Capítulo 57
Ugh.
¿Cómo ha pasado esto? ¿Puede alguien decirme algo?
De repente me encontré en la casa del Director Kwon… Ni siquiera he presentado mi carta de renuncia todavía, así que no sé lo que pasó. ¿En qué demonios estaba pensando el Director Kwon cuando me trajo aquí? Antes de eso, ¿es esta la casa del Director Kwon que solía conocer?
Si nos fijamos en el hecho de que me invitó a su casa después del trabajo… Esto es todo, eso es todo…
***
¡Encarcelamiento!
Honestamente, es demasiado repentino. Aún así, me estoy muriendo. El Director Kwon realmente tiene un don para sorprenderme cada vez.
«Wow, ¿puedo beber martinis ahora? Entonces, ¿puedo volver a la vida de confinamiento que soñé?».
No puedo creer que las cosas se resolvieron así sin siquiera tener que presentar una carta de renuncia… Gracias sinceramente. Estoy agradecido a los átomos y moléculas de todo el universo.
—Por favor, siéntase libre de entrar.
Vi la puerta abriéndose como en la película y caminé detrás del Director Kwon. La puerta principal de esta casa se abre por ambos lados. Increíble.
—… Disculpe.
Mi mirada vagaba aquí y allá sin darme cuenta. A menudo veía el interior de la casa, la cocina, mi habitación y el dormitorio del director Kwon, pero la entrada y este pasillo me resultaban desconocidos. Estaba un poco impaciente porque no recordaba el lugar, como si fuera la primera vez que estaba allí. También me preguntaba qué pasaría si la casa del Director Kwon no era el lugar que yo conocía.
—Ah.
Pero ese pensamiento era infundado. En el momento en que me enfrenté a la vista abierta de la sala de estar, no tuve más remedio que detenerme y pararme como si mis pies estuvieran arraigados al suelo. Aquel sofá. Aquella mesa. E incluso aquella ventana de cristal y el balcón que había más allá eran espacios que conocía. Me invadió una sensación de déjà vu y, cuando volví en mí, me encontré moviéndome como si hubiera entregado mi cuerpo a un fantasma.
Todo es igual aquí y allá. Recorrí la casa del director Kwon por mi cuenta y me sentí cómodo, como si fuera la mía. Una vuelta por el salón y otra por la cocina. Cada espacio por el que pasaba estaba oscuro porque las luces estaban apagadas, pero eso no era ningún problema. Esto se debía a que yo sabía mejor que nadie dónde estaba el interruptor de la luz.
Dondequiera que llegara, había un botón pulsado. A medida que caminaba, la oscuridad desaparecía y las luces se hacían más brillantes. Finalmente, cuando estaba a punto de dirigirme hacia la habitación en la que me alojaba, oí que el director Kwon me llamaba desde atrás.
—¿Secretario Jin?
—¡…!
«Ups. Debía parecer sospechoso».
Aparté la vista de mi habitación con ojos arrepentidos y volví a mirar al Director Kwon.
—Lo siento. La casa es… … Me gustó tanto que lo dejé sin darme cuenta. Es realmente agradable…
—Supongo que te gusta.
—Sí, mucho. Quiero vivir aquí.
—… ¿sí?
Nico: El director
«Cálmate».
—No, quiero decir que quiero vivir en un lugar como éste. En una casa tan bonita y espaciosa.
Sonreí tímidamente. El director Kwon pareció pensar que yo era un poco raro, pero afortunadamente no pasó nada. Me condujo de nuevo a la sala de estar y le seguí con calma.
«Entra en razón. ¿Qué debo hacer si ya estoy así de excitado?»
Después de recomponerme y sentarme en el mullido sofá, el director Kwon me preguntó.
—Te traeré algo de beber. ¿Qué te pongo? Café, té negro… También los hay con gas.
«¿Qué? Pensé que era un martini».
Elegí una bebida, ocultando mi decepción. Bueno, no hay ninguna regla que diga que hay que tomar somníferos con alcohol. Puede ponerse en el agua y en la comida. Supongo que es porque no sería natural llevar alcohol en esta situación.
—Un vaso de agua es suficiente para mí.
—¿Es así? ¿Le gustaría agua fría o tibia?
—Me gustaría que estuviera tibia, por favor.
—Muy bien.
El Director Kwon dejó la mesa por un momento y trajo bebidas y refrescos en la bandeja de madera de costumbre. Puso la bandeja frente a mí y se sentó en diagonal a mi lado. Rápidamente cogí el vaso de agua. Quería tomarme un trago, pero tuve que tomármelo con calma porque quería guardar las apariencias. Pongo los labios sobre el vaso de cristal transparente y trago. Después de beber dos o tres sorbos, sostuve el vaso en la mano sin bajarlo.
—Supongo que tienes bastante sed.
—… Sí, un poco.
—Si necesitas más, dímelo.
El director Kwon cruzó la pierna izquierda en diagonal y se inclinó hacia delante. Asentí con la cabeza y volví a beber agua. Ya he bebido más de la mitad, pero no sé cuándo me dormiré. Parece que la medicación hizo efecto bastante rápido la última vez, pero me pregunto cómo será esta vez.
—…
Bajé los ojos y miré el vaso de cristal transparente. Lo inspeccioné cuidadosamente para ver si podía ver algún sedimento o polvo blanco en su interior, pero por desgracia, no había ninguna evidencia que destacara. Aunque sabía muy bien que el meticuloso director Kwon no habría dejado semejante evidencia, me sentí un poco decepcionado.
—Pero el Secretario Jin parece bastante tranquilo.
En ese momento, el Director Kwon habló en voz baja. De alguna manera la voz sonaba significativa.
—Le invité enseguida a mi casa y no pareció avergonzado en absoluto. De hecho, parecía tan cómodo como la casa del Secretario Jin.
—… Eso…
No supe qué contestar, así que bebí otro sorbo de agua. Ni siquiera podía explicar que me alegraba tanto de ver su casa que me paseara por ella. Como de todas formas me iban a encarcelar pronto, sentí que no había necesidad de dar explicaciones. Parecía que el Director Kwon no quería escuchar mi respuesta.
—¿Es sólo en momentos como este que nuestra vigilancia se reduce? Qué divertido.
El director Kwon levantó la comisura de los labios y sonrió. Se hizo el silencio por un momento y bebí agua con avidez. Tiempo después me di cuenta de que no había ningún somnífero ni nada en esta agua.
—En realidad, ya sé lo que está pensando el Secretario Jin.
—… ¿sí?
—Me estás ocultando algo. ¿De verdad pensaste que no me daría cuenta?
«Bueno, ¿qué es?
¿Qué estás ocultando? ¿De qué estás hablando?»
Bajé la mirada hacia el vaso de cristal vacío y luego levanté la cabeza para mirar al director Kwon. Sinceramente, había tantas cosas que considerar que no sabía cómo responder. Debo de tener algún que otro secreto.
Lo mismo ocurre con las historias de sueños. Lo mismo ocurre con mi orientación sexual. Me siento impotentemente atraído por él, y también quiero que me secuestre. Lo ocultaba todo, pero no conseguía averiguar a cuál de ellos se refería.
—Una carta de dimisión. ¿De verdad estás pensando en dejar la empresa?
—Ah…
«Ah, eso fue todo».
Tenía grandes expectativas de que me llamara a casa, pero sólo quería hablar de mi dimisión…
«O mejor dicho, ¿cuándo te diste cuenta de que tenía una carta de dimisión? ¿Por casualidad viste algo que puse en mi traje?».
Fruncí los labios, pensando en esto y aquello. Me pregunté si hoy era el día, pero supongo que no. Me tragué mi arrepentimiento y metí la mano en el bolsillo interior del traje. De todos modos, pensaba presentar mi dimisión en algún momento, y también pensaba mostrarle al director Kwon mi testamento, así que realmente no importaba ni siquiera ahora.
Saqué en mi mano una fina bolsa de papel. El extremo estaba un poco arrugado porque la había guardado en mis brazos durante varios días, pero no era antiestético.
—No sé cómo lo supo el director Kwon, pero sí. Es como usted dijo. Pienso dejar pronto la empresa.
Puse el sobre que contenía la carta de dimisión sobre la mesa y se lo tendí al director Kwon. Se quedó mirándome sin coger el sobre ni tocarlo. Parecía atravesado por una mirada distante y oscura.
—Sólo ha pasado un mes desde que te incorporaste a la empresa. ¿Hay alguna razón inevitable para hacer esto?
—Sí, lo siento.
—Aunque lo pienses de nuevo, no cambiarás de opinión.
—Sí.
—Como era de esperar. De acuerdo.
El Director Kwon tomó mi sobre de renuncia. Desdoblé el contenido y lo volví a meter en la bolsa. Mientras miraba, sentí que mi respiración se hizo un poco más pesada.
—Si aceptas la carta de dimisión y sigues los procedimientos, tendrás un mes para dimitir. Mientras tanto hay un gran proyecto en marcha, así que puedes encargarte de él. Si el proyecto va bien, también podemos darte una gratificación.
—… Gracias.
En realidad, presentar mi renuncia no era un problema. Más bien, era importante informar al Director Kwon de la razón de esta carta de dimisión. Ya que iba a dimitir de la empresa, no dudé en pedir que me llevaran y me encarcelaran. Pero cuando abrí la boca, no sabía qué decir. Pensé que sonaría muy extraño si lo decía.
—Disculpe…
Elegí y escogí las expresiones para transmitir mis pensamientos lo mejor posible. Pero en ese momento, el Director Kwon actuó un paso por delante. Se levantó del sofá y me miró.
—Necesito un trago.
El director Kwon caminó por el salón y se dirigió a la cocina. Le seguí y parpadeé.
«… ¿Alcohol?
¿A estas horas?».
El Director Kwon entró completamente en la cocina y desapareció. Miré la carta de dimisión que quedaba sobre la mesa y el asiento vacío del Director Kwon, luego me humedecí los labios secos con la lengua. No sé qué está pasando. Mis esperanzas, que habían muerto cuando descubrí que no había somníferos en el agua, revivieron de nuevo.
¿Esto es de verdad? Esta vez, puede que haya medicinas en ella…
Me aferré a mi corazón palpitante y esperé a que el Director Kwon regresara. Quería mantener la calma, pero no era tan fácil como pensaba. El director Kwon apareció poco después y tenía dos martinis en las manos.
—Si no quieres beberlo, no tienes por qué hacerlo. Sólo lo he traído como acompañante del mío.
—Oh, no. Gracias.
Acepté educadamente la copa de martini. Le temblaban un poco las yemas de los dedos, y no sé si el director Kwon se daría cuenta.
Esta vez, el líquido de la copa era transparente. No había ni rastro de drogas y parecía ser sólo alcohol. Es una lástima que el director Kwon sea tan perfeccionista como para que ocurran cosas así. Habría sido mejor y más fácil de entender si hubiera sido un poco descuidado y hubiera quedado algo como polvo de somnífero. Por un lado, pensé que podría ser una bebida normal como antes, pero no perdí la esperanza. No lo sabrás hasta que te lo bebas.
Apoyó los labios en el vaso e inclinó lentamente la mano. Las aceitunas del vaso dieron vueltas. Justo cuando el primer sorbo refrescante estaba a punto de entrar en mi boca, el director Kwon habló.
—He recibido su carta de dimisión… Hay una cosa que me gustaría decirle.
—¿…?
—Después de que deje la empresa, espero que el Secretario Jin se convierta en mi socio.
«Oh, de ninguna manera».
Probablemente no.
—Por supuesto, me refiero a SM Play Partner.
PFF
No pude tragarme el martini que intentaba beber y acabé escupiéndolo por la boca. No, no sé de dónde salió lo del compañero de repente. Por supuesto, el Director Kwon ha estado actuando muy significativo y sexual últimamente, pero nunca pensé que terminaría así. Mis ojos se abrieron de par en par ante la inesperada propuesta. No sé cómo interpretar esta situación o cómo lidiar con ella.
—Compañero… Por qué, ahora, conmigo…
—Secretario Jin, ¿estás bien? Te daré algo para limpiar.
—Oh, no… lo siento. Lo derramé todo.
El alcohol que no podía beber goteaba por mi barbilla. Incluso había manchas en la camisa y el traje. Me levanté torpemente, limpiándome la barbilla con el dorso de la mano. Si seguía así, parecía que iba a derramarse sobre el sofá y el suelo.
—Eso… espera un momento. Primero iré al baño.
Vale, mejor voy al baño primero. Limpio mi ropa sucia y vuelvo en mí para después salir. Naturalmente le pedí permiso al Director Kwon, tal como lo había hecho durante mi confinamiento.
—Por favor, permítame.
—…
—Por favor, permítame, Director Kwon.
—¿…?
—…
Tanto yo, que hablé, como el Director Kwon, que escuchó lo que dije, contuvimos la respiración y nos quedamos paralizados.
—Justo ahora… ¿Qué has dicho?
—¿Sí…? Qué…
—Me pediste permiso para ir al baño.
—… Eso es. Por lo tanto…
«Ah, ¿es por esto que dicen que el ambiente es importante?».
Cuando llegué a la casa del Director Kwon, mis viejos hábitos afloraron sin que me diera cuenta. No pude ocultar mi vergüenza. Su expresión estaba turbada y sólo bajó la cabeza, sin saber qué hacer. Inventé una excusa endeble, pero ya era demasiado tarde.
—Esta es la casa del Director Kwon, y yo soy un invitado… Por eso pregunté.
—No. No fue así.
—…
—Esa no fue la única razón.
El Director Kwon caminó hacia mí. La distancia se estrechó en un instante, y me sentí aún más avergonzado al verle acercarse.
—Secretario Jin.
Aquellos ojos brillantes parecían que iban a destrozarme. La voz que me llamaba también ronroneaba.
—De ninguna manera… ¿Te acuerdas? Todo…
—Sí… ¿Te acuerdas? Que…
Me agarró del hombro e hizo contacto visual persistente. Mirando sus ojos interrogantes como si estuviera seguro, no había ningún rincón para correr o ninguna manera de escapar.
—De ninguna manera…
—Contéstame.
Además de esa pregunta. La pregunta de si recordaba todo era una pregunta que me obligaba a decir la verdad.
—… Tuve un sueño… Tuve un sueño.
Mi boca se abrió como si estuviera poseída. Los ojos que me miraban parpadearon.
—Era un sueño en el que aparecía el Director Kwon. Era mi sueño vivir y estar junto al Director Kwon.
—…
—Y entonces… Me gustaba el Director Kwon…
Sus brazos me envolvieron. Los movimientos bruscos parecían representar los sentimientos del director Kwon, incluido el mío. No pude soportarlo más y lo abracé. Aferraba el dobladillo de su camisa con tanta fuerza que se arrugó hasta hacerse un lío.
Ahora, mis emociones se arremolinaban mientras me preguntaba si lo que estaba pensando era cierto.
—Fue justo antes de Navidad, pero…
—Lo sé. Ya puedes dejar de hablar.
—Ugh, pero…
El Director Kwon me detuvo. Sus labios chocaron y el beso continuó tan profundamente que no se podían decir más palabras. La fuerza era tanta que su espalda y cuello se doblaron y empujaron hacia atrás. Incapaz de mantener la postura, caí al suelo y el director Kwon me tumbó en el sofá donde había estado sentado hacía un momento. La mesa se apartó por el brusco movimiento, y se oyó el ruido de una copa de martini al caer y romperse. Pero ni el director Kwon ni yo tuvimos la presencia de ánimo para preocuparnos por esas cosas.
—Ah… no puedo creerlo. No puedo creer que no me diera cuenta hasta ahora.
Murmuró, presionándome. Debido a su pasión, su flequillo despeinado cubrió los ojos del Director Kwon. Los ojos visibles a través del hueco parecían gritarme. Él y yo hemos recorrido el mismo camino y tenemos el mismo corazón. Sentí como si las balas se me metieran en la cabeza.
—Por supuesto, pensé que fuí el único que lo había soñado. Tontamente.
Las comisuras de mis ojos se llenaron de lágrimas. El director Kwon me besaba sin parar y me quitaba la ropa como si me la estuviera arrancando. El director Kwon no me dejó en paz y, por primera vez en mucho tiempo, me excité tanto que no pude controlarlo.
—Ah, aunque… Yo también. Pensé que era sólo yo… ¡ah!
La fría temperatura de su cuerpo me tocó acaloradamente. Su lengua separó la raja de mis labios y su gran mano se arrastró bajo el dobladillo de mi camisa. El Director Kwon parecía casi haber perdido la cabeza. En cierto modo, parecía más excitado que yo. No podía volver en mí de la interminable lluvia de besos y caricias.
—Yo… te he echado de menos. Al Director Kwon… también. Ugh, te he echado de menos.
El cinturón se soltó y mis pantalones cayeron. Yo llevaba un rato excitado y tenía la punta mojada. El director Kwon me bajó la ropa interior como un niño que acababa de descubrir el sexo por primera vez. Casi pareció arrancarme la ropa. Aplaudí y arqueé la espalda. Aunque sólo nos besamos, sentí que me volvía loco, como si se me derritiera el cerebro.
—Ah, hmm… ¡Si!
Se arrancó la camisa como si estuviera desgarrada. Tocó y frotó todo mi cuerpo.
—Secretario Jin…
—Ah… ja…
—No digas más. Es suficiente por ahora. Más que esto, no puedo soportarlo. Creo que lo romperé.
—Mmm, está bien. Me gusta. Yo soy… Director Kwon es todo… ¡ah! Hmm…
Una mano grande y de grueso pomo llegó al interior de mi rodilla. Mis piernas desnudas estaban abiertas a ambos lados, y el Director Kwon estaba colocado entre mis muslos. Su excitación se percibía claramente al retorcerse con fuerza la parte inferior de su cuerpo. El pilar que parecía atravesar los pantalones del traje era claramente visible. El Director Kwon se limitó a doblar la cintura y frotar el hueco entre mis nalgas.
—Ah, ah. Hehe…
JIIK
El sonido de una cremallera bajando es espeluznante. Un pene al rojo vivo asomaba por la cremallera. El perineo se sentía pesado, e incluso podía sentir las venas abultadas en la superficie. Quizá porque era la primera vez que veía algo tan grande, su aspecto era aún más aterrador. Se apretaba contra la entrada como si fuera a colarse por la raja de mis nalgas.
—…
Respiré hondo y me aferré al director Kwon. Las furiosas sacudidas de mi espalda me atormentaban. Ni siquiera podía controlar mi cuerpo de la excitación y sentía que iba a morir pronto. Quería que me atravesaran lo antes posible y que me hicieran un lío. Sin embargo, al contrario de lo que sentía, la parte inferior estaba llena de tensión y fuerza, como una puerta bien cerrada.
—Huh… Ugh, no, no va a entrar. Ugh…
Lloré y doblé las rodillas. Incluso mientras empujaba el pecho del Director Kwon, no podía respirar de arrepentimiento. Sin embargo, el director Kwon se mantuvo firme en su posición, como si no tuviera intención de dejarme ni un momento. No tuve más remedio que tartamudear y explicar por qué estaba avergonzado.
—Yo… Mi cuerpo sigue ahí. Porque es mi primera vez…
—… ah.
—Nunca he intentado ponerlo en la parte de atrás… Por ahora, ugh. No creo que funcione…
Los ojos del Director Kwon se quedaron en blanco. Dejó escapar un suspiro que hervía desde abajo, y sus cejas se fruncieron de repente. Enterró la cabeza en el pliegue de mi cuello, así que sólo le vi un momento, pero su expresión era asombrosa.
—Ja… Me estoy volviendo loco…
—… yo también.
El Director Kwon pareció calmar mis emociones por un momento mientras me abrazaba. Sus músculos perfectos, como los de una estatua, como sus hombros y antebrazos, debían de estar aguantando mucho, eran fuertes y robustos. Por supuesto, yo no podía permitirme el lujo de tener tiempo. También era yo el que aguantaba.
—… está bien.
Después de un rato, el Director Kwon levantó la cabeza y me miró. Una voz grave y sexy salió como si me estuviera rascando.
—A partir de ahora, volveré a entrenarte de una forma más elaborada que antes.
Aquellas palabras sonaron más dulces que cualquier otra confesión.
—Sí… genial.
Apenas asentí y le besé lentamente. La superposición de los labios fue superficial. Un beso que apenas rozaba la superficie era suficiente para transmitirlo todo.
Sólo entonces me di cuenta de una cosa.
De hecho, no importaba si el Director Kwon era el Director Kwon del sueño o no. No importaba si me encerraba o no, si teníamos una relación física o no. Ya sea mi jefe, compañero o amante. No importaba qué tipo de relación fuera, amaría al Director Kwon. Incluso si era alguien que no podía conocer en mi vida y tenía que imaginarlo en mi mente, no cambiaba.
—Esta vez, definitivamente pasaremos la Navidad juntos.
Al final, él era la única cadena que me atrapaba y ataba.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: NICO