Capítulo 18

Recordó que, al día siguiente, el lirio que Diana había arrojado bruscamente junto a la ventana, estaba hermosamente colocado en un jarrón de vidrio. 

Le preguntó a Beta si había puesto la flor en el jarrón, pero dijo que no. Beta incluso añadió que el florero no era algo que hubiera visto en toda la mansión del Archiduque hasta ahora. Fue realmente asombroso. Quizás, por eso el lirio todavía no se había marchitado y permanecía fresco, como si alguien hubiera lanzado un hechizo para conservarlo. Debido a esto, Diana no pudo tirar la flor y la dejó en un rincón de la habitación. Su vista se posó, por un momento, en el lirio mientras miraba las flores que trajo Hedea. Luego, sus ojos regresaron y continuó observando el ramillete que acababa de obtener.

—Sí… Felix también me trajo flores. 

—Ah.

—Recibí flores de él, pero no debes malinterpretar mi relación con Felix. 

Diana consideraba esta situación bastante ridícula. 

«¿Importan sus sentimientos ahora? Lo malinterprete o no, no tiene nada que ver conmigo.» 

—Al contrario, es cruel.—murmuró para sí misma.

«Quizá Felix aconsejó a Hedea para que le entregara flores como gesto de gratitud.»  

Aunque Diana sabía de sobra que se las había regalado ella, ese pensamiento la hizo sentirse mejor.

—Eh, de todos modos… La razón por la que vine aquí hoy es porque quería disculparme, pero no pude. 

En frente de la Gran Duquesa había una encantadora mujer que la miraba.

«Es diferente a mí que, en el pasado, siempre estaba sintiéndome intimidada y tratando de ser amada y querida por alguien. Definitivamente ella es totalmente distinta a mí, que vivía una vida falsa y creaba emociones para convertirme en una persona útil.» 

A los ojos de cualquiera que la viera, Hedea era una persona honesta y bonita, como las flores. Diana sonrió débilmente al oír las palabras que la hermosa joven le había dicho. 

—¿Me debes una disculpa?.—Diana parecía confundida, como si no pudiera recordar nada de lo que había sucedido antes. 

Un fuego estalló en su interior, pero lo contuvo. No importa cuántas veces dio marcha atrás en sus otras vidas, al final no pudo cambiar nada. Por eso, Diana reprimió su ira tanto como pudo y la miró.

—¿Qué quieres de mí? 

—No quiero nada. Justo… Quiero pedir disculpas… 

—No creo que una “disculpa” sea una disculpa si la otra persona no la quiere. 

—Aún… 

—Regresa. No creo que sea necesario que hablemos más entre nosotras. 

Aún así, Hedea no tenía intención de dar marcha atrás. Aunque Diana le dió señales y le dijo directamente que se fuera, ella todavía permaneció allí en silencio. Las manos de Diana temblaban.

—Sal ahora. 

—Yo… 

—Creo que a Felix le resultará difícil protegerte si te mueves así. Incluso es complicado para él… Simplemente regresa.

Era lo mejor que podía hacer sin perder los estribos, pero Hedea seguía pasándose de la raya.

«¿Qué diablos quieres de mí?»

Una risita salió de la boca de Diana. Al ver que Hedea no se iba, ella se levantó lentamente de su asiento.

—Hedea. Otras personas, en esta situación, podrían pensar que somos una esposa engañada y una amante amada por el Gran Duque. 

—¡No lo somos! 

—Entonces vete, no tengo ningún deseo de pelear contigo.—Diana caminó lentamente hacia la puerta, como si fuera a salir si Hedea no lo hacía. 

Hedea continuó hablando con urgencia.

—Mi hermano*, no… ¡Su Alteza el Archiduque no es así! 

*Se refiere a “Oppa” (오빠). Es un término utilizado por las mujeres coreanas para referirse a un hombre mayor con el que tienen una relación muy cercana. No son hermanos de sangre.

Pero Hedea seguía sin irse, y ahora estaba ocupada defendiendo a Felix.

—¿Qué quieres decir con que no lo es? 

—Su Majestad el Archiduque ama a la Señora… Más que nadie en el mundo.

Mimy: Inteligencia emocional de Hedea y Felix = ERROR, NOT FOUND.

—¿Él te dijo que me ama? ¿Qué me aprecia? ¿Te dijo que piensa en mí más que nadie? 

—¡Eso es…! 

Diana se acercó a la puerta y sostuvo el pomo en la mano, riendo.

—Hedea, no importa lo que digas. Si él me ama o no, no es relevante. 

—¡P-pero…! 

—No hay pero que valga. Nuestra relación de pareja ya terminó. No hay manera de darle marcha atrás. Así que no hay necesidad de venir a mí así o que te disculpes. De hecho, sin disculpas estoy mejor.—su voz no tenía tono, como alguien que hubiera perdido las ganas de vivir, solo escupía palabras, una a una, como una marioneta hablando.

—Pero necesitas oírlo. 

—Hedea, no dejes que mi resentimiento hacia ti crezca más.

Hedea era esa clase de persona que no sabe lo hermosa que es, pero ciertamente se apreciaba su increíble belleza. Era pura y bonita. Aunque Diana llevaba varios días cuidando su cuerpo, su cabello aún estaba opaco. El de Hedea, por el contrario, brillaba. Su cabellera bien cuidada estaba deslumbrante y su piel también se veía fresca y vibrante. En algún lugar de su mente, se comparaba con ella, aunque intentaba no hacerlo.

«Por eso Felix no podía amarme. Incluso si la apariencia exterior fuera similar, yo no podría ser esa persona.»

Diana, con ojos tristes, se giró muy lentamente.

—Hedea, no tienes que disculparte.

—Yo… 

—¡Así que basta! ¿Qué debo decir para que te vayas? ¿Que por tu culpa perdí a mi hijo? ¿Que te odio? ¿Que quiero que mueras? ¿Que no te quiero ver delante de mis ojos? ¿Debería jurar que deseo que nunca aparezcas ante mí?

—Lo siento…

Los ojos de Hedea brillaron. Las lágrimas llenaron rápidamente sus ojos.

«Yo soy la que debería llorar, pero qué demonios… ¿Por qué está haciendo ese tipo de expresión frente a mí?»

Las manos de Diana temblaban. En ese momento, la puerta se abrió de repente, como si Dios le estuviera jugando una mala pasada.

Entró Felix. 

El cuerpo de Diana tropezó hacia atrás mientras intentaba agarrar el pomo de la puerta y salir. Los ojos de Felix, que no tenían forma de saberlo, se dirigieron a Hedea, quien miraba hacia la puerta con una expresión adolorida.

—¿Qué está sucediendo, Hedea? ¿Por qué estás aquí?

—Eso es… vine a disculparme…

Ahora, esta situación se estaba volviendo tediosa. Aunque no era algo que quisiera, Diana siempre fue la sospechosa. Un ser humano vil, una persona que actúa de forma perversa y por eso el destino se llevó a su hija.

—Al final, siempre me convierto en la villana. Incluso cuando intento escapar de esta condición.—Diana habló en un tono más tranquilo que antes, sintiendo nuevamente la realidad que ya había visto innumerables veces en el pasado—. Supongo que vuelvo a ser la mala.

solo entonces Felix se dio cuenta de que Diana estaba en la puerta y dejó escapar un suspiro.

—Diana.

—No hay necesidad de que me veas así. Fui yo quien hizo llorar a Hedea. Vino a pedirme disculpas, pero no las acepté y armé un escándalo. ¿Estás satisfecho con esto?— Diana hablaba con voz estática.

Felix la observó en silencio.

—¿Qué más quieres que diga?—continuó diciendo Diana— ¿Quieres que sea la esposa afligida que acosa a la tan querida amante de su esposo? Si tengo que estar en esa mala posición, lo haré. Porque no teníamos nada de qué hablar de todos modos.

—Detente, Diana.

—¿Por qué me dices que pare? ¿No es esto lo que querías? Voy a hacer lo que a ti te apetezca, así que, ¿Qué es no te gusta esta vez?

Hedea, que había estado gimiendo en silencio hace un momento, mantuvo la boca cerrada. Felix miró a las dos mujeres por turnos, sin saber qué hacer. 

«¿A quién debería elegir?» 

Aunque sabía que era estúpido, Felix ni siquiera tenía idea de a cuál de las dos debía apoyar. 

Mimy: ¡Que conste que él mismo se considera estúpido! Nah se refiere a la situación aunque quiero pensar que no ∠( ᐛ 」∠)＿ 

Pero esta era la habitación de Diana. Por eso agarró a Hedea de la muñeca a pesar de que pensó que debía tomar la mano de su esposa y consolarla.

—Hedea. Volvamos.

—Pido disculpas…

—Salgamos y hablemos primero.

Felix, sosteniendo el brazo de Hedea con expresión de dolor, la arrastró mientras intentaba decir algo. En ese momento, el corazón de Diana se hundió un poco.

«¡Qué gracioso! Mis sentimientos permanecen…»

—Es desgarrador ver algo así.

La imagen de él sosteniendo la mano y consolando a una mujer distinta a ella, incluso si intentaba fingir que no pasaba nada, no estaba bien. Estaba angustiada, como si le hubieran cortado el corazón en pedazos y lo hubieran rociado con limón.

Mimy: Qué específico… (❍ᴥ❍ʋ) 

El rencor la cegó por un tiempo y se olvidó del sentimiento de amor. Pero no era una emoción que pudiera ocultarse cubriéndola. Moviéndose lentamente sobre sus piernas temblorosas, Diana se apartó de ellos y se posó en el alféizar de la ventana, fingiendo no estar afectada. Pero no se sentía nada bien.

Pensó que si Hedea no hubiera regresado, nada de esto habría sucedido. Si tan solo ella no existiera. Si tan solo no hubiera venido. Pero eso no mejoraba las cosas.

El resentimiento y la ira le carcomía. Sabía que no podía dejarlos ir, no de la noche a la mañana, no fácilmente.

No salieron más lágrimas de sus ojos secos. Pero eso no significaba que no estuviera entristecida. Mordiéndose los labios con tanta fuerza que parecían sangrar, se rió impotente.

—¿Cómo puedo estar bien? ¿Cómo puedo…?

Pretender que nada estaba pasando no iba a hacer que todo estuviera bien.

Se sintió desdichada cuando tuvo que contemplar cómo Felix, que había aparecido de la nada, salía de sus aposentos cogiendo a Hedea de la mano. Sufrió más que cuando la susodicha mujer había venido a visitarla pidiendo su perdón.

—Incluso en medio de esto, no puedo dejar de lado este sentimiento de dolor. ¡Qué estúpida!

Diana apretó los puños y miró impotente por la ventana como si hubiera perdido la razón. Nubes a la deriva. Personas que viven su vida diaria. En medio de todo, Diana sentía que era la única que permanecía inamovible. 

«Este no es el momento. Ahora que tienes una idea de quién puede ser… Debo consultar con Briana. Si no es la persona que pensaba, tendré que buscarla de nuevo.»

Con mucho esfuerzo trató de distraerse con cualquier cosa, tratando de borrar los pensamientos que se acumulaban en su cabeza.

RAW HUNTER: Ciralak
TRADUCCIÓN: Ana FA
CORRECCIÓN: Mimy