Capítulo 8

—Ki-Joo. Lo siento mucho, pero estoy frente a tu casa.

Eran las 2 de la mañana cuando se despertó con el incesante timbre de su teléfono.

No era inesperado, no todos los días, pero no era agradable que le despertaran de un sueño profundo por un pelo, así que Ki-joo escuchó la voz frenética de Jin-Tae y murmuró: —No digas palabrotas, no digas palabrotas,— como un mantra.

Las razones eran variadas. De repente necesitaba ir a algún sitio juntos, necesitaba jugar a un juego de mesa, necesitaba comer algo juntos. La mayoría eran inútiles, pero él era inflexible en su insistencia.

Tampoco era sólo Ki-joo: llamaba a Hyun-woo al amanecer para visitar su alma mater. Su ciudad natal era Busan.

Nueve de cada diez veces, sin embargo, era Ki-joo la víctima. Hyun-woo gritaba y se negaba, insistiendo en que prefería contactar con su ex novio.

El no se negó exactamente.

¿Era porque era el primer hombre que había conocido en Seúl que le había entregado su corazón, o porque era un directivo con mucha responsabilidad?

No fue por ninguna de las dos cosas. No es que no pudiera distinguir entre las dos cosas, pero no necesitaba hacerlo, porque él era especial en ambos sentidos.

No lo aceptaba de buen grado, pero tampoco con frialdad, así que cuando veía un lugar donde tumbarse y estirar los pies, le inyectaba más a Ki-joo que a Hyun-woo.

Hábitos familiares de beber. Pero era un nuevo patrón para él acudir a su puerta en lugar de invitarlo a beber.

Ki-joo echó un vistazo a la casa, metió en la lavadora la toalla que había tendido sobre el sofá y se rascó la nuca. Era incómodo tener a Gyu-Won en este espacio.

—Habitación 1103. Tráelo en silencio.

No mucho después de colgar el teléfono, oyó un solo golpe en el ascensor. Cuando el sonido de algo arrastrándose contra la pared del pasillo se hizo más cercano, Ki-joo abrió la puerta principal.

Gyu-Won, que había estado apoyado en el hombro de Jin-Tae, levantó la mano una vez y apartó el hombro de Ki-joo, entrando tan despreocupadamente como si estuviera entrando en su propia casa.

—Hyung, lo siento mucho, de verdad que intenté hacer algo al respecto.

Bañado en sudor, Jin-Tae gimoteó como un cachorro al encontrarse con su amo en cuanto vio a Ki-joo. Pero hay que escucharle, qué fuerte es, no duerme…….

El comportamiento era familiar. Ki-joo respondió secamente y le dio agua a Jin-Tae.

El extraño gafe del director Oh de que una película sólo tendría éxito si se celebraba una gran ceremonia para beber antes del rodaje había metido en problemas a mucha gente, y todo el mundo sabía ya que él sólo quería celebrar una fiesta porque le gustaba beber y reunirse con la gente, pero le echaba la culpa al gafe porque no quería ser un imbécil.

—¿Qué tal la cena?

—Oh, el director es viejo, así que se dejó llevar un poco, fue un poco desastre.

—¿Hizo Gyu-Won algo malo?

—Nada, excepto venir aquí ahora.

Irrumpir en la casa de otra persona a las dos de la mañana fue un error.

—¿Hizo alguna destrucción?

—No. Todavía queda algo, pero me las arreglé para salir mientras Han-Sung Park estaba desbocado.

—¿Park Han-sung?

—Le tiró las llaves del coche al director, que estaba fumando fuera, pensando que era un conductor sustituto, y le dio justo en la cara, y empezó a gritarle por ser tan engreído, aunque había mucha gente en la sala, y llevaba horas bebiendo, y no le reconoció, y pensó que era un conductor sustituto, y hubo una pelea tremenda.

Jin-Tae hablaba como si supiera de qué estaba hablando, pero Ki-Joo, a quien no parecía importarle, señaló a Gyu-Won con un gesto de la barbilla.

—A menos que fuera una pelea de perros en mi casa.

—Mi casa……. Él, Gyu-Won, era un buen bebedor, se quedó al lado del director Oh y luego fingió dar una vuelta y se fue a otra mesa y se sentó y jugó bien.

—Sí, bien hecho.

Ki-joo se frotó los ojos sombríos y bostezó. Al ver lo cansado que estaba, Jin-Tae puso una excusa.

—Hyung, lo siento mucho. Al principio fui a casa de Gyu-Won, pero ya sabes cómo es. Gyu-Won no paraba de preguntarme por qué iba a su casa si estaba tan borracho, y por qué no me pedía que fuera a casa de Ki-joo.

—Lo sé.

Era comprensible. La situación  de Gyu-Won había cambiado con el tiempo hasta convertirse en lo que es hoy. Conociendo la historia, Ki-Joo sabía que no era culpa de Jin-Tae.

Había llevado a Gyu-Won a la cercana montaña Maeveong cuando de repente quiso ir a Seoraksan, y le habían regañado por idiota. A la entrada de Maebongsan, recibieron miradas frías de los excursionistas locales e insistieron en que era Seoraksan, pero fue en vano. El testarudo inflexible no se dejaba engañar, ni siquiera cuando estaba borracho.

—Gyu-Won, ¿no crees que últimamente está actuando un poco raro?.

—Un poco. Tú también deberías irte a casa y descansar un poco.

—Hyung, lo siento mucho.

Jin-Tae miró a Gyu-Won por encima del hombro de Ki-joo. Su saludo fue largo, como si se sintiera mal por tener que dejar atrás su equipaje.

—Está bien, no es culpa tuya.

Ki-joo despidió a un apenado Jin-Tae en la puerta principal.

Gyu-Won hizo un crujido y sacó algo brillante del bolsillo central de su sudadera, y Ki-joo no necesitó verlo para saber lo que era.

Ya había un fuerte olor a carne en cuanto abrió la puerta principal, y el bolsillo de su sudadera estaba abultado. El hombre que normalmente ni siquiera se metía el móvil en el bolsillo porque le importaba el aspecto de su ropa, se lo metía todo en el bolsillo cuando estaba borracho.

—Kijuya, vamos a comer carne, carne. ¿Esto es carne?

Robin: le dice así porque esta borracho.

Lo puso sobre la mesa. Encima del papel de aluminio había un montón de carne que ya había sido asada hasta quedar crujiente y a la que se le había chupado la humedad.

Mirando la carne, Gyu-Won murmuró.

—Tiene que estar seca. Seca. No se puede comer crudo. Aquí tenemos buen yukhoe, pero no. Ki-joo, esto es weldon. Come esto.

Gyu-Won miró la boca abierta de Ki-joo.

—¿Acabas de jurar?

—Eres como un fantasma, ya sabes.

Gyu-Won estaba borracho, pero era lo bastante avispado para reconocer las palabrotas por la forma de la boca de alguien.

Ki-joo tomó sus palillos, cogió un trozo de carne sin quemar y se lo metió en la boca. Seguía sin saber muy bien, pero estaba claro que Gyu-Won no se movería a menos que fingiera comérselo. Cuanto antes fingiera comer, antes acabaría todo.

—Ah, está delicioso.

—Ah, está delicioso.

No se le daba bien actuar.

La carne, que debía de ser carne de ternera coreana de buena calidad, sabía a cartón en cuanto se la metió en la boca y mastico. Mientras Ki-joo mordia la jugosa carne, Gyu-Won empujaba la carne delante de él.

Mientras Gyu-Won apartaba la mirada un momento, Ki-joo escupió lentamente la carne que había estado masticando. Por mucho que masticara, no se atrevía a tragársela, por no mencionar que sus náuseas matutinas hacían que la carne oliera asquerosamente.

Con el ánimo de fingir que comía comida de juguete delante de un niño pequeño, dio otro mordisco a la carne menos asada. Esta vez quedaba un poco de jugosidad, así que no estaba tan fina como la primera vez.

Gyu-Won lo miraba con las mandíbulas apretadas, y la carne que tenía en la boca no era como para escupirla, así que tragó con fuerza. Gyu-Won entornó los ojos enrojecidos y sonrió.

—Es Ki-joo.

—Sí.

Ki-joo empezó a hurgar con los palillos, cogiendo trozos de carne que pudiera comer. No había podido comer carne desde que empezó a tener náuseas matutinas, pero esto era algo con lo que podía vivir.

—Independientemente de quién sea el padre, somos iguales, ¿verdad?.

Al oír las palabras de Gyu-Won, Ki-joo dejó de mover los palillos y le miró. Los ojos entrecerrados, desorientados.

Obviamente está borracho y sabe que mañana no recordará nada. Pero sintiendo que su corazón se hundía, apenas parpadeó.

—Sí.

—Sí. No cambia nada, ¿verdad? ¿Qué somos?

Gyu-Won asintió, hablando entre dientes apretados, y luego, como si hubiera hecho su trabajo, se dejó caer sobre la mesa y cerró los ojos.

Ki-Joo recogió unos trozos más de carne y se levantó, dejando a Gyu-Won durmiendo boca abajo. Extendió un futón en el suelo, lo sacudió con la mano para despertarlo y, cuando abrió los ojos, pasó por encima del futón como si fuera algo natural y se tiró directamente sobre la cama.

Suspiró cuando vio a Gyu-Won tumbado en diagonal en la cama. No le importaba mientras él durmiera plácidamente sin más situaciones, pero le molestaba el intruso en su cama. Ki-joo se tumbó en el futón a los pies de la cama.

La decisión de vivir con los recuerdos pornográficos de un encuentro inesperado con un desconocido enterrados en el fondo de su mente, a solas, le había causado demasiado daño. El recuerdo que creía que desaparecería si simplemente lo ignoraba seguía creciendo en la boca del estómago, pequeño pero aterradoramente presente.

Se preguntó si cambiaría algo.

Ki-Joo daba vueltas en su sueño, confuso sobre si debía preocuparse por lo que no había cambiado o por lo que sí.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: BEOM