Capítulo 9

Gyu-Won se despertó con una sed ardiente y tanteó la textura desconocida de la manta. El material áspero era un tejido como el cáñamo o el ramio.

Incluso en el sofocante verano, Gyu-Won bajaba el aire acondicionado. Nunca había usado una manta así, cuando se dio cuenta de que no era su casa, se obligó a abrir los ojos y lo primero que vio fue a Ki-Joo.

Gyu-Won dio un suspiro de alivio al ver una cara conocida.

—¿Te has despertado?

Gyu-Won miró a su alrededor. El estudio, era tan pequeño, que todo podía verse de un vistazo, no era una belleza de espacio en blanco.

—¿Es esta tu casa?

—Sí.

No era sencillo, sino más cercano al maximalismo, y no combinaba bien con la habitual actitud tranquila del anfitrión. Un espacio bien organizado, pero lleno de varios objetos.

Gyu-Won se rió un poco al pensar en cómo, por fuera, mantenía una expresión inexpresiva y perseguía la no posesión, diciendo: “Una montaña es una montaña y el agua es agua”. Pero en casa, vivía como una ardilla, coleccionando todo tipo de cosas.

Aunque no se podía comparar con la casa de Gyu-Won, que estaba terminada como una obra de arte pagando una gran suma de dinero a un experto en diseño de interiores, el ambiente extrañamente tranquilo ayudaba a calmar la mente y el cuerpo. Mientras Gyu-Won relajaba su cuerpo nervioso, sin saber dónde estaba, Ki-Joo colocó un vaso de agua en la estrecha mesa junto a la cama.

—¿Por qué estoy aquí?

—¿Por qué? Estás aquí porque insististe en venir, lávate.

Gyu-Won levantó ambos brazos y olfateó su cuerpo. El olor a carne era abrumador.

Ki-Joo no le hizo caso y se acercó a Gyu-Won, examinando su cara con cuidado y diciendo.

—Bueno, no harás nada, incluso por la noche. Si surge algo, voy a ponerte una inyección antiinflamatoria. Le dije  a Jin-Tae que pidiera cita en el dermatólogo.

Cuando Ki-Joo se dio la vuelta, Gyu-Won dejó escapar en secreto el aliento que había estado conteniendo durante un momento cuando Ki-Joo se acercó.

—Vale.

Aunque aún necesitaba dormir más, Gyu-Won fue empujado al cuarto de baño por Ki-Joo y frunció el ceño al ver la cara hinchada que se reflejaba en el espejo. Estaba tan hinchada que, incluso cuando fruncía el ceño, no aparecían arrugas entre las cejas.

Tras ducharse con agua fría, Gyu-Won abrió el armario del baño, sacó la toalla que había encima y se limpió el cuerpo cuando leyó inconscientemente lo que había escrito en la toalla.

[Conmemorando la producción de “Please Divorce”, actor Yoon Seo-jin]

‘Por favor, divorciarte de mí’, fue una popular miniserie protagonizada por Gyu-Won que tuvo un índice de audiencia de hasta el 32%. Mirando las toallas que la protagonista femenina Yoon Seo-jin entregaba a su personal, Gyu-Won abrió de nuevo el armario, había toallas de colores de distintos grosores apiladas unas encima de otras.

Mientras Gyu-Won desplegaba las toallas una a una, se llenaba de recuerdos.

Había todo tipo de películas y dramas reunidos, incluidas obras que quedaban vagas en su memoria, obras con las que lo pasó mal porque no lo hicieron bien y obras que debatían sus dotes interpretativas. Como peldaños que sólo se pueden cruzar pisándolos, son obras que ha recorrido paso a paso hasta ahora.

De hecho, en la casa de Gyu-Won sólo había toallas grises, pero las toallas conmemorativas de las obras en las que aparecía estaban todas aquí.

—¿Por casualidad has encontrado una toalla?

Gyu-Won estaba tan conmovido que cuando oyó la voz de Ki-Joo hablando desde fuera de la puerta del baño, abrió la puerta y golpeó a Ki-Joo sin motivo.

—Compra unas toallas y úsalas, ¿qué es todo esto?

Ki-Joo, que vio un montón de toallas extendidas sobre la tapa del retrete, se sentía nervioso desde la mañana y sus ojos se agitaban bajo los párpados. No llevas esta actitud a una casa ajena.

—No, ¿por qué has usado todas las toallas…? Ah, de verdad, ¿por qué me haces esto? ¿Por qué extendiste todas las toallas que no ibas a usar?

—Acabo de verlo.

Secándose la humedad de la cabeza, Gyu-Won fue rápidamente al sofá con un montón de toallas y empezó a doblarlas de nuevo. Gyu-Won, que estaba doblando la toalla tranquilamente, miró alternativamente a la escritura de la toalla amarilla que cogió y a Ki-Joo.

—Sé que odias a Jae-min, quema esta porquería.

Gyu-Won levantó la toalla del actor Jeong Jae-min y la tiró con el pulgar y el índice como si estuviera sucia y la dejó caer bajo el sofá.

—¿Qué tiene de malo una toalla?

—Pues úsala como trapo.

Gyu-Won se decidió y levantó la cabeza como si no estuviera dispuesto a permitirlo.

Dobló todas las toallas excepto la amarilla y las volvió a guardar en el armario y empezó a mirar la casa con detenimiento. La casa, que estaba llena de colores naturales y tenía objetos de distintas procedencias, estaba bien organizada y no estaba sucia, pero en general estaba desordenada.

Gyu-Won miró con interés todos y cada uno de los objetos de la casa donde todos estaban acomodados por separado.

—Esa tasa también conmemora la producción de mi drama, y este calendario conmemora mi película. ¿Qué es esto? ¿La productora también reparte vasos de soju? ¿A qué se debe? ¿Por qué guardas todo y no los usas? Compra un poco de cosas y úsalas.

—¿Por qué gastar dinero cuando puedes usar lo que tienes?

Ki-Joo, que hablaba con indiferencia, cogió las llaves del coche y se dispuso a marcharse.

—¿Vas a trabajar? ¿El arroz ya está?

—Apenas lo he comido. Hyung, por favor, pide sopa de resaca. También hay arroz frito en una sartén.

—Después de beber ayer, ¿quieres que coma arroz frito por la mañana?

—Aun así, come un poco si puedes. Es arroz frito con carne de ternera coreana.

—¿Carne coreana?

—Sí. Mi hyung horneó ayer 5 raciones.

Gyu-Won se encogió de hombros por algo que no recordaba de ayer. Estaba tan borracho que no le sorprendía que hubiera hecho algo como eso.

Normalmente hacía cosas que molestaban a la gente, pero no hacía nada malo, así que Gyu-Won se estaba rindiendo hasta cierto punto. Aunque intentaba no beber hasta el punto de perder la memoria, los viejos de las películas no dejaban que Gyu-Won hiciera eso.

La carne que el borracho Gyu-Won asó con excesivo cuidado estaba cortada en trozos pequeños y salteada con arroz, así que estaba bastante buena, por lo que Ki-Joo consiguió comerse unas cuantas cucharadas y estaba a punto de marcharse.

—¿Cuándo vas a venir?

—Volveré pronto y te llevaré a casa, así que quédate comiendo.

No era un idiota que no podía ir a casa si no lo llevaba, pero Gyu-Won se limitó a asentir. Era porque pensaba que si le decía que podía ir por su cuenta, le diría que se fuera enseguida.

Gyu-Won se sentó en la casa donde se había ido Ki-Joo, vio la tele y pidió sopa para la resaca. El sofá era tan acogedor y cómodo que a Gyu-Won le sobresalían los pies cuando estaba tumbado mucho rato, pero aún así le costaba levantarse.

Las comisuras de sus labios se levantaron con naturalidad al comprobar que Jin-Tae no le estaba dando lata para que hiciera ejercicio en una mañana de ocio.

Justo cuando Gyuwon volvía a dormirse, oyó el sonido del timbre de la puerta.

Aunque dejó una nota diciéndo que dejaran fuera de la puerta la sopa para la resaca, el sonido del timbre continuó. Cuando Gyu-Won abrió la puerta principal, preguntándose si no había visto la nota y seguía tocando el timbre, un hombre trajeado, que no parecía estar haciendo una entrega, estaba allí de pie con una expresión extrañamente sonrojada en la cara.

—¿Quién es usted?

El hombre tartamudeó como avergonzado.

—¿Qué…? Oh, me he equivocado de casa.

El hombre se apresuró hacia la puerta de al lado y llamó al timbre. Cuando la puerta de al lado se abrió, el hombre saludó torpemente a alguien que estaba dentro de la casa y que había abierto la puerta.

Cuando Gyu-Won se quedó mirando la puerta sin cerrarla, el hombre debió de percibir su mirada, y a toda prisa, se quitó los zapatos y entró.

Tenía un mal presentimiento. Gyu-Won abrió la puerta principal y salió, apoyando la espalda en el pasillo.

No mucho después, la puerta de al lado volvió a abrirse. Como era de esperar, salió el hombre vestido de traje y se sobresaltó al ver a Gyu-Won de pie en el pasillo. Cuando el hombre pasó por delante de Gyu-Won y sus miradas se cruzaron, echó a correr a gran velocidad.

Gyu-Won permaneció inmóvil en el pasillo incluso después de que el hombre desapareciera. Lo que quedaba era tiempo.

Las luces de los pasillos sin ventanas eran de tipo sensor, por lo que se apagaban cuando te quedabas quieto. Sólo los globos oculares iluminaban el rostro ensombrecido de Gyu-Won.

Al cabo de un rato, otro hombre extraño bajó del ascensor. Cuando Gyu-Won le fulminó con la mirada, el hombre dio un respingo, retrocedió un paso y volvió a bajar por el ascensor.

Estaba furioso.

En las vagas horas de la mañana, pasada la hora del amanecer, el ascensor se movía sin parar, transportando gente. Mientras Gyu-Won estaba allí de pie, ya había tres hombres entrando y saliendo de la casa de al lado.

Cuando oyó que el ascensor volvía a subir, Gyu-Won miró reflexivamente hacia él. Era un huésped.

Ki-Joo sabía claramente que era Gyu-Won basándose en su silueta y tamaño, pero instintivamente se sintió amenazado e inconscientemente se llevó una de las palmas hacia el estómago.

Gyu-Won suspiró al verle cubrirse el estómago con las manos.

—Vámonos. Prepara tus maletas y vámonos.

—¿A dónde vamos?

—Vamos a  mi casa un momento.

—¿Por qué, cómo voy a dejar mi casa sola?

—Vámonos.

—Tienes que explicar por qué. ¿Por qué mi hyung está tan molesto de repente?

—¿De qué hay que ocuparse? No es como si  no te hubieras quedado en mi casa un día o dos. Tu ropa está esparcida por toda la casa. Vámonos.

Ki-Joo, que iba de la mano de Gyu-Won y se subió al coche de él, no entendía la situación y seguía mirando a Gyu-Won con cara estupefacta.

—¿Por qué de repente me pides que vaya a tu casa?

—¿No sabías que había una prostituta al lado?

—… Ah. Me enteré hace poco.

—¡Si sabías, te deberías haber mudado enseguida o me lo tendrías que haber dicho!

—Todos los oficinistas de este barrio están allí, ¿verdad? Sin embargo, si está muy lejos, es difícil desplazarse. Lo he denunciado varias veces.

—Estaba antes en casa y un hombre que no conocía llamó al timbre.

—A veces la gente lo hace porque se equivoca. Aunque no lo hacen a menudo, por eso…

—¿A veces? ¿A veces? ¿Estás diciendo que era así incluso cuando estabas solo? ¿Estás diciendo que siempre has vivido en una casa así? Primero, abróchate el cinturón.

Ki-Joo se abrochó obedientemente el cinturón y dijo:

—Entonces prefiero quedarme con Hyun-Woo.

Lo más conveniente para Ki-Joo era ir a casa de Hyun-Woo, fingir que se alojaba con él y luego volver a casa en secreto tras ver la situación.

Si dejaba pronto el trabajo, no habría razón para vivir en el centro de Gangnam, así que naturalmente pensaba en mudarse, pero nunca lo decía. Era obvio que reaccionaría con sensibilidad ante la idea de renunciar.

—¿Qué?

Aunque no había dicho nada de dejarlo, Gyu-Won ya tenía los ojos muy abiertos y una expresión de insatisfacción en la cara.

—Si de todas formas voy a estar en otro sitio, la casa de Hyun-Woo es más cómoda que la tuya.

—¿Por qué es cómodo allí?

—No es solo eso, tú también estarás incómodo.

—¿Por qué estaré incómodo? No estoy incómodo en absoluto. Mi casa tiene dos pisos, así que podemos compartirlos. Hay dos habitaciones más. ¿Eh? En mi casa, aunque corras, no subirás del piso de abajo. Mi casa es mucho mejor.

Cada vez que Gyu-Won entraba en una obra, hacía todo tipo de aspavientos sobre la delicada sensibilidad del actor y su inmersión en el papel. Cuando de repente fingía estar tranquilo y le preguntaba por qué no le dejaba dormir en casa, el que se quedaba de piedra era Ki-Joo, que había aceptado todas sus quejas.

—¿Es así?

Gyu-Won se aclaró la garganta y dudó si decir algo más o no.

—¿Algo más que eso?

—¿Qué?

—¿Hay alguna otra razón? Una razón para ir a casa de Hyun-Woo.

Gyu-Won miró a Ki-Joo de reojo.

—Debe haber alguna otra razón. Sé con certeza que es una pocilga.

—Lo sé.

—Pero dijiste que querías ir allí?

Desde el principio, Gyu-Won le dijo repetidamente por qué debían ir a su casa y no a la de Hyun-Woo. Ki-Joo sólo negaba con la cabeza de vez en cuando, pensando que tenía razón.

Cada vez que Ki-Joo asentía, Gyu-Won le regañaba aún más, preguntándole por qué quería ir a casa de Hyun-Woo si lo sabía, y diciendo que no pensaba mucho, en nada.

—Basta. Siento que me sangran los oídos.

Ki-Joo no tenía muchas ganas de ir a casa de Hyun-Woo. Lo único que quería era evitar dormir en casa de Gyu-Won.

Cuando iba a trabajar durante el día, no  pensaba en ello, pero por la noche, la historia que tuvo lugar en esa casa está vívidamente en su mente.

Ki-Joo apoyó la cabeza en la ventana y murmuró distraídamente.

—Hace tiempo que no bebo nada, así que da igual.

El alcohol era la causa, así que sin alcohol no pasaría gran cosa.

Sentía que pasaría lo que tuviera que pasar. Ki-Joo, que lo habían estado regañando hasta que le sangraron los oídos, había quebrado su voluntad de tomar otra decisión, y ya no tenía poder para negarse.

—¿Alcohol? ¿Estás diciendo que vas a casa de Hyun-Woo porque te preocupa que meta la pata después de beber? Hey, como ser humano, como si fuera mejor que yo, yo sería más, no menos, ¿no es así?

—… Sí.

Gyu-Won intentó rebatir la vaga respuesta de Ki-Joo, pero no tenía nada que decir.

La gran debilidad de Gyu-Won era que cuando se emborrachaba, todos sus recuerdos desaparecían debido al desmayo. Un día se encontraba a mitad del camino al monte Seorak, cerró los ojos y cuando los abrió ya se encontraba en la autopista de Gyeongbu, cuando trató de recordar no tenía nada que decir aunque tuviera diez bocas. Aunque era injusto que le compararan con Hyun-Woo, era difícil adivinar de quién era peor su hábito con la bebida, ya que no podía recordarlo.

Sin embargo, Gyu-Won, que conoce bien los hábitos de Hyun-Woo con la bebida, recordó el mayor incidente que Hyun-Woo cometió mientras bebía y habló como si hubiera captado el número de incidentes el mismo.

—Ah, pero como ser humano, soy mejor que Baek Hyun-Woo. Él bebía y se acostaba con extraños. ¿Cuándo fue eso? Sí, después del festival de cine en Busan.

—…

Ki-Joo cerró los ojos con fuerza y dejó escapar un profundo suspiro que brotó de su pecho. Gyu-Won empezó a notar el suspiro que parecía decirle que escuchara.

—¿Acabo de emborracharme ayer?

—Ayer estuvo bien.

—¿Verdad? Parece que no pasó gran cosa… ayer.

—Ya estamos aquí.

Ki-Joo salió del coche, dejando a Gyu-Won con una sutil sensación de incomodidad.

—No almorzaste, ¿verdad? ¿Qué quieres que te ordene para comer?

—Tengo antojo de comida a domicilio. Hyung, por favor, pide pollo.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ANAQNT