Capítulo 48
Para concluir, no pude hacer nada. Todo fue culpa del director Kwon, quien hoy se mostró extrañamente estoico.
—Acuéstate aquí.
Alrededor de la medianoche, el director Kwon me puso en la cama, se acostó a mi lado y me cubrió con una manta. Abrazó mi cintura como siempre, y… y cerró los ojos.
—Entonces, secretario Jin. Buenas noches.
—…
—Yo dormiré primero.
Normalmente era la encarnación del deseo carnal, pero esta noche no había nada. Pensé que ahora que éramos compañeros, empezaría a hacer cosas sucias en serio, pero aparentemente no. Para mí, que estaba preparado para morir y resucitar varias veces, era todo bastante frustrante.
—Yo… Director, ¿realmente vas a dormir ahora mismo?
—Sí. Es que hoy estoy cansado.
—Oh…
Apenas pasaban de las doce de la noche. Sabía mejor que nadie que el director Kwon, no duerme mucho, nunca se quedaría dormido tan temprano. Es más, no podía entender por qué simplemente dormía sin hacer nada.
«¿Qué es realmente?»
Seguí dando vueltas en la cama con signos de interrogación en mi mente. Intenté darme la vuelta para estar frente a él. El director Kwon estaba frente a mí en silencio con los ojos cerrados, como si realmente estuviera tratando de dormir. Incluso los ligeros sonidos de su respiración parecían regulares y naturales.
—… Bueno, bueno. Si estás cansado, deberías dormir.
Murmuré en voz baja mientras admiraba los ojos cerrados del director Kwon. Cada vez que lo miro, sólo puedo admirar su escultural y perfecto rostro. Empecé mirando su sedoso cabello. El habitual cabello negro se le ve diferente. Era profundo y oscuro, y pensé que tal vez el negro era un color que existía solo para él.
—Buenas noches.
Quedé hipnotizado por su belleza y solté un buenas noches. Aunque fue decepcionante no hacer nada, no lo odié. Por otro lado, sentí que esto era lo que siempre había querido. El director Kwon y yo diciéndonos buenas noches y quedándonos dormidos pacíficamente en la misma cama. Cuanto más lo pensaba, más me gustaba.
Por supuesto, aún me costaba creer que el director Kwon se fuera a la cama tan temprano. Es literalmente un hombre incansable. Decir que estaba cansado probablemente era simplemente una fachada y debe haber una razón real.
De todos modos no puedo dormir y me duele la cabeza. Me quedé acostado un rato, intentando averiguar qué podía estar causando esto. Me vinieron a la mente muchas ideas, pero esta fue la que me pareció más creíble.
«Por casualidad, ¿pasó algo hoy en el trabajo?»
«Algo relacionado con Yang Yoon…»
«¿Hubo algún evento importante?»
Tenía una pequeña sospecha. Pero no podía hacer nada al respecto, y no podía despertar al director Kwon para preguntarle.
Dejé de pensar y levanté la mano derecha. Agité la palma frente a sus ojos cerrados, pero no hubo ninguna reacción en particular. No estaba seguro de si estaba completamente dormido, pero a primera vista parecía dormir profundamente. Acerqué lentamente el dedo a su oreja y la toqué ligeramente.
…
De nuevo, ninguna reacción. Se la froté suavemente y le hice cosquillas, pero seguía allí, y me pareció bastante sospechoso que estuviera tan estático.
El director Kwon tenía las orejas débiles. Aunque se quedaba quieto cuando le tocaban otras partes del cuerpo, reaccionaba moviendo las cejas cuando le tocaban las orejas. Pero era extraño verlo aguantando con tanta firmeza.
«De ninguna manera… El Director Kwon, ¿está fingiendo dormir ahora mismo?»
Dejé de tocarle las orejas y moví mis manos hacia los lados. Esta vez le toqué las mejillas. La piel tenía la firmeza justa. Era menos suave que cuando dormía de verdad.
Eso fue suficiente para convencerme. El Director Kwon no estaba realmente dormido, sólo fingía estarlo. Era una actuación tan perfecta que si no le hubiera tocado las orejas, me habría engañado.
«No… ¿Pero por qué?»
No sé por qué el director Kwon se molesta en fingir dormír delante de mí. No hay ningún beneficio al hacer esto. Me rasque la cabeza mientras pensaba en ello, y luego tragué saliva ante un pensamiento repentino.
«Ah. Espera un segundo…»
«Hay otras cosas que me preocupan además de las relacionadas con la empresa o Yang Yoon».
«¿Qué pasaría si el director Kwon viera los registros de CCTV? ¿Y si descubre lo que le hice mientras dormía?»
De repente, sentí una oleada de vergüenza. Mi instinto era negar la realidad, pero por más vueltas que le daba, ésta parecía ser la deducción más acertada. El director Kwon había visto el circuito cerrado de televisión y sabía lo que le había hecho mientras dormía. Por eso finge dormir delante de mí.
«Porque, finge estar dormido así…
¿Entonces el director Kwon… finge estar dormido porque le di un beso a escondidas?»
Ugh, eso es raro. La explicación no es lo suficientemente buena.
No había manera de que el Director Kwon fingiera dormir sólo por esa razón. Besarme no es nada especial para él. Pero no había necesidad de hacer tanto esfuerzo.
Lo observé atentamente mientras fingía seguir dormido. Estaba actuando tan bien que me confundí un poco sobre si seguía fingiendo estar dormido o realmente dormía. Cuando bajé un poco la mirada, vi sus labios metidos bajo el alto puente de su nariz. Los finos labios tenían una forma y un color perfectos.
«Bueno no es que fuera difícil despertarse y darle un beso…»
Pero algo me estaba molestando. El director Kwon no podía estar haciendo esto porque realmente quería que yo lo besara. Cerré los ojos y reflexioné un rato, luego fruncí el ceño. Porque se me ocurrió una hipótesis más aceptable.
«Tal vez el director Kwon me estaba mostrando deliberadamente una grieta y probando mi reacción en consecuencia. Finge estar indefenso y espera a ver si yo intentó escapar otra vez. Le he estado diciendo que no iré a ninguna parte, pero sigue sin creerme»
«De todos modos, tiene que darme el beneficio de la duda».
Siempre he pensado que el director Kwon pretende tenerme atado y vigilado para siempre. Probablemente por eso no me quita las cadenas de los tobillos.
Lo fulminé con la mirada y luego cerré los ojos.
«No importa cómo ponga la trampa. Nunca me separaré de él y estaremos juntos el resto de nuestras vidas. Así que todas estas pruebas son inútiles».
Seguí quejándome mentalmente y me quedé dormido
* * *
El director Kwon siguió durante los siguientes días con su sospechoso fingimiento. Cada día me hacía sentir un poco más molesto. Me sentí triste y frustrado porque pensé que él no confiaba en mí.
Así que al tercer día. Decidí contraatacar al director Kwon a mi manera. Si de todos modos solo finge dormir, no podrá responder sin importar lo que le haga. Decidí ser muy directo.
—Buenas noches.
—Sí, buenas noches.
Medianoche. El director Kwon, que se había convertido en Cenicienta, me abrazó nuevamente y se acostó en la cama. Obedientemente me acosté con él y lo cubrí con la manta. Pero está vez no me dormí tan fácilmente como antes. En cuanto su respiración se calmó y su cuerpo se relajó, fingí hablar solo y murmuré varios deseos.
—Ahora que lo pienso, ya casi es Navidad…
—…
—Estoy tan emocionado. Voy a comer pastel, beber vino y mirar el cielo nocturno con el director Kwon… Oh, cierto. Y no te olvides de las películas especiales de Navidad, sería genial ver una película juntos.
—…
— El año pasado, no hice nada para Navidad, pero desearía poder hacer algo “especial” para este año.
Miré al director Kwon, que tenía los ojos cerrados, y sonreí satisfecho. La última vez que había sacado el tema de la Navidad, había huido de mí, pero ahora no podía hacerlo. Casi le susurré al oído una canción de Navidad.
— Porque un día “especial” como Navidad, hay que pasarlo “especialmente” con una persona “especial”. Espero que eso suceda este año.
Supongo que esto era suficiente para transmitir el mensaje, levanté la mano y acaricié la cara del director Kwon. Toqué sus mejillas a lo largo de la línea de la mandíbula y rocé el puente de su nariz. El director Kwon se estremeció levemente cuando le toqué la punta de los labios con el dedo.
—…
Contuve la respiración. Me preguntaba si el director Kwon abriría sus ojos ahora. Sin embargo, su rostro volvió rápidamente a su estado original, como si la tensión no hubiera existido.
«No puedo creer que no te despiertes a pesar de que estoy siendo tan descarado. ¿Por qué diablos actúas así?»
No sabía qué más decir, así que fui aún más lejos. Toqué suavemente sus labios, luego me moví hacia un lado y toqué otras partes de su cuerpo a mi gusto. Lo que toqué más descaradamente fueron sus orejas. Frote en círculos los lóbulos y me incline para soplar sobre ellas.
Sin embargo, el director Kwon no se rindió y sufrió en silencio todas las cosas desvergonzadas que yo hice. En este punto, estaba un poco aturdido. Pensé que tal vez mis sospechas estaban equivocadas. Pensaba que solo estaba fingiendo dormir, pero tal vez estaba dormido de verdad.
«¿Qué, está realmente… durmiendo…?»
Estaba decepcionado. También me avergoncé porque pensé que lo había malinterpretado y monté un gran escándalo al respecto. En fin, siempre pasa lo mismo. Soy el único que tiene que sufrir todos los sinsabores. Suspiré profundamente y bajé mis labios hasta la mejilla del director Kwon, con la que había estado jugueteando.
MUAK MUAK
Besé su mejilla un par de veces y luego besé ligeramente sus labios.
AHH
Cuando me di la vuelta e intenté dormir un poco, de repente me agarraron del brazo.
—¡…!
Los ojos del director Kwon se abrieron y me miró directamente con una mirada tan clara y profunda. En el momento en que nuestras miradas se encontraron, me quedé tan atónito que creí que el corazón se me saldría del pecho.
—Director Kwon, usted no estaba durmiendo…
—Justo ahora, ¿qué fue eso?
—Sí… ¿Qué?
—El Secretario Jin espontáneamente me besó primero, ¿por qué hiciste eso?
«Qué, qué, qué.
¿Me atraparon?»
—¿Qué? ¿Qué quieres decir con un beso? No lo sé…
—No mientas. Es imposible.
—…
—¿Por qué hiciste eso?
El director Kwon me interrogó como si hubiera estado esperando este momento. Su expresión parecía aterradora, pero no tenía miedo. Esto se debía a que había visto la desesperación en esa expresión una y otra vez.
—Oh… Lo siento.
—No, no estoy diciendo que hayas hecho nada malo, Secretario Jin, sólo quiero saber por qué… quiero oír la razón.
—¿Qué quieres decir con por qué…? Bueno, por supuesto…
—¿Por supuesto?
—Justo… No hay ninguna razón real. Solo quería hacerlo.
—Querías hacerlo, dilo correctamente. ¿Qué, por qué?
El director Kwon me presionó contra la cama. Tenía la sensación de que no me soltaría hasta que dijera algo. Había pasado mucho tiempo desde que me había obligado a hacer algo tan descaradamente. No sabía cómo reaccionar ni qué decir, así que hablé torpemente.
—Bueno, yo sólo…
—…
—Cuando te miro director Kwon… Siento que quiero tocarte, quiero besarte, así que…
El director Kwon esperaba con paciencia cada palabra que pronunciaba, me apretaba la mano con tanta fuerza que me dolía el brazo. Pero la atmósfera era tan feroz y siniestra que no podía mostrar ningún signo de dolor.
—… Entonces, ¿por qué no lo haces? ¿por qué sólo lo haces cuando estoy durmiendo?
—…
—Respóndeme.
Habló el director Kwon, con una voz sofocada. Por alguna razón me quedé sin aliento. Me sentí mareado mientras pensaba en excusas para defenderme de la avalancha de preguntas, pero las palabras que salieron de mi boca no eran excusas, sino la verdad.
—Pero… mis besos son diferentes a los del director Kwon, así que no puedo evitarlo.
—Diferentes, ¿qué quieres decir con diferentes?
—…
—Secretario Jin. ¿Qué quieres decir con que es diferente?
El director Kwon no paraba de interrogarme. Era como si me estuviera empujando al borde de un precipicio. Pero, extrañamente, no pude evitar pensar que, aunque me estaba interrogando tan intensamente, era él quien realmente estaba siendo empujado al borde, no yo.
Mire lentamente a los ojos del Director Kwon. Sus ojos oscuros, de un tono negro azabache, sólo me miraban a mí. Era como si no pudiera ver nada más que a mí.
—Yo… A diferencia del director Kwon, no lo estoy besando en un sentido sexual.
—…
—Lo hago en un sentido emocional.
Levanté mi brazo libre, el que no estaba siendo sujetado, y lo envolví alrededor del cuello del Director Kwon. Luego me acerqué como si fuera a abrazarlo. Enseguida pude ver su cara y sus labios.
—Así.
Lo besé en silencio. El beso fue ligero como el toque de una pluma, tan breve como un momento, y rápidamente me separe. Sin embargo, el significado contenido en él no era tan ligero.
El corazón fue puesto en ese beso.
Mis sentimientos por el director Kwon.
—¿Lo entiendes? No quería que supieras que era diferente. Así que no tuve más remedio que hacerlo en secreto.
Finalmente confesé. El director Kwon se limitó a mirarme, como si no pudiera creer lo que estaba diciendo. Después de un rato, me hizo una pregunta como para confirmarlo.
—Yo fui quien secuestró y encarceló al secretario Jin.
—Sí… Bueno, eso es correcto.
—Te he obligado a hacer todo tipo de cosas desagradables desde el principio y todavía te mantengo encadenado así.
—Sé todo eso, y no necesito que me lo recuerdes…
—¿Pero por qué? ¿por qué…? ¿cómo?
Murmuré como si me estuviera lamentando.
—Vaya… Así es. ¿Cómo terminó así?
—…
—No importa, la gente no siempre hace lo que uno cree que va a hacer, y lo siguiente que sé es que me ha empezado a gustar el director Kwon.
Bueno. El amor no siempre sale como uno quiere. Miré al director Kwon y sonreí como si nada hubiera pasado fingiendo estar lo más bien posible.
—No pasa nada, no tiene de qué preocuparse. Soy plenamente consciente de que me ve como un simple compañero de SM, y entiendo que tenemos sentimientos diferentes. Entonces, como lo he hecho hasta ahora, no lo molestaré con cuestiones emocionales.
Y le fulminé el brazo con la mirada.
—Yo… Ahora, si no tiene nada más que decir, ¿podría soltarme el brazo?
El director Kwon negó lentamente con la cabeza. Gruñí y gemí por dentro. Sentía un hormigueo en el brazo. De hecho, no eran sólo mis brazos, todo mi cuerpo se sentía entumecido. Confesarse era más agotador de lo que pensaba. Incluso si era una confesión tan fea como esta.
—No es diferente.
En ese momento, el director Kwon habló como para detenerme. Luego, sus labios se juntaron con los míos. El beso duró poco, pero está vez fue a su manera. No fue un beso ligero como el mío, pero fue profundo y rico como él estaba acostumbrado. No pude responder ni rechazarlo, así que simplemente lo acepté.
Mi respiración se mezcló con la suya y me quedé sin aliento. Me sentí conectado a él. Mientras me mojaba por completo, y entonces él apartó los labios y volvió a decir lo mismo.
—No es diferente en absoluto.
—…
—Te dije que amo al secretario Jin. ¿Has olvidado todo eso?
El director Kwon hablaba con calma, pero a mí me sonó como si estuviera gritando. Lo miré sin comprender.
Pues sí. Le había oído decir que me quería. Pero sólo era un recuerdo de una noche de borrachera. Además, lo que él quería decir con “te quiero” y lo que yo creía que significaba eran dos cosas distintas, y ahora él insistía en que eran lo mismo.
—¿Estás seguro de que lo que dijiste entonces… significaba realmente lo mismo que yo…?
—… Por supuesto, mis sentimientos son mucho más fuertes que los del secretario Jin, por lo que es difícil decir que son exactamente iguales.
—No hay posibilidad de que eso suceda.
—¿Sí…?
—… Ah.
El director Kwon finalmente me soltó el brazo. En cambio, abrazó mi cintura y me encerró en sus brazos. Nuestros cuerpos se apretaban como si nunca fuera a soltarme. Era como si estuviera tratando de confirmar con todo su cuerpo que yo existía a su lado.
—Secretario Jin.
—…
—Secretario Jin. Secretario Jin…
Me llamaba una y otra vez. Su voz se hizo cada vez más grave hasta que sonó desesperada. Sabía que no podía ser, pero aunque seguía diciéndome que no podía ser, una parte de mí esperaba que lo fuera.
—Te amo. Puedo decírtelo una y otra vez. Si hubiera una manera de probarlo, podría demostrarlo. Si pudiera confirmar esto partiendo mi cabeza y mostrándola, lo haría sin dudarlo.
«¿Qué? Eso es ridículo…»
«Eso no puede ser verdad, eso no puede ser verdad… ¿De verdad? ¿De verdad?»
—Si te soy más sincero… creo que estoy perdiendo la cabeza por tu culpa. Una parte de mí se pregunta si podría estar loco.
—… Pero el Director Kwon no estaba tan cuerdo en primer lugar, ¿verdad?
—No lo niego, pero… es diferente. Simplemente estoy fuera de control ahora mismo.
—Ah…eso suena muy peligroso.
Dudé un momento, luego levanté las manos y lo abrace. Lo abracé tan fuerte como él a mí. Mientras lo abrazaba, está situación falsa empezó a sentirse cada vez más real. Aún no podía aceptarlo del todo, pero sentía como poco a poco se abría una puerta que había estado cerrada.
—Por si acaso, director Kwon, no estás intentando matarme, ¿verdad?
—Absolutamente no.
El Director Kwon respondió, aterradoramente rápido.
—No puedo matar al Secretario Jin.
Sonaba como si lo hubiera intentado al menos una vez y hubiera fallado, pero no pensé mucho en ello.
Mi corazón latía demasiado rápido. El golpeteo era muy fuerte, y mi cara estaba tan roja que podía sentir como se calentaba. Sentía que iba a estallar. Emocional y mentalmente. Le dije, intentando serenarme lo más posible.
—Director Kwon, entonces… Porque dijiste que lo probarías. Oh y deja la cabeza en paz. Aparte de eso, nosotros…
«Oh dios mío.
Nadie sabrá nunca lo que estoy sintiendo ahora mismo».
—… ¿Quieres salir?
A partir de hoy, añadí. El director Kwon no respondió, tal vez porque no quería o porque no entendía lo que le decía. Estaba un poco asustado. Quería ver qué tipo de expresión tenía. Pero ahora estábamos abrazados con tanta fuerza que no podíamos vernos la cara.
—Disculpe. ¿Director Kwon?
Le empujé un poco el hombro. Intenté separarme de él y mirar su expresión, pero no se movió, solo me rodeó con sus brazos aún más fuerte. Enterró la cabeza en mi nuca y empezó a besarme con fuerza.
—Director Kwon, espere. ¡Ah, ah…!
Oh, no, aún no he recibido una respuesta.
Como si hubiera sentido mi ansiedad, la respuesta llegó a través de innumerables besos.
—Sí, hagamos eso. Salgamos.
Por alguna razón, sentí como si hubiera una alegría que no podía ocultarse en esa simple respuesta. Tal vez sea sólo mi imaginación, pero el director Kwon parecía muy feliz y lleno de alegría. Aún así, no podía estar seguro, así que pregunté una vez más.
—No somos compañeros, en realidad, estamos saliendo, tenemos una relación romántica, ¿entiendes?
—Sí. Estamos en una relación romántica.
—Director Kwon, ahora eres mío, y no puedes engañarme… Ah, ha…
—… No voy a engañarte, eso es imposible.
Las manos del director Kwon se hundieron entre mi ropa y me invadieron. Me sentí abrumado por la embestida y finalmente agregué, en un susurro.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MORADITO
CORRECCIÓN: NICO