se me ocurren y rompía todas las camisas de su uniforme escolar. Incluso entonces, sólo me advirtió que no lo hiciera la próxima vez. Por supuesto, no le hice caso.
—Entonces, ¿qué debo hacer ahora?
—Bueno, el punto aquí es que tienes que expresar tus sentimientos de amor de vez en cuando.
—¿Cómo?
—Cuando me das un regalo, me das una carta, o te ríes mucho. Tienes que reírte al principio.
—… Creo que voy a parecer un idiota.
Torcí una esquina de la boca en señal de desaprobación. Sin embargo, Oh Kanghoon sacudió la cabeza con firmeza. El dedo índice me apuntó como un cuchillo afilado.
—Sinceramente, la expresión que le haces a Lee Dooseung es algo dura a veces, ¿verdad? Entonces, Lee Dooseung piensa “¿Oh, le gusto?”
Cuanto más lo escuchaba, más me absorbían las palabras de Oh Kanghoon como un agujero negro. En un instante, reflejé otra frase en mi boca en un comentario convincente.
—Esta es la última vez. —tragué saliva y me acomodé.
Antes de darme cuenta, el hielo se derritió y se formaron gotas de agua en la superficie del vaso de cristal. Cuando agarré el vaso como si sostuviera una cuerda, la fría bandera cayó sobre mi palma. Esperé la respuesta de Oh Kanghoon, frotando fuertemente el baile del pantalón. Fue el momento más angustioso de mi vida.
—Cuando veas el momento y pienses que Lee Dooseung se ha enamorado de ti, puedes confesarte.
—… ¿Es eso?
—Por supuesto, lo último es ser valiente. La gente hambrienta está buscando. Pero no he dicho nada importante.
—¿Qué es? —Oh Kanghoon cogió la tarta con un tenedor y se la llevó a la boca. Continuó, tomando un sorbo de su bebida —.Debes salir con Lee Dooseung.
Oh Kanghoon se limitó a comer la tarta como si ya lo supiera. Después de terminar el plato limpiamente, dijo como si no hubiera pasado nada.
—No significa que esté perdiendo la cabeza. Creo que ahora mismo no tienes pareja, ¿no es así?
—Así es.
—Eso es bueno, entonces. Hagámoslo bien a partir de mañana. ¡Este hyung se va!
Oh Kanghoon empujó la silla hacia atrás como si hubiera comido todo lo que tenía que comer. Agitó la mano con brusquedad, abrió la puerta y salió. Incluso después de que Oh Kanghoon saliera, no me levanté y seguí pensando. Por cierto, es una respuesta fluida para los foros, ¿no? Me sentí muy engañado por Oh Kanghoon.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: MR