Capítulo 24
El tiempo pasó volando y, durante ese período, entre el director Kwon y yo, se formó algo así como un acuerdo tácito. Mientras que el asunto del informe se cerró cuando presenté mis sugerencias, este asunto se cerró con el director Kwon manteniendo una especie de línea.
Después de aquel día, nunca más intentó obligarme a insertarlo. Por supuesto, hubo muchas otras formas en las que nos tocamos. A veces con los muslos, a veces con las manos, a veces con la boca. Debido a eso, ya no tuve oportunidad de llamar al director Kwon por su nombre, pero no me sentí demasiado afectado por ello.
Por el contrario, para calmar mi mente confundida, era necesario no mencionar su nombre con más frecuencia. Y, de hecho, había algo aún más lamentable que esto. Me di cuenta de que mis prácticas de felación que hice mientras me escondía debajo de la manta no sirvió de mucho en la vida real. Me esforcé por practicar mientras el director Kwon estaba en el trabajo, pero me decepcionó no poder demostrarlo.
Con el tiempo, la relación entre el Director Kwon y yo se volvió gradualmente más estable. Aunque eso no significa que me sintiera completamente a gusto, al menos estaba mejor en comparación con los tensos días de antes, cuando estaba extremadamente nervioso. Ya no evitaba su contacto de manera tan desesperada y había aprendido a lidiar con la situación.
Pero eso no fue todo. Algo más comenzó a suceder entre el Director Kwon y yo. A partir de un momento, empezamos a tener conversaciones cotidianas. Hablábamos sobre el clima, si hacía más frío, si alguien se retrasaba en el trabajo, cómo había ido el día, y cosas por el estilo. En su mayoría, eran conversaciones triviales, pero disfrutaba de esos momentos en los que podíamos hablar.
Por ejemplo, una conversación común sería algo así:
—¿Cómo estuvo su comida hoy? ¿Le gustó?
Después de la comida, el Director Kwon solía lanzar una pregunta que marcaba el inicio de nuestra conversación. Yo solía responder afirmativamente.
—Sí, estaba delicioso.
—Me alegra escuchar eso. Parece que le gustan los platos chinos. La última vez que le vi, pensé que le gustaría el pollo frito, así que preparé Yuringi.
*Yuringi es un plato chino coreano que consiste en pollo frito con pimientos y una salsa agridulce ligera con un sabor crujiente y jugoso perfecto para los amantes de la comida picante.
Tessa:
«¿Pollo frito? ¿Está haciendo esto porque mencioné que quería pollo la última vez?»
—Sí… Lo aprecio. No soy quisquilloso con la comida.
—Es bueno no ser un comedor selectivo. Si también le gustan los platos japoneses, la próxima vez le prepararé tempura.
Tessa: Con que atrapándolo con comida… Excelente jugada.
Me tomé un momento para pensar y respondí sinceramente. Aunque mi corazón estaba confundido, sabía que la honestidad era importante.
—Me gusta el tempura…
—Lo tendré en cuenta. ¿Le gustaría el tempura servido con salsa o acompañado de curry japonés?
—Hmm, el curry también… Me gusta.
—Claro, lo entiendo.
Cualquier cosa deliciosa está bien. Eso es lo que he decidido.
Luego de terminar la encuesta de gustos culinarios, le hice una pregunta al director Kwon, insinuando un cambio de roles, era mi turno de preguntar.
—Director Kwon, ¿no se siente agotado después de trabajar en la empresa y luego cocinar?
—La verdad es que no me siento cansado.
─Parece que tampoco duerme bien.
—Eso se debe a que soy un short sleeper desde el nacimiento.
«¿” Short sleeper”? ¿Qué es eso?»
Parece que Kwon Ishi leyó mi asombro en mi mirada y ofreció una explicación adicional.
—Las personas que poseen el gen mutante DEC2 tienden a tener un tiempo de sueño adecuado más corto que el promedio. Es una característica inusual que afecta al 1% de la población en general, así que es natural que el señor Jin no lo supiera.
—Ya veo… Es la primera vez que escucho esto. Entonces, ¿cuánto duerme normalmente?
—Según la cantidad de sueño adecuada, duermo alrededor de 4 horas al día. A veces, incluso menos.
Aunque puede que solo fuera una ilusión mía, al hablar de esta manera, a veces sentía que estábamos teniendo algún tipo de “interacción”. De vez en cuando, el director Kwon también respondía a mis preguntas hasta cierto punto. ¿Cómo debo expresarlo? Tal vez debería decir que empecé a recibir aprobaciones directas de él en lugar de a través de informes.
De todos modos, nuestras conversaciones se alargaban gradualmente. A medida que le preguntaba acerca de su vida cotidiana, él también comenzaba a preguntarme sobre la mía. Las conversaciones triviales no solo exploraban su mundo, sino también el mío. Detalles sobre qué pasajes o capítulos le gustaron en el libro que me regaló, si dormí bien la noche anterior, y otras pequeñas historias se acumulaban.
Ahora, cuando el Director Kwon regresaba a casa después del trabajo, anticipaba más qué tipo de conversación tendríamos en lugar de qué juego jugaríamos hoy. Sorprendentemente, algunos días pasábamos horas conversando hasta bien entrada la noche.
Sin embargo, un día, mi vida en cautiverio comenzó a tomar un nuevo rumbo. Del mismo modo, este cambio se originó en una breve conversación.
—Por cierto… ¿Director Kwon, usted no come?
La pregunta que había estado en mi mente durante mucho tiempo salió de repente. Mientras el Director Kwon estaba ordenando los platos vacíos como de costumbre, respondió.
—Sí, estoy comiendo.
—Oh, supongo que sí. Siempre parece que solo yo como.
—Secretario Jin, primero me ocuparé de ello y luego comeré.
El Sr. Kwon alineó los ángulos de los cubiertos desordenados en la bandeja de madera. Cuando su mano pasó, los utensilios desordenados encontraron orden nuevamente. Miré su gesto y murmuré en voz baja para mí mismo.
—Entonces, la comida se enfriará por completo…
No importa qué, la comida siempre es más sabrosa cuando se come de inmediato. Además, no se trata de comida normal; dejar un plato tan delicioso para que se enfríe me parecía un verdadero derroche.
—No solo lo hagas, y en su lugar coma…
«Podemos comer juntos, ¿verdad?»
Estaba a punto de decirlo, pero rápidamente cerré la boca.
«¿Qué estás pensando, Jin Yoo Hyeon? Entra en razón.»
—Oh, no.
Me apresuré a hablar, pero en ese momento, la imagen del director Kwon comiendo frente a mí comenzó a surgir lentamente en mi mente. El director Kwon llevándose comida a la boca. El director Kwon cortando el bistec con cuchillo y tenedor. El director Kwon tomando agua de un vaso transparente. Al imaginarlo, no tenía fin.
Para ser honesto, echaba de menos verlo un poco. Bueno… No es más que compartir una comida.
La situación actual puede ser extraña, pero el director Kwon y yo vivimos bajo el mismo techo y compartimos la misma comida. Entonces, ¿por qué no podríamos hacerlo juntos en las comidas? De hecho, podría ser aún más natural de esa manera.
Estaba haciendo una extraña justificación, así que decidí retomar mi propuesta. A veces, ganas algo o no pierdes nada. Si va bien, compartiremos una comida, y si no, simplemente seguiré comiendo.
—En realidad… Cada vez que comemos, me resulta un poco incómodo porque usted, director Kwon, me mira de esa manera. ¿Qué le parece si come conmigo en lugar de solo mirar?
—…
—Si no tiene una razón especial para comer por separado, entonces…
Kwon desvió la cabeza ligeramente en respuesta a mis palabras. Su rostro inclinado seguía siendo intrigante y atractivo, y no podía evitar mirarlo más. Realmente quería seguir mirándolo. Los labios de Kwon se separaron ligeramente y su voz seductora descendió.
—En realidad, hay una razón que no puedo evitar.
—¿Sí? ¿Cuál es la razón?
—Porque en realidad, durante todo este tiempo, mezclé medicación en las comidas del secretario Jin.
«¡¿….?! ¿Qué estás diciendo? ¿Es apropiado decirlo de esa manera?»
Ya sabía la verdad, pero no esperaba que el Director Kwon lo dijera tan abiertamente. Cuando abrí los ojos y lo miré, vi una sonrisa leve y melancólica en las comisuras de los labios del Director Kwon. Titubeé y le pregunté.
—La última vez dijiste que no habías puesto medicación en la comida…
—Eso fue una mentira. Lo siento.
El Director Kwon admitió su culpa de manera sorprendentemente clara y bajó la cabeza. Pude sentir su sinceridad genuina. No parecía que estuviera tratando de engañarme. Estaba aún más desconcertado por su repentino cambio.
—No… ¿Por qué de repente…? ¿Qué?
El Director Kwon levantó la cabeza y me miró. Luego continuó.
—Pero ahora he dejado de hacerlo.
—…
—La comida que acaba de comer estaba limpia. Puedes creerlo esta vez.
Sin embargo, al mirar hacia atrás, no había sentido que mi cuerpo estuviera experimentando ningún efecto extraño debido a la medicación recientemente. De hecho, ¿no ha sido así durante bastante tiempo? El Director Kwon realmente parecía haber dejado de poner medicación en la comida.
«Pero ¿por qué me está diciendo esto? ¿Por qué de repente se vuelve tan honesto?»
Tessa: Sospechoso
No entiendo lo que está pensando. Miré su expresión con sospecha y respondí con dudas.
—Incluso si dices que le crea de repente… No hay forma de que pueda confiar en ello.
«Por favor, explícame más en detalle.»
Sin embargo, el Director Kwon no me proporcionó la explicación que quería. En lugar de eso, optó por la demostración.
—Entonces, de ahora en adelante, comeré la misma comida que quieras, Secretario Jin. Te mostraré todo el proceso de cocción para que puedas disfrutar de tu comida con confianza.
—¿Sí…? ¿Vas a mostrarme el proceso?
—Haré arreglos para que puedas observar directamente en la cocina cada vez que comas.
«¿Qué está pasando?»
—Primero, debería extender las cadenas.
«¿Es decir, que… ¿Me están sacando de esta habitación y me llevará a la cocina?» «¿En serio? ¿Es eso lo que está pasando?»
«¿Está bien?»
Permanecí mirando fijamente al Director Kwon, aún conmocionado, y él me miró profundamente como si estuviera evaluando mi reacción.
—¿No te gusta?
Así preguntó, y yo asentí con la cabeza, mostrando mis sentimientos confundidos. Aunque intenté ocultar mi sorpresa, no funcionó.
—No… No, no me importa.
No hay forma de que no me importe. Debería darle la bienvenida con los brazos abiertos.
Quería ver cómo el director Kwon comía, pero de repente el nivel se elevó significativamente, y ahora puedo verlo cocinando. Incluso puedo salir de esta habitación y llegar a la cocina, y dicen que la cadena se alargará.
Si la cadena se alarga lo suficiente como para llegar a la cocina, ¿no debería ser lo suficientemente larga como para poder moverme por la habitación libremente? Ahora, incluso si el director no está aquí, puedo usar el baño cuando quiera.
Realmente era una condición sorprendentemente extrema. Sabía que el director Kwon había llegado a ser como una máquina expendedora defectuosa, pero esto ya no se trataba de una simple máquina expendedora. A este ritmo, podría decirse que estaba al nivel de un director Kwon medio descompuesto.
¿Cómo demonios había llegado a esto? ¿Quién o qué había convertido al director Kwon en algo así?
Tessa: ¿Quién le dice…?
Contuve una risa que amenazaba con escaparse. Estaba tan nervioso que casi me pregunté qué tipo de menú ofrecería.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: TESSA
CORRECCIÓN: NICO