Capítulo 20

«Si lo piensas bien, madre parece ser la persona más adecuada para desafiar al destino.» 

Incluso una melancólica sonrisa surgió de ese pensamiento. Sin embargo, lo que Hisria estaba diciendo no se refería a ese tipo de categoría.

—Sí, es por tu constitución, que siempre ha sido única.

—No entiendo a qué se refiere.

Ante estas palabras, Hisria extendió su mano blanca hacia ella, cuyas uñas estaban bien cuidadas. Diana la observó en silencio.

—Será solo por un momento, Diana. Extiende tu mano hacia mí. 

solo entonces, la joven apartó la mirada de Hisria y le tendió la mano. En ese instante, la ex Gran Duquesa agarró bruscamente a Diana y ésta sintió una sensación ardiente y punzante, como si su mano estuviera ardiendo.

—¡Ay…!

—Hmm… todavía sigues siendo la misma de siempre.—la expresión de Hisria se volvió rígida en un instante. La compasiva sonrisa que mostraba momentos atrás desapareció rápidamente—. Como pensaba, tú no sirves.

—¿No sirvo? ¿Qué está diciendo, madre?

—No necesitas saberlo.

Ante el cambio nuevamente en el tono de Hisria, Diana descartó todas sus emociones. No había ninguna expresión en su rostro. En el pasado, las palabras de Hisria la hubieran herido continuamente y su voz, que claramente mostraba un rechazo hacia ella, la hubiera desconcertado. Pero ya no más.

—Sí, está bien. No necesito saberlo.

Sin embargo, era inevitable que esos comportamientos de Hisria no la afectaran de ningún modo. Aunque Diana estaba  pretendiendo escuchar y hacer lo que se le dice, en cierta manera, la forma en la que trataba de desafiar sutilmente la voluntad de Hisria, era algo extraña.

Desde el principio, la ex Gran Duquesa nunca había apreciado a Diana. Ya fuera en el pasado, presente o futuro. Cada vez que se encontraban juntas, Hisria, solo deseaba pisotearla para ver cómo ella se retorcía, al igual que un insecto. Diana, no solo se negaba a moverse según su voluntad, sino que también lograba que su segundo hijo, a quien había conseguido moldear siguiendo sus deseos, continuara transformándose en alguien difícil de manipular.

«Una cosa inútil que trata de arrebatarme lo que es mío.»

Nada de esto era de su agrado. Hisria miró fijamente a Diana, que estaba sentada frente a ella sin expresión alguna.

—De todos modos, a raíz de todo lo que ha pasado últimamente, tengo algo que decirte, Diana. En nuestra familia, solíamos expulsar a aquellos que no podían dar a luz generación tras generación.

—¿En serio?

Fuese una reacción inesperada o no, la expresión de Hisria se volvió sutilmente rígida.

Había esperado que se sorprendiera, que se esforzara por explicar o al menos que intentara leer su situación. Sin embargo, Diana, como si se hubiera convertido en otra persona, no mostró ningún cambio.

Ya sea que esta actitud la desconcertara o no, Hisria olvidó momentáneamente lo que iba a decir. Pronto recuperó la compostura y siguió hablando.

—De todos modos, esto está estipulado en las leyes de nuestra familia. Pero no soy tan mala. Por eso, estoy dispuesta a darte una opción.

—Una opción…

—Parece que no estás muy satisfecha.

—¿Cómo puedo estar satisfecha o insatisfecha si no he escuchado nada? solo tengo curiosidad acerca de lo que usted desea, madre.

—No me gustó tu reacción.—Hisria, que había estado mirando fijamente la taza de té vacía durante un tiempo, sonrió irónicamente—. Te veía bastante astuta en estas cosas, pero parece que no. Pensé que entenderías de inmediato al escucharlo.

Diana, que ya había escuchado ese tipo de argumentos en el pasado, bajó su taza de té.

—¡Oh! Creo saber a lo que se refiere. Entonces, ¿planea traer a otra mujer?

—¿Qué hay de malo en eso? Después de todo, es el Gran Duque, no cualquier hombre. No creo que sea malo tener otras mujeres dispuestas cuando se trata de sucesión.

A este punto, Hisria estaba segura de que Diana montaría un espectáculo y probablemente le rogaría que no lo hiciera. Así que continuó con su venenoso discurso.

—De todos modos, incluso si no lo deseas, escogeré a la mujer que se me antoje como mi sucesora, Diana. 

A Hisria le resultaba placentero ver el rostro retorcido de Diana. Le gustaba pensar en cómo lloraría tendida en la cama, lamentando su situación. Por lo tanto, Hisria, que ya se imaginaba el resultado final de su conversación, sonrió irónicamente hacia Diana, que la miraba en silencio.

—¿Por qué no? Pareces disgustada. Después de todo, solo estoy tratando de buscar una solución. Pero ya sabes, siempre has sido ambiciosa, tratando al Gran Duque como si fuera solo tuyo…

—Está bien, madre.

—¿Qué dijiste?

—Así lo haré. He perdido al niño y tal vez no pueda tener otro. Creo que esta opción que propuso madre es la correcta.

No era necesario hablar del divorcio programado para el próximo año.

«De todos modos, después de que me vaya, es probable que necesite otra mujer a su lado.»

Viendo a Diana responder tranquilamente sin oposición, Hisria endureció su expresión en lugar de relajarse.

—¿Estás realmente bien?

—Sí. ¿Debería haberme opuesto aquí?

—… No. Es bueno que lo aceptes.—Hisria, que forzó una sonrisa, asintió lentamente.

«¿En qué estará pensando?»

Hisria, siempre consideró que era difícil entender lo que pasaba por esa pequeña cabeza. A veces, con su actitud, hacía ver que la posición como mujer junto a Felix era exclusivamente suya. Pero hoy parecía no importarle.

En ese momento, mientras Hisria intentaba adivinar con esfuerzo lo que estaba planeando su hija, Diana, aprovechó para abrir la boca de nuevo.

—Pero, ¿realmente necesita buscar lejos?

—¿Qué estás diciendo? ¿Quieres cambiar de opinión ahora?

—No, estoy hablando de Hedea, la joven que es la actual mano derecha de Felix. ¿Acaso cree que existe otra mujer, aparte de ella, que sea más adecuada para la posición de Gran Duquesa?

Por un momento, la frente de Hisria se crispó. Sus pupilas se llenaron de ira como si Diana hubiera dicho algo que no debería.

—No vuelvas a mencionar ese nombre frente a mí.

—¿Por qué?

— … Tal vez no lo sepas, pero… Esa chica no encaja como Gran Duquesa.

—¿Es porque su familia tiene conexiones con Hanmi? ¿O hay alguna otra razón que no sepa?

Tenía muchas preguntas sobre Hedea, pero ahora ni siquiera tenía oportunidad de hacerlas.

«En realidad, ni siquiera me interesa.»

Ya sea que ella tenga conexiones con Hanmi o sea de una buena familia, no le importaba. Incluso lo que haya sucedido en el pasado entre Hedea y Felix, ahora era irrelevante.

—Bueno, ya que ella no es de su gusto, entonces debería elegir entre las mujeres nobles de buena ascendencia, madre.

—Aún así, como Gran Duquesa, tienes que ser tú quien elija.

—Si lo deseas, lo haré. Hmm… Quizás me equivoque, pero a Felix parece gustarle la plata sobre el oro.

Como examinando la mujer ideal que podría sustituirla, Diana siguió expresando su opinión de manera indiferente, sin mostrar grandes cambios emocionales. Esto solo enfadó más a Hisria.

Aunque había dicho esas palabras a propósito para provocarla, ella simplemente asintió con la cabeza. El extraño comportamiento de su hija durante todo el día motivó a que Hisria continuara hablando con voz sumamente irritada.

—…Es realmente extraño. Diana, parece como si te hubieras convertido en otra persona.

—Así dicen.

—¿Por qué de repente has renunciado a todo? Pareces haber cambiado sin ninguna razón específica. ¿Sucedió algo para que ahora seas tan diferente?

—No he renunciado a nada. Madre, estoy haciendo esto para sobrevivir. Así que haga lo que usted quiera.

Hisria siempre sintió placer al ver a Diana sufrir. Como disfrutar viendo como un gusano estaba siendo aplastado. Era divertido verla estremecerse cada vez que resultaba herida. Pero al no mostrar la misma expresión de confusión y desconcierto cada vez que decía una palabra, Hisria incluso sintió cierta decepción.

—¿Esta vez has cambiado de actitud? ¿Piensas que todos te prestarán atención si actúas de esta manera?

—No, preferiría pasar desapercibida.

solo quería vivir sin incidentes y desaparecer sin problemas. Eso era todo lo que ella deseaba. Mientras más abrazaba Diana ese pensamiento, la expresión de Hisria se endurecía gradualmente.

—Debe ser una mentira.

—…

Quizás su madre no quería comprender las palabras que ella decía literalmente. ¿Por qué la llamo aquí si iba a hablar y pensar según sus propias expectativas?

«Aunque sé lo que deseas escuchar, no quiero actuar completamente según tus caprichos.»

—Aceptaré simplemente lo que hay. No estoy mintiendo.

—¿Estás contradiciendo mis palabras?

—No se preocupe. No tengo intenciones de oponerme a que se traiga a una concubina o de causar alborotos.

—Bien, eso es lo único que importa.

La aparente falta de preocupación de Diana ante la actitud de Hisria la frustró internamente.

«¡Qué fastidio!»

Inconscientemente, Hisria apretó su puño hasta que quedó rojo. Diana notó el cambio y le sonrió ligeramente.

—Si me lo permite, ¿puedo retirarme, madre?

—…Si. Sal.

—De acuerdo, gracias por invitarme a la hora del té.

Diana se dio la vuelta como si no tuviera ningún remordimiento en el mundo. La aparente indiferencia de su hija sin ningún atisbo de rencor enfureció a Hisria.

«Esto no está bien. No debería mostrar esta reacción.»

—Ellen, debes averiguar por qué esa chica ha cambiado tanto.

—Pero, Señora Hisria, hemos estado investigando completamente todo sobre la señorita Diana.

—¿Completamente? ¡Nadie mencionó que estaba en ese estado! ¿Y desde cuándo te atreves a contradecirme?

Ahora, Ellen, que estaba pegada a Hisria en lugar de Diana, rápidamente cubrió su boca con una expresión pálida.

—Lo siento mucho.

—Así que trae información útil. Incluso si tienes que contratar mercenarios. No me importa cuántos mueran o resulten heridos. solo trae lo que te estoy pidiendo.

Finalmente, Ellen, con una expresión forzada, corrió rápidamente por el camino donde Diana había desaparecido.

RAW HUNTER: Ciralak
TRADUCCIÓN: Ana FA
CORRECCIÓN: Mimy