Capítulo 31

Gyu-Won ni siquiera pudo levantar la cabeza incluso cuando Ki-Joo dijo que su hyung no había hecho nada malo ese día. Solo porque no podía recordar, ya era una alta traición.   

No hizo nada bien. Si era bueno o malo, era difícil saber cuál era la intención de Ki-Joo, quien solía decirle la verdad, y eso era aún más frustrante y aterrador.

—Pero, Ki-Joo, dime de todos modos…

Sabía que era difícil de decir, pero no podía entenderlo en absoluto. Aunque no fuera posible al principio, si le hubiera dicho al menos que tendrían un hijo, no habría sufrido solo.

Al ver la expresión miserable de Gyu-Won, Ki-Joo mostró una expresión desconcertada.

—Al principio, pensé que mi hyung lo recordaría rápidamente. ¿Esperaba que fuera así? Yo también soy humano… Me daba vergüenza verte.

Al día siguiente, cuando Ki-Joo se despertó, Hyun-Woo sufría de resaca y Gyu-Won estaba comiendo de una envoltura la sopa de resaca que le habían entregado. No pudo evitar sentirse tan fuera de lugar en una escena de su vida diaria que había experimentado cientos de veces.

Cuando Ki-Joo se detuvo por un momento confundido como si hubiera tenido un mal sueño porque había bebido demasiado alcohol anoche, algo goteó por su trasero. Mirando a Gyu-Won sin comprender, se preguntó en un tono “femenino”.

«¿Cómo es que dormí en su cama ayer?»

Mientras que Hyun-Woo hizo un escándalo por el hecho de que se durmió con la cabeza sobre la mesa, y los dos se acostaron y durmieron bien, a Ki-Joo le resultó difícil reaccionar. Y después de eso, simplemente fingió estar ocupado para evitar tener una situación con Gyu-Won.

Gyu-Won se tomó un descanso y Ki-Joo también estaba de vacaciones no oficiales. Gyu-Won le preguntó qué estaría haciendo en las vacaciones, sin recordar nada sugirió un viaje a Ki-Joo como de costumbre.

Ki-Joo se dio la vuelta diciendo que estaba ocupado, sin rodeos, como de costumbre. Ki-Joo, que estaba más agitado emocionalmente, necesitaba tiempo para calmarse.

Hyun-Woo resopló ante el comentario de Ki-Joo y reservó boletos de avión para todos, y Ki-Joo tuvo que encontrar un trabajo para usar como excusa para no ser arrastrado. Lo que recordó en ese momento fue la “planificación inicial de un nuevo grupo de ídolos” que Hyun-Woo había dicho que hicieran juntos.

Más tarde, también se convirtió en una excusa para que Hyun-Woo insistiera en asumir la responsabilidad porque él lo dijo, y ese momento era inevitable, y Ki-Joo necesitaba algo en lo que concentrarse ya sea externa o internamente.

Gyu-Won, estaba molesto porque no se unió a ellos en las vacaciones, no supo de ellos durante bastante tiempo. Ki-Joo pensó que aunque no sería perfecto en unos pocos días, habría algo de acción después de devolver incluso los recuerdos perdidos, y comenzó a organizar su mente lentamente después de una semana.

Seguía siendo lo más parecido al pasado, excepto estar siempre juntos que es lo que no cambiaba, Ki-Joo quería agarrar y sacudir su cuello, pidiéndole que recordara lo que había olvidado. Como era de esperar, no fue fácil darse por vencido.

—Hyung, no pensé que podías hacer cosas que ni siquiera recuerdas.

Ante las tranquilas palabras de Ki-Joo, Gyu-Won saltó.

—¿Cómo?

Las emociones fluctuantes de Ki-Joo se calmaron gradualmente y sintió un vacío en un rincón de su corazón cuando pensó que había recuperado su vida diaria normal, pero era algo que nadie sabría, por lo que tuvo que resolverlo por sí mismo.

Aunque no pudo recoger el agua derramada, Ki-Joo naturalmente fingió no saberlo junto a Gyu-Won, quien no podía recordar dónde o qué derramó. Era un charco que desaparecería si se dejaba secar.

Incluso si hubiera peces en el agua.

Cuando vio la cara de Gyu-Won, se sintió avergonzado y estaba extrañamente molesto, y cuando llegó a una paz mental, su cuerpo comenzó a rebelarse. Ki-Joo dijo después de un poco de vacilación.

—Incluso si no estuviera esperando un bebé, simplemente iba a enterrarlo así.

Comenzó cuando le dijeron que fuera a una clínica de obstetricia y ginecología solo para hombres en un hospital de medicina interna porque su estómago se sentía extraño.

Ki-Joo salió del departamento de obstetricia y ginecología, y se golpeó la cabeza contra la pared, culpándose sin sentido por el accidente. Los vertiginosos recuerdos que le vinieron a la mente eran tan claros que no podía culpar a nadie más.

Recordando los detalles del incidente tan vívidamente, Ki-Joo se tocó la frente. Fue culpa de ambos lados, era inútil escudriñar el porcentaje de negligencia. Fue un poco injusto que no pudiera culpar a los demás al 100% porque él tenía buena memoria.

Después de que Ki-Joo fuera al hospital, reflexionó todo el fin de semana sin obtener respuesta. Fue lamentable tener este tipo de “accidente” a la edad de 30 años, pero era afortunado tener esa edad y estar financieramente estable.

El lunes por la mañana después del fin de semana, de camino al trabajo, Ki-Joo intentó pedir café como de costumbre en la cafetería en la que se detenía todos los días, pero cambió a jugo con una cara cansada y molesta. 

Después de mucha consideración, tomó la decisión de mantener el embarazo. Hasta ese momento, nadie, incluido Gyu-Won, empujó la espalda de Ki-Joo. Fue una decisión que tomó  solo.

Ki-Joo bebió su jugo y llamó a Gyu-Won. Su corazón dio un vuelco cuando comenzó a escuchar el tono de llamada.

«¿Cómo y dónde debo hablar? ¿Tengo que hablar, no sería mejor no decirlo?»

Estaba tan nervioso que si respondía a esta llamada telefónica, hablaría, y si no, no hablaría, así que apostó al destino. Me gusta, no me gusta, como un adivino, contando hojas infantilmente. Su corazón estaba tan confundido que quería apostar a tal incertidumbre.

Y Gyu-Won, que estaba haciendo un puchero, no respondió a la llamada.

Ki-Joo no podía decir que se ausentaría por parto y cuidado de niños y, al final, entregó una carta de renuncia.

Ese mismo día, le confesó su embarazo a Gyu-Won, quien se volvió loco en el camino. Pensó que tal vez habría algo así como un drama o una película en la que Gyu-Won, quien se enteró de ese hecho, recordaría todo. Su corazón volvió a latir con fuerza y apretó el puño debajo de la mesa.

Después de haber estado al lado de Gyu-Won durante mucho tiempo, sabía que Gyu-Won tenía una buena imaginación y es errático, e incluso Ki-Joo llegó a parecerse a él. Ki-Joo imaginó otra escena de película en la que Gyu-Won, se había endurecido por la conmoción, él saldría corriendo de la casa y Gyu-Won lo seguiría por detrás y lo agarraría, pero eso no sucedió.

Eso fue todo. Sabía que Gyu-Won no podía recordar nada y, aun así, decidió asumir toda la responsabilidad solo, por lo que no había necesidad de que Gyu-Won sintiera pena.

—Sé que no estoy calificado, pero en realidad todo es mi culpa, incluso cuando descubriste que estoy embarazado, todavía te digo que solo es mi hijo.

—…

—No estaba seguro de si estaba haciendo lo correcto. Si hyung recordara, podría haber sido un poco diferente, pero hyung no recuerda nada, y yo elegí, pero hyung… puede que no quieras. Puede ser difícil…

Ki-Joo se quedó sin palabras. No pudo terminar de decir que tratándose de un bebé, podría ser difícil criarlo. A diferencia de Gyu-Won, que tenía la costumbre de pensar en todo con optimismo y beber sopa de kimchi de antemano, Ki-Joo imaginaba primero lo peor de todo.

Gyu-Won puso una expresión exasperada. Ki-Joo, quien siempre tomó la decisión correcta, no le entendía en este momento.

—¿Soy tan poco confiable? Tan irresponsable, ¿solo puedes verlo de esa manera?

Gyu-Won soltó palabras llenas de tristeza. Por mucho que fuera un pecador traicionero en su posición actual, por mucho que orara, no podía vivir sin decir nada injusto. Sabía que no estaba en condiciones de enojarse, pero Ki-Joo no hizo nada bien.

—Simplemente me gusta asumir la responsabilidad, no me gustaría pensar como si mi hyung me empujara de esa manera. Eres a quien le di toda mi juventud, y no quiero poner en peligro nuestra larga amistad.

Gyu-Won trató de contenerse diciendo que ni siquiera podía recordar el número de servicio, pero se sintió injusto. Después de saber la verdad, la alegría extrañamente hirviente se desvaneció y tuvo miedo de lo que Ki-Joo estaba ocultando.

Gyu-Won hizo una pregunta que no quería decir.

—Si no lo supiera ahora, ¿pensaste no decirmelo hasta el final?

—…

Hubo muchas oportunidades para hablar.

—¡Cómo es posible!

Gyu-Won miró la puerta con frialdad y asintió a Hyun-Woo, quien involuntariamente asomó la cabeza y le dijo que se fuera. Hay muchas historias que aún no han sido contadas, era algo que tenían que resolver los dos aunque pelearan.

—¡Ey! Go Gyu-Won, no grites. Recuerda que Ki-Joo está esperando un bebé.

Hyun-Woo, que había estado escuchando desde la puerta, vio una oportunidad y habló. Gyu-Won respondió con frialdad, como si fuera molesto.

—No lo hice, tengo una voz muy fuerte. Sal.

—Se está poniendo pesado este momento, baja los decibeles.

—Está bien, así que vete. Estoy hablando con Ki-Joo. ¿No te das cuenta? ¿Qué, vas a pedirme unirte tú también?

Gyu-Won fue sarcástico con todas sus fuerzas.

TRADUCCIÓN: ROBIN.
CORRECCIÓN: ANAQNT.
REVISIÓN: ELIZA.