Capítulo 22
Nunca he dudado de mis sentimientos. Incluso ahora, por supuesto. Pero ahora que veo tu cara de preocupación, no creo que necesariamente deba gustarte.
***
Estaba desconcertado. Los labios que toqué por primera vez seguían ardiendo. Miraba a través de sus labios a la lengua y dejaba de hacerlo porque estaba avergonzado. Aparte de hacerlo delante de los demás, quedará en mí como un recuerdo conveniente que nunca olvidaré.
—Oigan, lo siento. En serio.
Oh Kanghoon cruzó los brazos entre nosotros y giró la cabeza para comprobar nuestro estado. Todavía no podía olvidar el tacto, y no podía mirar directamente a Lee Dooseung. Como una piedra dura y endurecida, entré primero a medias sin decir una palabra. Oh Kanghoon pareció pensar que había cometido un gran error. Me pilló entrando en la sala y murmuró un poco. También miró a Lee Dooseung.
—¿Por qué tienen tan mala expresión?
—No lo sé.
—¿No estén nerviosos? Todo se arreglará con el tiempo.
—¿Qué te pasa a ti?
—¿A mí? Bueno…
¿Por qué soy así? Lo sé. No podría importarme menos la expresión de Lee Dooseung. Estaba tan emocionado. Y es tan bueno.
—Entremos.
Escondí mis vergonzosas palabras en mi garganta para no decirle a Oh Kanghoon. Las palabras rodantes apretaron el bajo vientre. No pude concentrarme en la clase y me quedé en blanco. Nunca había visto tantas pizarras en mi vida. La pizarra turquesa seguía siendo una pesadilla.
—¡Oye, oye, oye!
—¿Qué?
—Llevas todo el día despistado. ¿Te ha gustado? ¿Eh?
—Oh, ¿qué estás diciendo?
Golpeé el brazo de Oh Kanghoon. Giré la cabeza y vi a Lee Dooseung. Fue extraño para mí evitar los ojos. Qué vergüenza. ¿Qué me pasa? Sin pensarlo mucho, volví a poner la cabeza en su sitio. De todos modos, no dudé de que me sonreía y me hablaría al volver de la escuela. Me caí sobre mi pupitre sin motivo y me rompí en pedazos. No pude evitar reírme porque era mi primer beso.
***
El impacto del primer beso fue enorme. Lee Dooseung y el camino a casa desde la escuela fueron el doble de estáticos que de costumbre. Originalmente, habríamos intercambiado palabras, pero todavía no había ninguna palabra entre nosotros. De hecho, era embarazoso decir algo. No quería decir que estaba bien con mi propia boca, pero decir que estaba bien sólo servía para avergonzarlo más.
En la puerta principal del apartamento Lee Dooseung me agarró cuidadosamente de la muñeca sin sonreír. Tenía una mirada rígida en su rostro sin reírse. Me miró con cara de preocupación y sonrió. Pronto el buen corazón desapareció en el aire.
—¿No vas a decirme nada?
Le miré a la cara. Cuando sus ojos se encontraron con los míos, bajé la cabeza como una colilla apagada. No quería verlo. Dentro de los zapatos, los dedos de mis pies se retorcían. Me mordí los labios con fuerza y me tragué las palabras porque pensé que podría cometer un desliz. Las malas palabras parecían surgir. No podía entender a Lee Dooseung, ¿Qué le hacía ver que esto era ofensivo. ¿Qué demonios?
Lee Dooseung levantó lentamente la cabeza y me miró fijamente. Sus ojos levantados se inclinaron hacia abajo y parecía incómodo en alguna parte. Le escruté la cara con la mirada perdida. Estaba nervioso sin saber qué decir.
—Seonho, antes, uh…
Tras una breve pausa, suspiró con fuerza y barrió su rostro. Cuando dije que mi muñeca dolía, su agarre desapareció. Mientras miraba la muñeca, su voz grave atravesó mi corazón.
—Lo siento mucho, Seonho.
—¿Es algo para lamentar tanto el error de Oh Kanghoon?
—No es eso… Debería haber mirado alrededor, pero creo que cometí un error. Los amigos que hacen esto… pueden sentirse mal.
“Amigo. Error. Disculpa.” Fue lo único en que pude pensar. Con determinación, puso una alta pared entre nosotros. Esto es lo que hay entre tú y yo. Durante todo el día, has estado mirando a tu alrededor, te has puesto nervioso, has estado…
Una débil amargura se formó en la punta de mi lengua. Apenas apreté las lágrimas y me di la vuelta. Lee Dooseung me agarró rápidamente del hombro sin saber el significado. Me esforcé por no mirarle a la cara con los dedos de los pies apretados. Si me mira… Creo que voy a llorar.
—Déjame ir. Estoy cansado.
—Seonho… Si no te sientes bien…
—No te disculpes conmigo, no lo sientas. No has hecho nada malo. ¡Todos los días! ¡Todos los días! Eres el único que es bueno. Yo soy el único que es un imbécil.
—Sabes que no es así… ¿Qué pasa, Seonho? Hablemos cara a cara. ¿Qué?
La mano que dio en el hombro fue amistosa. Ahora un frío entró en mi corazón. No creo que pueda soportarlo si haces esto… Me dolía la garganta conteniendo las lágrimas. No quería ponerme a llorar delante de él. Era el último orgullo que me quedaba.
—Entonces, ¿por qué estás tan molesto ahora mismo…?
—Bueno, estás haciendo esto con tu amigo porque te sientes mal. Lo siento, te estoy asustando.
Lee Dooseung me apretó más fuerte el hombro con voz desconcertada.
—¿Qué? No, Seonho. Eso no es lo que estoy diciendo.
—¿Qué quieres decir con no? ¡Lo dijiste claramente! ¡No te gusto! Si no quieres que te golpee, vete.
Hoy no me has gustado porque has tratado de darme la vuelta de forma insólita. Golpee la mano que tocaba mi hombro. Las palmas de mis manos se deshilachaban. No quería saber qué aspecto tenía. Creí que me iba a derrumbar al ver su cara.
Me mordí los labios hasta el final. Sabía a sangre amarga porque la había mordido muy fuerte. Las lágrimas se derramaron en cuanto entré con mis labios reventados en la entrada del edificio. Estaba atrapado en la esquina del primer piso y enterraba la cara en la rodilla, sí, debía hacerlo. Los pantalones azules del uniforme escolar se volvieron negros y la punta de la nariz estaba roja. Parecía que todo había terminado. En cuanto sacaba a la superficie lo que había ignorado hasta ahora, se desgarraba como un espantapájaros.
—Pero… Ehmm,me siento mal, es… Maldita sea…
Lloré durante unos minutos con tanta fuerza que apenas levanté la cabeza. Las lágrimas volvieron a brotar mientras me presionaba los ojos con las mangas.
Subí a la casa con un paso irónico. Enterré la cara en la almohada y lloré durante mucho tiempo. Tiré a Rasso al suelo bajo la manta. Hay cosas que se consiguen con esfuerzo. Hay cosas que funcionan con esfuerzo y otras que no. No puedo gustarte porque soy así.
Tal vez lo olvide. Me gusta este amor, aunque siempre estuvo en la encrucijada de dos flechas. Ni siquiera sabía que él lo sabía y fingió no saber de mis sentimientos todo este tiempo.
Fue un infierno para mi esa noche, como cruzar un río irreversible.
MR. : Ddu Ddu, idiota,¡¡¿¿porqué no chingados utilizaste mejor tus palabras??!! Ya hiciste llorar al bebecito. Más te vale que arregles tu cagadero en el siguiente capítulo :/
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: MR