Capítulo 16
Miré con cautela la expresión del director Kwon mientras sostenía mi informe. No entendía por qué no reaccionaba. La expresión del Director Kwon rara vez cambia en un momento dado, por lo que es difícil saber lo que está pensando.
«Um, ¿tal vez está enojado?»
Pensé que sería buena idea escribir primero un informe con sugerencias o cualquier otra cosa, pero me equivoqué. O tal vez fue el contenido. ¿Tomó mi deseo de salir a tomar el sol como que quería escapar? Eso no era lo que quería decir.
A medida que mis pensamientos se volvieron más complicados, noté que el director Kwon estaba detrás de mí. Dobló una carpeta negra y me llamó.
—Secretario Jin.
Estaba demasiado sumido en mis pensamientos para responder a su llamada. Pero hoy, el director Kwon no se quedó esperando por mi respuesta.
—¿Quieres salir?
Por alguna razón, tuve una intuición. Tenía la intuición de que me salvaría si respondía correctamente. Di un paso atrás y respondí en voz baja.
—Ah… eso.
—Sí, por favor habla.
—El sol, no… llega hasta mi cama.
El director Kwon parecía no haber entendido lo que quería decir.
—Lo entiendo. No se preocupe, la comida está bien equilibrada con suficiente vitamina D.
—No, no se trata de eso…
Me alejé un poco y me paré en el centro de la alfombra blanca. Luego, lentamente, me arrodillé y me senté en el suelo. Esta posición era justo donde la luz del sol brillaba durante el día.
—Aquí entra la luz del sol.
Así que, la cadena es demasiado corta.
—…
Quería que lo alargara.
—…
El director Kwon me miró en silencio mientras me sentaba en el suelo. Yo deliberadamente ignoré su mirada insistente y disfruté de la sensación acogedora de la alfombra.
Para ser honesto, después de pasar las últimas dos semanas en la cama, ya me estaba cansando de eso. Aunque la cama era cómoda, deseaba poder moverme un poco más. No necesitaba moverme mucho, no tenía ningún deseo de salir de aquí. Solo quería tener un poco más de espacio para moverme.
Por supuesto, si mi solicitud sería aceptada o no, eso dependía totalmente del director Kwon. Estaba bien si lo aceptaba y si no lo hacía no podía hacer mucho al respecto. Así que simplemente acaricié la suave alfombra con la sensación de ‘qué más da’.
En ese momento, se escuchó el sonido de los documentos que se desplegaban de nuevo.
—Entendido.
El director Kwon tomó el bolígrafo que estaba en la carpeta y sin dudar firmó en el espacio designado del documento. El sonido del bolígrafo deslizándose elegantemente sobre el papel se oyó claramente.
—Nos ocuparemos de ello enseguida.
¿Eh? ¿Qué está pasando?
¿Por qué es tan fácil? ¿Por qué este problema se resolvió tan fácilmente?
Abrí mis ojos de par en par y giré la cabeza hacia el director Kwon. Él me miraba con su habitual expresión fría. Me quedé allí sin saber cómo reaccionar, con una expresión de sorpresa en mi rostro y las palabras en la punta de la lengua.
—Gracias.
—No hay de qué. Si tienes alguna otra solicitud en el futuro, por favor, házmelo saber.
— …
Este hombre, ¿es realmente el director Kwon?
El director Kwon que conozco no es alguien que ceda tan fácilmente. En cambio, solía poner tres condiciones por cada favor que hacía. Lo que debería haber sucedido era que me respondiera con algo como: de acuerdo, pero a cambio el Secretario Jin tendrá que hacer algo por mí en el futuro, así que será justo para ambos.
«Que demonios.»
Lo mismo ocurre con el hombre que aplica medicamentos todas las mañanas y con el director que aprueba sugerencias sin decir nada. Todo era anormal. Bueno, mi presencia en esta novela también era anormal.
***
A pesar de ser un poco vergonzoso, los resultados de mi sugerencia fueron bastante buenos. El director Kwon cedió fácilmente a mi sugerencia y la longitud de la cadena alrededor de mis tobillos aumentó significativamente. Parecía haber crecido unos 3 metros más, con esta longitud adicional podía moverme por la habitación, aunque aún no podía llegar al baño.
Gracias a esto ha habido algunos cambios en mi vida diaria. En el pasado, lo único que podía hacer era acostarme o sentarme en la cama, pero ahora puedo caminar. Aunque solo fuera caminar, me hacía sentir increíblemente feliz.
A partir de ese día, cada vez que el director Kwon iba a trabajar, me levantaba de la cama y caminaba por la habitación arrastrando la cadena. Era un poco vergonzoso caminar desnudo, así que, por supuesto, tenía una manta envuelta alrededor de mi cuerpo. Luego, cuando me cansaba, me sentaba en la suave alfombra y descansaba tomando el sol.
Puede que sea un poco gracioso pensar esto, pero me sentía muy bien.
Aunque seguía preocupado de que el director Kwon pudiera matarme en algún momento debido a mi comportamiento inusual al no ser Yang Yoon, pero cuando lo pensaba detenidamente, todas las acciones extrañas que había tomado hasta ahora no habían sido perjudiciales para mí.
Me preparaba comida que se adaptaba a mis gustos y circunstancias, aplicó medicinas a mis heridas y escuchaba mis sugerencias sin pedir nada a cambio.
Ah, excepto por el primer beso, eso fue una excepción. Fue un acto perjudicial, especialmente para mi corazón. De todos modos, con ese resultado no tenía por qué temer cambiar la trama original.
Entonces decidí escribir una segunda sugerencia. Ahora que he decidido hacerlo, tendré que hacerlo con todas mis fuerzas. Después de todo, no esperaba que el director Kwon cediera a la primera provocación. Se necesitarían dos, tres o incluso treinta tirones para aumentar su índice de favorabilidad a 1. Él era verdaderamente el jefe final de los jefes finales.
Una vez tomada la decisión, la acción no se hizo esperar. De todas formas, no tenía nada que hacer durante el día y me aburría desde que el director Kwon dejó Doodle. Escribí en mi segundo informe
[Sugerencia: Hace un poco de frío].
Esta vez, el director Kwon no entendió lo que quería decir de inmediato y respondió así.
—Esta habitación mantiene una temperatura y humedad adecuada las 24 horas del día.
«No, eso no. Quiero ropa, ropa»
La comunicación es muy difícil porque trato de hablar de una manera que no ponga en peligro mi vida tanto como sea posible. Le expresé un poco más mi opinión al director Kwon.
—Mantener la manta sobre mí todo el tiempo me hace sentir caliente, pero si no la uso, tengo frío.
—¿…Entonces?
—Si tan solo tuviera algo de ropa… O al menos ropa interior…
Murmuré lo mejor que pude. Nunca habría imaginado que a los 28 años estaría suplicando por ropa.
—Me encargaré de lavar la ropa cuando me duche… ¿Eso sería posible?
El director Kwon volvió a mirarme durante un largo rato. Intenté darme una idea de lo que estaba pensando por su expresión inexpresiva, pero todavía no podía entenderlo en absoluto. Sin embargo, el director Kwon simplemente tomó un bolígrafo y firmó en el espacio de aprobación.
—Entiendo. Le proporcionaré ropa nueva todos los días, así que no necesita preocuparse por lavarla.
—…
—¿Hay algo más que quieras decir?
—Ah… no.
—Entonces, iré a preparar tu comida. Por favor, espera un momento.
— Sí…
Con eso, el Director Kwon se retiró para preparar mi comida.
Me quedé mirando la espalda del director Kwon mientras cerraba la puerta y salía. Fue tan fácil y sencillo que me pregunté si era de verdad. Era como una máquina expendedora rota. Ni siquiera había metido dinero y lo único que tenía que hacer era pulsar un botón y salía una bebida.
No podía creer el éxito que habían tenido la primera y la segunda sugerencia. Podía caminar por la habitación y ahora iba a tener ropa. Me daban de comer todo el tiempo, a estas alturas aquello parecía más un hotel que una cárcel. Me senté en la cama, un poco desorientado y me miré las manos.
— …
Raquel: Mijo pero que tipo de vida has llevado para pensar que porque te dejen pasear por la habitación se sienta como hotel
Había una leve marca roja en mi palma. Las marcas eran del castigo corporal del director Kwon no hacía mucho. Ahora no me dolía en absoluto, pero seguía roja por donde había pasado el fino látigo. La miré fijamente, luego cerré el puño y la cubrí con los dedos.
Bien, decidí mi siguiente sugerencia.
En un arrebato de impaciencia, decidí una tercera, una cuarta, una quinta, y así sucesivamente.
Bueno, ahora que la cosa ha llegado a este punto, vayamos al final.
Por alguna razón, me sentí un poco emocionado.
***
Al día siguiente, el director Kwon me trajo ropa nueva. Pedí ropa anoche, así que no sé cómo la consiguió a altas horas de la madrugada. Incluso la ropa que trajeron no era ropa que se pudiera conseguir en cualquier parte. A primera vista, parecía solo una camiseta blanca de manga larga y pantalones negros, pero con solo mirar la etiqueta se podía decir que era un artículo de lujo.
No tenía ni idea de cuánto dinero tenía el director Kwon para regalarme algo así para que me lo pusiera en la habitación y para que me lo cambiara todos los días sin tener que lavarlo. Lo único que me importaba era el hecho de tener ropa, lujosa o no, así que la cogí dócilmente y me la puse.
Al día siguiente, presenté mi tercera sugerencia. Era muy larga, pero se reducía a esto: echaba de menos el pollo.
He estado deseando muchísimo el pollo durante las últimas dos semanas. Como si sufriera síntomas de abstinencia. Esto no significaba que la comida que preparó el director Kwon no fuera deliciosa, ¿pero cómo puede una persona sobrevivir comiendo sólo comida de alta calidad? De vez en cuando, también necesitaba comida rápida para equilibrar mis comidas.
El director Kwon miró la sugerencia con una expresión de interrogación, pero como siempre dio el visto bueno y volvió a firmar la aprobación sin falta. Luego, mi comida incluyó pollo. Aunque no vino en una caja de la marca de pollo, venía en un plato elegante. Sin embargo, tenía el mismo sabor del pollo que conocía. O incluso diría que estaba aún más delicioso.
El crujiente y dorado pollo frito era la atracción principal, con una hilera de diferentes salsas al lado. Todo lo que tenía que hacer era elegir el sabor que quería y mojarlo. Mientras comía el pollo y el rábano que venían de acompañante, todo el pollo desapareció antes de que me diera cuenta. Me sentí orgulloso al mirar el plato que estaba completamente vacío sin dejar ni un solo rastro.
Al día siguiente, motivado por los eventos anteriores, presenté mi cuarta solicitud. Aunque escribí extensamente, resumiéndolo, pedía algo de entretenimiento para evitar el aburrimiento. El Director Kwon, convertido en una especie de máquina expendedora estropeada, me regaló libros de varios géneros, yo los leía con entusiasmo mientras me revolcaba cómodamente en la cama y la alfombra.
Estaba satisfecho.
Sin darme cuenta, me había convertido en un prisionero de lujo que recibía un tratamiento de primera clase.
La cadena se había alargado aún más, ahora podía vestirme, elegir lo que quería comer y tenía una pila de libros para leer cuando me aburría. ¿Dónde podría encontrar una vida más satisfactoria que está? Si Yang Yoon, el personaje original, me viera así seguramente estaría celoso y no sabría qué hacer.
Mi estrategia de solicitudes había funcionado a la perfección, era impecable. Sin embargo, esta estrategia aún no había terminado, ya que quedaba la quinta y última solicitud, la más importante.
De hecho, todas las peticiones anteriores habían sido una especie de prueba para esta última. Esta última significaba mucho para mí. Mientras que las peticiones anteriores habían sido inmediatas, para mi propia comodidad, ésta era diferente. Era una decisión a largo plazo, un plan para reconocer la situación en la que me encontraba y cambiarla.
Conforme el sol se ocultaba y se acercaba el momento de que el director Kwon saliera del trabajo, cerré la carpeta que contenía el informe con un corazón nervioso. Tenía curiosidad y un poco de miedo al mismo tiempo sobre cuál sería el resultado de esta última sugerencia.
Si todo salía bien podría ser de gran ayuda para mí, pero si fallaba, podría hacer que todo el progreso que había logrado hasta ahora se desmoronara. Esperaba que la consecuencia fuera solo perder algunas ropas y libros, y tal vez acortar un poco la cadena, pero temía que pudiera ser peor que eso.
De todas formas, ya había tomado una decisión y había terminado de escribir el informe. Era demasiado tarde para las lamentaciones. Con esto hecho, solo podía mirar hacia adelante. Pasó un poco más de tiempo y pronto llamaron a la puerta. Parecía que el Director Kwon había vuelto a casa.
Eché un vistazo a la carpeta de la mesilla y esperé a que entrara en la habitación. Muy pronto, la puerta se abrió con el sonido de un cerrojo. El tiempo afuera se había vuelto más frío y la bufanda que llevaba al cuello había sido sustituida por otra más gruesa.
— …
El director Kwon me miró extrañado mientras que yo estaba sentado en la cama y luego cruzó la habitación. En lugar de liberar mi cadena de inmediato, tomó la carpeta en sus manos. Parecía seguro de que hoy habría más, ya que yo había estado anotando sugerencias durante los últimos días. O tal vez me vio anotándolas por las cámaras.
La carpeta negra se abrió para mostrar el informe. Los ojos del director Kwon leyeron mi letra. Mis labios se secaron por la tensión innecesaria y también los suyos porque la recomendación de hoy no era realmente una recomendación. No era una sugerencia, ni una petición.
Era sólo una pregunta.
[Sugerencias: ¿Cómo van las cosas en el trabajo?]
Durante unos días, la sección Sugerencias del informe nos sirvió al director Kwon y a mí para comunicarnos. En cierto modo, era nuestra forma de hablar entre nosotros. Como los mensajes de texto y los correos electrónicos. Así que decidí intentar contactar con él a través de ella.
Si tenía suerte me acercaría a él y si no, levantaría sospechas innecesarias. Era una apuesta arriesgada en muchos sentidos, pero merecía la pena. Si todo salía bien podría aumentar la opinión favorable que el director Kwon tenía de mí, a la vez que obtenía información sobre la empresa y el mundo exterior.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: RAQUEL
CORRECCIÓN: ANAQNT