Capítulo 11

—¿Dayeon? ¿Yang Dayeon? Rompiste con ella.

—Nos volvimos a ver.

—¿Desde cuándo?

—¿Ha pasado un mes?

—¡Por qué!

Gyu-Won se cubrió la cabeza con ambas manos y empezó a apretarla. Hyun-Woo, que no sabía cómo reaccionar ante la angustia de su amigo al enterarse de que había vuelto a ver a su ex novia, eligió cuidadosamente la opción más probable.

—¿Qué hiciste con Dayeon?

—¿Estás loco?

—¿Entonces insultaste a Dayeon?

—¡Por qué a mí!

—Pero, ¿de qué estás hablando?

Si realmente era el bebé de Hyun-Woo, la carga sería demasiado grande para que Ki-Joo lo llevara solo. Injusto.

Gyu-Won preguntó a Hyun-Woo de forma demandante.

—¿Me estás ocultando algo más?

—¿Ocultar algo?

—Vale. No me lo digas.

Cuando Gyu-Won preguntó con cara seria, el rostro de Hyun-Woo se llenó de confusión al mirarle. Aunque no tenía nada que ocultar, y de repente le preguntan en un ambiente de mucha presión si tienes algo que esconder, como si te estuvieran interrogando, la gente tiende a acobardarse.

Juró que no hizo trampas, pero la cara de Gyu-Won ya mostraba una sensación de traición. Hyun-Woo se sintió avergonzado y echó la vista atrás para ver si había hecho algo para que Gyu-Won se sintiera traicionado.

—Bueno, ¿es porque jugaste al golf con el director Yoon, con quien tienes una mala relación? Eso lo organizó la productora.

—¿Qué tiene que ver eso conmigo?

—¿Entonces qué es? ¿Es por el acuerdo? Ya te lo dije. Eso…

—No hagas eso, bastardo.

Hyun-Woo intentó señalar cosas que hubieran hecho sentir mal a Gyu-Won, pero éste siguió refunfuñando y diciendo que no era así. Sin embargo, sus ojos seguían brillando intensamente mientras miraba a Hyun-Woo de arriba abajo como observándole.

Hyun-Woo también empezó a llorar y se irritó. No le gustaba la sensación de ser constantemente sospechado por su mejor amigo, sin saber por qué.

—Pues entonces, ¡qué! ¿Lo dices porque no te dije que estaba saliendo de nuevo con mi ex-novia? Si volvemos a vernos, ¿al menos celebrarás nuestro aniversario? ¿Qué harás por mí?

—¿De verdad no tienes nada que ocultar?

—¡No existe! ¡No hay nada más que ocultar! A partir de ahora, aunque rompamos o volvamos a vernos, te lo contaré todo desde el principio. ¿Está bien?

—No, ya está hecho.

—¡Sí, no! ¿Cuántas veces lo dirás? ¿Qué hice para engañarte? Estás diciendo cosas que ni siquiera suenan coherentes.

Hyun-Woo, que se golpeaba el pecho con frustración, no parecía estar mintiendo. Viéndolo así, estaba claro que Hyun-Woo ni siquiera había ocultado algo. O tal vez Hyun-Woo realmente no es el padre del bebé.

Aunque sabía que estaba cruzando una línea, Gyu-Won lanzó una bola rápida sólo para asegurarse.

—¿Qué harías si alguien viniera y te dijera que vas a tener un bebé?

Hyun-Woo se levantó de un salto del sofá y lanzó el paquete de pañuelos que encontró en la mano.

—¡Eh, cabrón loco! ¿Preparaste el terreno para decir esto?

—¡Yo no, pero si, si!

Gyu-Won se apresuró a negarlo, adoptando una postura defensiva por miedo a que volaran más objetos tras ser golpeados por el papel higiénico.

Hyun-Woo no parecía sospechoso. Estaba aún más inquieto porque no se explicaba de dónde habían salido las absurdas preguntas que le habían hecho de la nada. No es ese tipo de hombre. Lo crean o no, Go Gyu-Won a veces se comporta como un imbécil.

A Hyun-Woo se le heló la sangre al ver la expresión extrañamente calmada de Gyu-Won mientras hablaba de “y si..”’ que parecía sacada de un drama matutino.

Hyun-Woo pensó detenidamente en lo que pasaría si Gyu-Won oyera algo así. Lo más probable es que fuera un fraude o una mentira. Había varios locos que llamaban a menudo al trabajo para decir que Gyu-Won iba a tener un bebé.

—¿Cómo sabes quién es?

No importa cómo lo piense, la pregunta sobre el bebé por enfado era presuntuosa, así que Gyu-Won, que había estado ocultando su cara de confusión, levantó la cabeza y miró con odio a Hyun-Woo. Escoria. 

Hyun-Woo, tuvo que masticar las palabrotas que estaban a punto de salir de su boca. Trató de ignorar la mirada desdeñosa de Gyu-Won.

—En realidad, es verdad.

—¿Qué estás diciendo?

—No retuerzas tus palabras y habla claro. Luego puedes ocuparte de ello o hacer otra cosa. Si lo denuncias ahora, tendrán en cuenta las circunstancias. Dímelo ahora.

—…

—¡Tienes razón! ¡Si!

Hyun-Woo corrió hacia Gyu-Won y lo agarró por el cuello. Gyu-Won, que se esforzaba por calmarlo, apartó el brazo de Hyun-Woo.

Hyun-Woo, que cayó al suelo debido a la fuerza con que Gyu-Won lo sacudió, juntó las puntas de una mano y se tocó la frente, el pecho y ambos hombros.

—¿Desde cuándo crees en Jesús?

Hyun-Woo, que no confiaba en la religión ni siquiera después de haber fracasado dos veces, empezó a confiar en Dios, a quien había olvidado, en cuanto oyó hablar del bebé a Gyu-Won. Hyun-Woo sintió que su corazón no se calmaría, si no se aferraba a algo, así que Hyun-Woo juntó las manos y cerró los ojos con fuerza.

Hyun-Woo abrió los ojos fuertemente cerrados y gritó a la cara de una mujer que apareció de repente en su mente.

—¿Oh, Hyun?

Gyu-Won quedó impresionado en cuanto escuchó el inesperado nombre. Era la mujer con más potencial en opinión de Hyun-Woo, y Gyu-Won sabía que no habían roto en buenos términos.

—¿Por qué tendría a mi hijo?

—¿Verdad? En realidad, ella rompió contigo hace unos años. No es mi historia. Piensa detenidamente y contesta seriamente.

Gyu-Won sospechaba tanto que no paraba de pedirle que pensara en qué pasaría si una mujer con un bebé viniera a verle, pero Hyun-Woo contestó con un profundo suspiro.

—¿Sinceramente?

—¿Eh?

—¿Cómo sé que es realmente mío?

—¿Cómo puedes decir eso?

—Así es. ¿Cómo puedo creer eso? Ni siquiera hicimos una prueba genética.

Era una sospecha razonable. Como pensaba que era cosa de otros, podía decir algo así sin ninguna crítica.

Aunque lo sabía, Gyu-Won se sentía frustrado porque le pesaba el corazón, así que barrió el interior de su boca con la lengua sin motivo. Tenía una sensación arenosa en la boca, como si hubiera arena por todas partes.

Gyu-Won dijo con una sonrisa de impotencia.

—Eres listo, así que no te estafarán.

Gyu-Won se apartó de Hyun-Woo, que se ofreció a llevarle al coche, y se fue solo a casa, maldiciendo a destiempo.

—¿Entonces tu papel de padre quedará en suspenso hasta que nazca el niño? ¿Un embarazado no puede ni comer y estará criando a un niño mientras pierde los huesos?

Gyu-Won pateó la piedra que tenía en el pie. En el momento en que necesitó decir esto, no se desenvolvió bien en la posición que necesitaba. Le faltaba rapidez.

Si lo pensaba detenidamente y organizaba sus pensamientos, podría hablar con más claridad, pero se sentía resentido por no poder devolver el golpe delante de Hyun-Woo.

—Es imposible que esa basura sea el padre.

No debería serlo. No pudo haber sido Baek Hyun-Woo. Lo siento mucho por Kim Ki-Joo.

Gyu-Won entró en la casa con las luces apagadas en el salón y abrió suavemente la puerta de la habitación de invitados cerca de la entrada.

No sabía por qué dormía tan torcido, pero la visión de Ki-Joo durmiendo era realmente molesta. La cama de la habitación de invitados es king size, así que se puede dormir en horizontal o en diagonal, pero daba pena dormir en una esquina, y era aún más triste porque el cuerpo redondo parecía pequeño.

Gyu-Won se dio cuenta de que Ki-Joo, que estaba tumbado de lado, no tenía manta en la espalda, así que Gyu-Won tiró de la manta y le cubrió la espalda. Estiró la mano para enderezarle la espalda dormida, pero sintió que iba a despertarle, así que se mordió la mano.

Al mirar a Ki-Joo, que dormía, rompió a llorar y se enfadó. Porque no puede decirle que hizo algo mal y ni siquiera puede comer por sí solo, pero está en una misión de dar a luz a un hijo sin padre.

Incluso en aquellos días en los que no tenía y estaba delgado le daba menos pena porque podía comer todo lo que quería pero ahora ni siquiera podía comer. Gyu-Won suspiró, sintiendo como si una bola de fuego rodará en su interior.

Ki-Joo ha sido un mocoso maleducado y arrogante desde que lo conoció, cuando tenía 20 años. No tenía empatía para usar su medicina, así que siempre se empeñaba en decir y actuar con frialdad y sin afecto.

Pero no se equivocaba. Normalmente Ki-Joo tenía razón y Gyu-Won y Hyun-Woo se equivocaban. Si creía que su juicio era correcto, no dudaba en llevar las cosas adelante, y había veces en que era difícil seguir adelante.

Sin embargo, pensó que sería mejor ser odioso y despiadado como siempre hacía Hyun-Woo. Si fuera el padre, sería más conveniente decirle que le cortaría el espinazo y lo desecharía todo en pensión alimenticia y manutención.

Lo correcto era ponerse ahora del lado de Ki-Joo que de cualquier otro. A Gyu-Won le seguía pesando el corazón.

Ki-Joo se revolvió en sueños, abrió los ojos involuntariamente y gritó de sorpresa al ver la alargada sombra de Gyu-Won junto a la cama.

—¡Ahh! Ah, de verdad, ah, ¡por qué! ¿Por qué me haces esto? ¡De verdad!

Con el corazón latiendo desbocado, se agarró el pecho y dejó salir toda la frustración que pudo.

Se despertó y vio al hombre de 190 cm de pie junto a su cama mirándolo con expresión aterradora, y la verdad es que no quería volver a verlo. La luz junto a la cama proyectaba una extraña sombra sobre el rostro de Gyu won, era una escena tan espeluznante que volvería a sus sueños incluso cuando vuelva a dormirse.

Vio a la muerte cuando tenía 30 años. Ki-Joo seguía frotándose la zona del corazón con la mano con cara de resentimiento. Apenas podía calmarse cuando se sobresaltaba lo suficiente como para provocar una pelea.

—¿Qué he hecho?

Gyu-Won parecía preocupado porque Ki-Joo parecía tan sorprendido, pero se resistió como si se sintiera un poco agraviado. La voz se calmó, pero se sorprendió tanto al ver la cara de la persona, que le dolió un poco.

Aunque intentó calmarlo, se sorprendió al verlo, así que no sabía si podía acercarse, por lo que se quedó atrás vacilante.

—¿Por qué estás ahí de pie viendo a la gente dormir? Pensé que mi corazón dejaría de latir.

—Estaba cubriéndote con una manta.

Ki-Joo cerró la boca, pero parecía que tenía mucho que decir. Sólo con mirar esa cara, Gyu-Won podía sentir la palabrota en su expresión, así que lentamente se sentó en el suelo en lugar de en la cama. Fue un movimiento instintivo que le hizo sentir que sería mejor hacer que su cuerpo pareciera más pequeño.

Su aspecto mientras dormía era lamentable, pero cuando Ki-Joo se despertó, estaba de nuevo sentado en la cama y, a los ojos de Gyu-Won, parecía un paciente en una habitación de hospital. No sabía por qué todos y cada uno de ellos sentían lástima y tristeza.

Ki-Joo miró el reloj que colgaba de la pared y preguntó.

—¿Llegas tarde?

—Pasé por casa de Hyun-Woo.

Mientras Gyu-Won hablaba de Hyun-Woo, Gyu-Won miró la cara de Ki-Joo, y cuando Ki-Joo le miró fijamente, desvió la mirada y se rascó la frente.

A Ki-Joo se le calentó la cara sin motivo porque Gyu-Won le estaba mirando a la cara cuando se despertó, sintiéndose incómodo bajó la cabeza avergonzado al ver su cara, que debía tener marcas de almohada por dormir a un lado.

—Vayamos juntos la próxima vez. Yo también quiero ver la cara de Hyun-Woo.

Ki-Joo siguió hablando para evitar que continuara el incómodo silencio, pero Gyu-Won puso una cara aún más oscura como respuesta. Al no obtener respuesta de Gyu-Won, Ki-Joo levantó la cabeza y miró a Gyu-Won.

—Por qué…

Gyu-Won, que miraba con desaprobación la cara ligeramente sonrojada de Ki-Joo, quien dijo que estaría bien ir juntos a casa de Hyun-Woo, se recompuso y se levantó.

—Vete a dormir.

Ki-Joo ladeó la cabeza al ver que Gyu-Won salía de la habitación. Las palabras de Jin-Tae sobre que Gyu-Won estaba un poco raro estos días cruzaron de repente su mente.

—¿Esto es realmente raro?

* * *

—¿Qué quieres desayunar?

Gyu-Won abrió de golpe la puerta de la habitación donde dormía la otra persona, entró sin vacilar y anunció sus asuntos. Así fue anoche y así es ahora.

Ki-Joo se dio cuenta de que aquello no era su casa cuando oyó la voz de Gyu-Won pidiéndole que eligiera el menú del desayuno mucho antes de la hora a la que había puesto el despertador.

—¿Sigues durmiendo? ¿Sabes qué hora es?

En respuesta a la insistencia de Gyu-Won porque seguía durmiendo, Ki-Joo dijo mientras se tapaba los ojos con el dorso de la mano.

—Hyung, ¿no puedo irme a casa?

—¿Quieres volver a esa casa?

Cuando Gyu-Won entró de repente en la habitación y se sentó en la cama de espaldas, preguntó con voz cortante, Ki-Joo murmuró con voz medio dormida.

—No he tenido ningún problema en mi vida hasta ahora. Me mudaré de ese lugar y tomaré medidas.

Aunque la casa de al lado era un negocio ilegal, era un espacio acogedor y cómodo para Ki-Joo, y la casa de Gyu-Won, por muy lujosa que fuera, estaba llena de un hombre que lo perseguía y lo fastidiaba desde la mañana. Independientemente de sus sentimientos por Gyu-Won, era natural que quisiera volver a casa porque estaba cansado.

—Es diferente de antes.

—¿Qué es diferente?

—No es bueno para la educación prenatal.

—Todavía no se ha desarrollado de forma humana. No es el momento de sentir o dormir.

Ki-Joo enterró la cabeza bajo la almohada y se retorció bajo la manta.

El hombre, preocupado por la educación prenatal, siempre le sorprendía y le despertaba temprano por la mañana, cuando su sueño aumentaba considerablemente. Gyu-Won siempre mantenía una postura ambigua sobre si era útil o un estorbo.

—¿Está bien el bebé? ¿Ahora tiene brazos y piernas?

No era tan fácil reconocer la forma como se esperaba a través de la ecografía que Gyu-Won vio por primera vez. Parecía que no podía decir qué lado era cuál, así que Gyu-Won casi preguntó en voz alta.

Le daba escalofríos ver que se esforzaba tanto por adoptar una forma humana. El crecimiento del bebé fue emocionante.

—Vamos a comer rápido. ¿Qué quieres comer?

—Mi hyung sólo come pechuga de pollo. Estás intentando comer en secreto comida a domicilio conmigo otra vez.

—No. Sólo voy a pedir una ración de las tuyas.

—Entonces calamares salteados.

—¿Calamares? Eso es algo que aprendí. Oh, espera un momento.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ANAQNT