Capítulo 3
La luna llena adornaba el estrellado cielo, se erguía alta y orgullosa.
—La luna es tan hermosa, ¿verdad? La luna debe haber estado esperando por el regreso de ustedes tres.
Normalmente, Seong-yul o Taeheon estarían parados justo detrás de ella, las palabras de Hye-neul se volvieron flojas cuando involuntariamente le dio la espalda y exclamó.
—Obviamente…
—Debe ser… Seong-yul, ¿qué estás haciendo ahí?
Hye-neul entró en pánico y rápidamente corrió hacia el lugar donde estaba Seong-yul. Ji Sang, cuyos ojos acababan de encontrarse con los de Hye-neul, siguió silenciosamente sus pasos con la mirada.
—Estaba mirando flores. ¿Hye-neul se encargó de todo mientras tanto?
—¡Sí! ¡Sí, por supuesto!
Quizá porque antes había establecido contacto visual con Ji Sang, Hye-neul afirmó de una manera mucho más torpe y exagerada. Rápidamente agitó la mano y llamó a Taeheon a su lado.
—Taeheon, por favor, ven aquí y echa un vistazo y… Ji Sang, también.
—Viendo que las flores son rojas, me doy cuenta que son del mismo color que la cara de Hye-neul cuando se enfadaba conmigo.
—Tsk, Taeheon.
—Está bien, Taeheon.
—Como era de esperar, es sólo Seong-yul-nim
Hye-neul sacudió la cabeza y murmuró. Ante esas palabras, por supuesto, Hye-neul estaba bromeando, pero los rostros de Taeheon y Ji Sang se pusieron ligeramente rígidos. Seong-yul sonrió amablemente.
—Si el Maestro escucha eso, se sentirá realmente decepcionado.
—¡Aaah! ¡Por favor, no se lo digas a mi padre!
Era natural que Seong-yul bromeara, temiendo que realmente llegara a los oídos de su padre, pero ella estaba desconcertada y no sabía qué hacer. Tres pares de ojos la miraron mientras se mordía el labio y gruñía.
Después de un tiempo, Hye-neul hizo una propuesta animada.
—La luna es tan bonita que parece que no hay nada más divertido que tomarse de la mano y dar vueltas debajo de ella.
—Ya no somos niños…
Taeheon la interrumpió, sintiendo la intensa mirada de Seong-yul sobre él. Hye-neul había oído suficiente.
—¿Dónde está el infantilismo en eso? ¿Estás diciendo que Taeheon nunca ha sentido la necesidad de disfrutar puramente de la luna con los que ama?
—Los hombres no tienen esos sentimientos.
—¡No importa, igual únete a nosotros esta noche!—Hye-neul rápidamente agarró las manos de Taeheon y Seong-yul a ambos lados de ella. Los hombros de Taeheon se tensaron por la sorpresa.—Chicos, no saben cuánto los he echado de menos a los tres. Quiero seguir construyendo muchos recuerdos juntos.
Entonces los cuatro se tomaron de la mano y dieron vueltas y vueltas. La mujer más pequeña calentó la noche con la risa más sonora. Todo su cansancio se desvaneció en el baile y el canto.
*****
Todavía recuerdo el día en que llegaron los tres.
El primero en llegar fue Seong-yul, el mayor. Descendiente de una familia noble que había sido un gran magnate durante generaciones, confesó más tarde a Hye-neul que su pasado no era igual que su presente. Era un superdotado por naturaleza y, aunque llevaba una vida un tanto libertina, no estaba muy por detrás de lo normal. Era muy arrogante, siempre haciendo bromas, ignorante de los caminos del mundo y ocupado en sus lujurias, recordaba su antigua vida, hasta que fue plenamente aceptado como discípulo.
Cuando Hye-neul, era una chica más joven que ahora, le preguntó qué quería decir con la palabra libertinaje, Seong-yul se limitó a reír suavemente y se negó a contestar.
{Una Hye-neul buena y de buen corazón sólo debería ver y oír cosas buenas. Olvida mis palabras.}
No intentes decir eso, añadió acariciando su cabeza con su gran mano.
Después de recordar su pasado, Seong-yul se desilusionó de la humanidad, además de hacer una gran contribución en la primera guerra en la que participó. Entonces buscó en las montañas y llegó al lugar donde estaban Kwon y Hye-neul, diciendo que se quería convertir en un discípulo.
Por supuesto, Kwon lo rechazó al principio. Este es el lugar donde vino para escapar del mundo corriente y obtener una visión filosófica del mundo. La actitud de Seong-yul fue lamentable, pero expresó una clara determinación de no poder traer a forasteros.
La razón por la que Kwon por la que lo aceptó fue por la capacidad curativa de Seong-yul. Así como Kwon tiene la capacidad de profetizar, Seong-yul también puede curar ligeramente heridas con el poder heredado a través de la sangre. Este era un tesoro que, sin importar cuántos méritos pudiera lograr este iba a hacer el más sorprendente, Seong-yul aprovechó una oportunidad única para curar a Hye-neul, quien se había lastimado la pierna de un golpe.
La segunda persona en venir fue Taeheon, el más joven. Su habilidad cuando era niño era extraordinaria incluso en ese momento. Kwon intentó alejarlo también, pero gracias a que Hye-neul se sentía muy cercana a Taeheon, a la similitud en edades, y ser la persona que había conocido por primera vez desde que fue salvada por su padre. Taeheon era un chico amigable que sabía cómo hacer que los demás se sintieran cómodos. Gracias a la terquedad de Hye-neul, Taeheon se convirtió en un nuevo discípulo en un corto período de tiempo.
La última persona en quedarse fue Ji Sang. No se sabe mucho de él porque es muy callado y reservado. No era un noble como Seong-yul, y no era tan sociable como Taeheon. Vino como un mendigo ensangrentado, y con la determinación de que ésta sería la última vez, el padre de Hye-neul aceptó a su tercer alumno.
{No te preocupes, he curado todas tus heridas}, dijo.
Cuando Ji Sang acabó perdiendo las fuerzas y se desplomó, Seong-yul lo curó. Hye-neul, que había estado merodeando todo el día, curiosa por el nuevo invitado, corrió hacia allí en cuanto Ji Sang recobró el conocimiento. Contempló con lástima las numerosas cicatrices que salpicaban el desaliñado cuerpo de Ji Sang.
{Te ayudaré todo lo que pueda para asegurarme de que aquí sólo te ocurran cosas buenas, Ji Sang, ¿Qué te parece? Padre te está tomando cariño.}
Ji Sang, que aún no había recobrado el sentido, la miró desde lejos y volvió la cara. Tenía las orejas ligeramente rojas.
Hye-neul respetaba a las tres personas. Sentía envidia hacia aquellos tres chicos porque podían entrenar con su padre, leían libros, discutían varias cosas y salían al mundo exterior. Su padre no le contó nunca del mundo exterior. Para una niña que tenía miedo del mundo, su padre se convirtió en la sombra más grande del mundo y le permitió ver sólo lo que quería ver y lo que era seguro ver.
A Hye-neul no le gustó del todo eso, pero no podía soportar que no le gustara porque sabía que este también era un acto que surgía del afecto de su padre. Y ahora tenía miedo de salir, así que se dio por vencida, olvidando querer salir.
Sin embargo, aparte de eso, antes de ir al campo de batalla, Hye-neul tenía tanta envidia que se vistió como ellos y salió. Seong-yul, que encontró a Hye-neul, se detuvo en el lugar y se quedó sin palabras por un momento, pero, como correspondía a su personalidad, rápidamente se volvió cortés y continuó hablando casualmente.
—Hye-neul. Estarás en problemas si sales usando eso.
—¿Sí? ¿Por qué? Simplemente intenté vestirme de manera similar…¿Me lo tengo que quitar otra vez?
Su piel bien cuidada se podía ver a través del cuello con raya holgada, y su cabello, que por primera vez estaba recogido en alto, hacía que su cuello resaltara. Seong-yul negó con la cabeza.
— Porque en realidad…….
Sus pupilas vagaron sin rumbo por el cuerpo de Hye-neul. Su rostro, siempre tranquilo y reticente, palideció. No tardó en salir por la misma puerta por la que había entrado. Hye-neul se rascó la cabeza.
Pronto comprendió por qué Ji Sang se había comportado así. Justo antes de que estallara la guerra y los cuatro hombres se fueran a regañadientes, es decir, seis estaciones antes de partir de ahora, Ji Sang se sentó a solas con ella y se confesó.
{Te anhelo. Siempre he admirado a Hye-neul. Ha sido así desde el principio. Mi corazón pertenece a Hye-neul.}
{¿En serio?}
{Cuando regresemos de la guerra… … ¿Podrías hacer un pacto conmigo?}
La cara de Hye-neul palideció incontrolablemente. Avergonzada, jugueteo con sus dedos, evitando la mirada ardiente de Ji Sang, y cuando bajó la cabeza, Ji Sang gracias a la diferencia de altura solo pudo visualizar su coronilla.
{Hermano… Eso… Lo lamento. Ji Sang es una buena persona. Es un buen tipo para cualquier chica…pero…}
{Está bien.}
Ji Sang habló con calma, sin apartar los ojos de la cara confundida de Hye-neul.
{Está bien.}
{No, lo siento, lo siento mucho, no sé qué hacer.}
Hye-neul no pudo soportar alzar su mirada. Ji Sang era originalmente una persona tranquila, por lo que siempre era cómodo cuando estaban juntos. Su alma se sintió triste al imaginar que la distancia se ampliaría en lugar de reducirse en el futuro. Sólo sabía que nos sentiríamos incómodos el uno con el otro. Nunca se atrevió a imaginar que él tendría tanto amor hacia ella. A menudo, cuando sus miradas se encontraban, él se sorprendía y rápidamente lo evitaba, pero probablemente esa sea la razón….
Su tono era tan tranquilo como siempre, y no podía saber lo que estaba pensando. Debía de estar dolido, pero mantenía la calma.
{Está bien porque ya sabías que Hye-neul no sentía nada por mí. ¿Puedes prometerme solo una cosa?}
{¿Sí? Sí, por supuesto, siempre que esté a mi alcance, ¡lo haré con mucho gusto…!}
Hye-neul asintió emocionadamente. Ji Sang observaba la escena en silencio, con sus ojos penetrantes.
{…El hermano Seong-yul y Taeheon son amigos muy queridos para mí. Puede ser una súplica sin sentido, pero podría pedirte que no seas su compañera es… demasiado pedir.}
{ ¡No, lo entiendo, y esa es la menor de tus preocupaciones, ¡Ni siquiera siento nada por ellos!}
{Todos son como hermanos para mí.}
Esa fue la última vez que hablaron ella y Ji Sang, después de su breve charla Ji Sang abandonó la cabaña e incluso cuando regresó hace unos días, después de la puesta de sol, no había tenido la oportunidad de hablar con ella.
Así que Hye-neul estaba un poco nerviosa ahora. No había ningún Taeheon o Seong-yul a su lado para ayudarla, y las posibilidades de que él no la hubiera visto eran escasas o nulas, así que Hye-neul desvió la mirada, observando el pasillo. Ante el brillo de la luna, se sintió aún más avergonzada.
Después de pasar tantos años sola, había esperado que llegara alguien, pero ahora que había una persona más en este pasillo, no podía evitar sentirse abrumada. El pasillo por el que caminaba, frente a Ji Sang, le parecía demasiado largo.
¿De verdad voy a tener que pasar el resto de mi vida así?
Siempre había existido una sensación de incomodidad con él, ya que era un hombre de pocas palabras y el último alumno en incorporarse, pero nunca había sentido tanta incomodidad como este momento. podía sentirlo caminando a mi lado. el aroma del cuerpo de un hombre fuerte llegó hasta Hye-neul. El cuerpo de Hye-neul se erizó ante la familiaridad de su aroma y sintió que no podía respirar más, al llegar al final del pasillo sólo entonces Hye-neul respiró aliviada y se deleitó con su libertad. levantó la vista y se sobresaltó.
—¡Taeheon!
Ni siquiera me había fijado que ahí se encontraba el. Hye-neul corrió hacia Taeheon, que estaba delante de ella. Taeheon se quedó atónito al ver a Hye-neul corriendo hacia él, olvidando sus modeles. pero no tardó en saludar a la mujer con una amable sonrisa. Junto a una suave sonrisa.
—Pequeña Hye-neul.
—Taeheon.
Él había dejado de caminar y miraba fijamente en su dirección. Ignorando la situación de hace momento. Taeheon miró hacia al suelo recordando ciertas situaciones después de un momento alzo su mirada y sonrió como si nada.
—Pensé que estabas llorando
—¿Por qué?
—Tal vez por la ausencia del Maestro
En cuanto Hye-neul abrió la boca para protestar, Taeheon intervino.
—Sí Sí. Está bien. Me detendré ahora.
—Mentiroso.
—Si, ya que si sigo bromeando realmente comenzaras a llorar de verdad.
—¡Taeheon!
Taeheon sacudió la cabeza y soltó una carcajada, con su claro sonrojo en su mirada. pero no quería hacer el ridículo, así que trate de tranquilizarme.
—Por cierto, ¿por qué no dejas de ser tan formal, Hye-neul?
Añadió Taeheon con la mirada. Ella ya sabía lo que quería decir. Hye-neul le miró fijamente.
—……Taeheon.
—Sí, Hye-neul.
Hye-neul dudó, y Taeheon respondió como si hubiera estado esperando.
—Ven conmigo. Tengo algo para ti.
Cuando eran más jóvenes, se llevaban muy bien. Poco a poco comenzaron a distanciarse ya que Taeheon empezó a seguir a su padre fuera de casa con más frecuencia y, cada vez que volvía, Hye-neul hablaba primero con Taeheon, estremeciéndose ante lo extrañeza de la situación. Fue así esta vez, aunque no lo mencionó, estaba claro que se sentía decepcionado.
La cálida atmósfera dentro del edificio y el refrescante aroma de Taeheon combinaron bien. Taeheon bajó las escaleras con Hye-neul. Se dio la vuelta y se detuvo frente a un jarrón que había en el pasillo. De repente, sin dudarlo, extendió la mano hacia el tallo y Hye-neul, preguntándose si estaba recogiendo flores de manera irresponsable, salió para detenerlo. Sin embargo, lo que sostenía era un pequeño bolsito que estaba hábilmente había escondido detrás del jarrón.
—En secreto llené este bolsito con dulces para que comieras.
—¡Guau!
Hye-neul esbozó una sonrisa inocente y tierna. Taeheon abrió la bolsa y la abrió, mostrando que estaba llena de golosinas azucaradas que nunca se encontrarían aquí. Hye-neul frotó el pulgar y el índice deliberadamente, cogió con cuidado una de los dulces más grandes y le dio un mordisco, con la cara radiante de alegría.
—¿Qué tal sabe?
Preguntó Taeheon, observando muy de cerca los labios sucios de Hye-neul. Hye-neul cerró los ojos con admiración.
—¡Delicioso!
—Bueno. Me costó mucho encontrarlo en el mercado sin el conocimiento de mis hermanos mayores y mi maestro”.
—Sigues siendo el mismo.
—¿Qué quieres decir con el mismo?
—No sé tú o Seong-yul, pero ¿de verdad crees que engañaste a mi padre? Seguramente se hizo el de la vista gorda para que pudieras hacerlo.
Esbozó una sonrisa significativa. Hye-neul cogió otro con entusiasmo. murmuró para sí misma.
—Taeheon, eres tan ingenuo como siempre.
—¿Ingenuo?
Taeheon frunció el ceño. Su sonrisa desapareció. Hye-neul sacudió la cabeza con incredulidad. Terminó los últimos dulces y hablo.
—Sí. siempre eres tan amable, incluso cuando no lo eres. no puedo odiarte.
—Eres el único que habla así de mí.
—¿En serio?
—¿Sabes lo que se siente cuando entro en combate? ¿Sabes cómo me llama la gente?
Hye-neul, que no había salido de este lugar desde que era una niña, estaba aturdida, pero no era muy estúpida. No se creía que aquel chico amable que sonreía con tanta facilidad delante de ella lo hiciera siempre delante de los demás. Mi padre no habría aceptado a alguien que sólo supiera hacer bromas. De hecho, ellos tres no son los únicos que vinieron a mí padre porque querían ser discípulos. Muchas personas tuvieron que regresar por donde habían venido, apaciguando sus pesares. Ese solo hecho demostró la gran habilidad de Taeheon. Más aún, lo vi esforzarse muchas veces. Aunque su rostro era hermoso, el cuerpo que había debajo de su ropa era una magnífica muestra de su trabajo duro y esfuerzo.
—Bueno. A mis ojos, eres valiente por volver con vida.
—¿En serio?
Hye-neul descartó descaradamente su seria pregunta como una conversación trivial. Cuando estaba con Taeheon, quería construir un muro de seriedad, Incluso si lo llaman un asesino cuya alma fue robada en el sangriento campo de batalla, aunque lo llamaran loco, era una cuestión de circunstancias. Esperaba que ante ella fuera algo más que un amigo afectuoso.
—No sé si podrás seguir pensando así de mí después de esta noche.
Como para desestimar los deseos de Hye-neul, Taeheon murmuró algo significativo. Su orgullo parecía ligeramente herido por lo que ella acababa de decir.
—¿Eh?
—Vamos a dar un paseo.
En lugar de dar más detalles, Taeheon estiró el brazo y señaló el camino.
Los dos salieron. Al descender del peñasco, se abrió ante mí un bonito sendero.
Para Hye-neul, era una ruta familiar por la que pasaba todos los días para comprobar si su familia regresaba. Confiaba en poder cerrar los ojos y no perderse.
—Sabía que lo sabías, y sabía que te saliste con la tuya.
Las palabras de Taeheon llegaron a oídos de Hye-neul mientras atravesaban el agradable sonido de la cascada. Hye-neul se encogió de hombros.
—Entonces no eres tan aburrido como pensaba. gracias a Dios.
—Es obvio que sabías que era un regalo para ti te hiciste de la vista gorda. no sé si eres consciente de ello”
—¿Eh?
—Significa que eres muy querida para mí. Para el Maestro, nosotros tres no debemos ser nada comparados contigo.
El tono de Taeheon, que al principio era tranquilo, poco a poco se volvió emotivo.
—Estoy muy orgulloso de ti”, me dijo, “pero un día mis hermanos y yo tuvimos que ir a ……, y bueno a mí no me corresponde hablar de ese tema.
Tras regresar de la guerra, tuvo dificultades para controlar su mente durante un tiempo. Un día, se escuchó un crujido, por lo que Hye-neul se asustó y corrió a verlo, sólo para mirar que había perdido el control de su temperamento y había dejado salir su ira en su práctica de meditación. Quizás por ser el más joven, a veces era torpe y siempre tenía prisa.
Basándonos en estos aspectos, los mencionados altibajos de Taeheon en el campo de batalla no eran un engaño. Sin embargo, suele mantener su lado más oscuro perfectamente oculto a la vista de Hye-neul, y ella quería fingir que no lo había visto aquella vez.
—Mira este. Este es el jardín de flores que cuidé todos los días para mostrártelo cuando regreses.
Así que desvié mi atención hacia las flores que había a un lado de la carretera.
—Es hermoso.
—¿Sí? Todos los días, desde el amanecer hasta el anochecer…
—Eres hermosa.
—¿Qué?
No fueron sólo las palabras de Taeheon las que causaron su consternación. Hye-neul sintió una extraña sensación latente en su interior. Era realmente extraña. Una fiebre le recorría el cuerpo. Era consciente de la sensación de bichos arrastrándose por todo su cuerpo. Era horrible. Al mismo tiempo, era el brote de una emoción sin precedentes. Ansiaba algo. Sólo que no podía imaginar qué era.
RAW HUNTER: DONACIÓN
TRADUCCIÓN: DAN
CORRECCIÓN: ARADIA