Capítulo 2
¿De qué estás hablando? Tenemos que esperar por ayuda. No te muevas. Vuelve al autobús para evitar la lluvia. ¡Solo vuelve por donde viniste! No pediste haber llegado tan lejos. ¡Cálmate!
El fondo cambió rápidamente con el sonido de hojas crujiendo. Oí una fuerte respiración y vi una mansión en el oscuro bosque.
Mi cuerpo se movió sin tener en cuenta mis pensamientos. Llamé a la puerta y grité pidiendo ayuda. Al cabo de un rato, apareció un extranjero de aspecto severo.
─Un hombre tan desaliñado en un lugar tan precioso.
¿No debería haber dicho lo contrario?
¡A mí tampoco me gusta! ¡Qué rabia!
─Bueno, está lloviendo y es tarde, ¿por qué no entras?
─Ah, sí, gracias.
Ah, está saliendo mi voz.
Al no haber botón para saltar la introducción, me vi obligada a presenciar impotente todo lo que ocurría ante mis ojos. Pero ahora, es como si hubiera ganado libre albedrío: mi voz resuena y mis extremidades comienzan a moverse.
¿Así que ahora comienza de verdad?
En el extremo derecho, apenas visible si no me esfuerzo por mirar, un mapa ha aparecido tenuemente. Era tan propio de un videojuego tan auténticamente digital que por un momento creí estar dentro de uno.
Aquel rectángulo pixelado, diseñado como los mapas de los juegos, contenía la estructura completa de la mansión.
El recuadro también mostraba mi ubicación.
La mansión era grande y ornamentada para un lugar tan lejano en las montañas.
El vestíbulo principal era un poco exagerado, más parecido al patio de recreo de un instituto, y la escalera estaba revestida de lujosas alfombras y armaduras de hierro. Había retratos de los propietarios de la mansión, pero sentí lástima por las mujeres.
No, el marido era guapo, pero ella era realmente hermosa, como un ser de otro mundo.
Su piel era de un blanco transparente, como si hubiera sido hecha con los mejores rasgos de las hadas y los ángeles populares, su cabello era de un dorado brillante, como si hubiera sido hecho con la luz del sol, y sus ojos azules, que se ocultaban tras unas espesas pestañas, tenían una calidez distinta a la sensación de un solo color.
Era hermosa.
Por otro lado, el retrato del marido tenía la piel color trigo con algunas pecas y manchas, los ojos verdes, pero su cabello castaño rojizo y ondulado estaba despeinado y parecía un poco fuera de lugar. Se sentía como una patata de aspecto mediocre.
─Como sabrá, Wolfgar es una mansión histórica que sirvió de residencia Ducal en los tiempos del reino, y ahora es un perfecto reflejo de los nobles gustos de nuestra anfitriona, la Condesa.
Me mira como si yo fuera el único defecto de la mansión.
Cuando veo esa expresión autoritaria, el corazón se me hunde y siento que algo dentro de mí se va desgastando.
─Le diré algunas precauciones. Por favor, no tengas comportamientos excesivos como destruir cosas o gritar sin motivo dentro de la mansión. No deambule de noche.
«¿Cómo diablos me estarás viendo?» Era algo tan obvio que asentí con la cabeza.
─Asegúrate de cerrar bien las puertas por la noche, por si acaso.
Volví a asentir, porque la seguridad es importante.
Después de eso, solo siguió soltando obviedades interminables. Eran esas típicas advertencias de sala de escape, tan predecibles que ya no quería escuchar… hasta que el mayordomo, por fin, pronunció sus últimas palabras.
─La comida en Mansión Wolfgar es excelente, así que espero que disfrute de su corta estancia.
Era en el segundo piso donde me alojaría durante un tiempo, aunque no era el único huésped que ocupaba las habitaciones.
Había varias habitaciones y un largo pasillo, con terrazas y zonas de estar a ambos extremos del pasillo, y sólo una escalera central que conectaba los niveles superior e inferior. Junto a la escalera central había una mujer con uniforme de sirvienta.
─¡Buenos días, invitado! Soy Cherry, la doncella. Si necesita algo, no dude en llamarme.
Una vez más, la ventana del sistema parpadeó ante mis ojos.
Una joven de cabello liso y rubio cereza, igual que su nombre, me sonrió. Debía de tener doce años, y era tan linda que me entraron ganas de pincharla con algo.
─Perdona, ¿podrías decirme dónde está la ducha…?
Que fuera adorable no cambiaba nada: tras mojarme bajo la lluvia, aquella sensación húmeda y pegajosa me hacía ansiar ducharme rápido y hundirme en la cama.
Entonces Cherry me llevó a un sitio.
Caminamos recto por un pasillo y llegamos a una habitación que no era visible ni estaba marcada en el mapa.
Encontré el bug, mi amigo.
─Déjame ayudarte a bañarte, entonces.
Cherry se remangó la manga y, al mismo tiempo, intentó desvestirme. Casi le grito. Tuve que suplicarle como fuera que yo tenía la costumbre de bañarme sola, y al final logré hacerlo sin ayuda.
Me puse un pijama sencillo y me metí en la cama, sintiéndome inmaculada. Como ser humano acostumbrado a hacer lo que me mandan, no sabía cómo había llegado hasta aquí, pero tampoco sabía qué hacer a continuación.
Estoy segura de que Nayoon y yo llegamos juntas, pero ¿por qué no puedo recordarlo?
Es cierto, últimamente mi pérdida de memoria empeora. Ayer olvidé lo que pedí y metí la pata, quedándome paralizada. La semana pasada repetí un encargo y me gritaron: “¿Vas por la vida sin cerebro?”
─Huh…
Tal vez se acabe cuando me despierte. Tal vez estoy teniendo este sueño raro porque no he visto a Nayoon en mucho tiempo.
Vamos a dormir un poco.
.·:*¨¨*:·. .·:*¨¨*:·.
Quiero dormir, pero no puedo.
Así es. Últimamente tengo insomnio.
Tengo sueño, pero no puedo dormir, y eso me está matando.
Antes de dormirme, pasaba la rutina del día y la voz y las expresiones faciales del jefe de equipo me aceleraban tanto el corazón que no podía dormir.
{─Mona, estás haciendo lo que te pedí, ¿verdad?}
{─Mona, guau… ¿qué demonios sabes hacer?}
{─Mona, no entiendo, por favor ayúdame a entender. ¿Por qué haces cosas así?}
{─¡No, no, no, que no hagas cosas por las que tengas que pedir perdón! Piensa un poco antes de actuar, ¿sí?}
Mona, Mona… suspiros, montones de papeles, una oficina vacía, el ocasional timbre del teléfono, la voz de nuevo.
─Qué demonios.
No puedo dormir. Argh.
Intento pensar en otra cosa.
Bien, empecemos con mi situación de nuevo.
Parece que de alguna manera terminé dentro del proyecto fallido de mi amigo… Sí es un sueño, menos mal. Pero si es eso de poseer cuerpos o viajar a otra dimensión que está tan de moda, ¿entonces qué diablos hago?
En primer lugar, la idea en sí la escribimos mi amiga y yo en el instituto, ¿no? Seguro que algo se me ocurre si fuerzo a mi cerebro a pensar en ello.
Pensémoslo detenidamente.
Con Nayoon nos conocimos en primer año de secundaria. Fue la primera amiga que hice en esa escuela desconocida, después de haberme separado de todos mis compañeros de la primaria.
En aquella época, yo estaba muy metido en subculturas como los webtoons y las novelas web, y Nayoon también.
Nos comunicábamos bien y solíamos escribir en cuadernos debajo de los libros de texto en clase y durante las sesiones de estudio.
En algún momento, incluso escribimos una novela por relevos, y cuando yo le decía: “Quiero ver lo que has hecho”, Nayoon dibujaba un simpático personaje al lado.
Las historias que creamos de este modo eran interminables, y ninguna de ellas llegó a completarse. Debió de haber más de una docena de historias ambientadas en estas mansiones occidentales.
Si hubiéramos tenido que ser Nayoon y yo los que la empezáramos, habría habido personajes que coincidieran con nuestras preferencias de entonces… Al verlo, parece que me acuerdo de algo.
No lograba recordar si Nayoon, en aquel entonces, amaba a los mafiosos, a los chicos del béisbol, a los del voleibol, a las IA cantantes, o quizá a ese videojuego desastroso que aún no había cerrado. Tendría que revisar las fechas de mi blog para saberlo.
Aun así, me lloraron un poco los ojos al pensarlo.
Comí con Nayoon, me lavé los dientes y pasé el resto del día paseando por los terrenos de la escuela. Había muchos cerezos en la escuela, y en primavera los pétalos caían sobre nuestras cabezas.
Nuestro salón estaba en el cuarto piso, así que los 10 minutos de recreo eran insuficientes para ir a la tienda. Bajábamos las escaleras de cuatro en cuatro escalones, comprábamos a duras penas una bolsa de snacks, la escondíamos bajo el escritorio y en clase la comíamos en a escondidas, poco a poco.
Y luego, el paladar quedaba tan irritado que pasaba toda la clase tocándolo con la lengua, sin enterarme de nada. Sí, yo también tuve esos tiempos. Hace apenas cinco años… o bueno, ya más de cinco.
La nostalgia del recuerdo de hace cinco años era como un somnífero, que añadía peso a mis ojos completamente cerrados.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: LOHI & MOKA
CORRECCIÓN: RO