CAPÍTULO 15
—Joven Ratson, ¿le gustaría jugar con mi abuelo?—Edmund sonrió de buena gana al joven duque.
—… Sí.—respondió Elodie, resistiendo el impulso de negarlo con vehemencia.
Ty: 
Si no se le ocurría una excusa, le confiscarían el martillo en cuanto lo sacara y no podría usar nada parecido a sus habilidades curativas.
El Duque arqueó una ceja, molesto, y luego habló con la mirada perdida.
—Inútil.
—¿Esa es tu mejor respuesta?—Edmund escupió un suspiro, que fue seguido inmediatamente por una réplica.
—¡Ah!
Pensó Elodie, mirando las mejillas hinchadas del chico y su ceño fruncido por el dolor.
«¿El doctor dijo que viviría otros cincuenta años? Eso le convertiría en el hombre más viejo del mundo. Desde luego, Eisen desprendía un aura de calma abrumadora. No todos los días un hombre de su edad se mantiene así de en forma. Entonces, ¿por qué murió?»
Se dice que nadie sabe cuándo ni dónde va a morir.
Es extraño que la persona número uno del mundo que podría sobrevivir al fin del mundo muriera de repente cinco años después.
Normalmente, en estos casos, hay una alta probabilidad de intoxicación alimentaria.
—Si es malo…—Elodie interrumpió, y los ojos de todos se fijaron en ella—. Volvamos e inspeccionemos lo que hemos comido. (Volvamos e inspeccionemos lo que has comido).
—¿Inspeccionar?—Elodie asintió.
Ella no se molestó en mencionar que alguien podría tratar de envenenarlo o algo así.
No había nada que decir sobre cómo lo sabía.
Edmund le había dado la excusa de “jugar al doctor”, así que bien podía usarla.
—¡Viva el salamon, dahl murgandy! (¡Come bien para vivir mucho!)—Elodie puso las manos en las caderas y soltó las riendas.
Como un médico que trata a un paciente que no escucha.
Entonces Eisen, que parecía que iba a resoplar dijera lo que dijera, puso cara de pellizco.
—Todo lo que entra en tu boca es bueno para ti. De todos modos, hoy en día es…
«¡Eso es!»
Elodie casi se compadeció por un momento.
Había algo en el hombre que había pasado tanto tiempo en el campo de batalla que ella podía identificarse con su vida de ratón.
Agradecerás tener algo que comer, y los humanos están muy hambrientos estos días.
Una vez tuvo tanta hambre que se escondió en un jardín y comío polen hasta que un gato la encontró y casi la mata…
Por supuesto, no podía decir eso, así que negó enérgicamente con la cabeza.
—No, tienes que comer de todo. (No, tengo que controlar todo lo que comerás. Tengo que planificar tu dieta por nutrientes).
—Ya lo sé.
—Quiero que comas de todo, abuelo. Te pondré a prueba a la mitad.
Edmund, que se frotaba el cosquilleo de las mejillas, intervino con una sonrisa burlona.
—Abuelo, deberías escuchar al doctor.
—…—El duque de Valkyriesen se quedó mirando a Elodie sin decir palabra.
La miró como si fuera una criatura extraña.
Luego, con una mirada pasajera de fastidio, dijo.
—Sólo una vez.
* * *
Cuando llegaron al Castillo Valkyriesen, los ojos de quienes los recibieron estaban todos puestos en Elodie.
—¿Joven Ratson?
—¿De la familia Ratson?
—El bebé Ratson que fue reportado desaparecido…
—En serio, es exactamente igual al retrato.
La abrumadora atención hizo que Elodie se retorciera en los brazos de Sera.
«No me había dado cuenta de que era tan famoso. Pero ahora que lo pensaba, quizá lo era. La desaparición de la hija del Sumo Sacerdote, su única sangre, debió de ser todo un acontecimiento. Yo no sabía mucho al respecto porque estaba en Terranolia. No creo que haya una cambiaformas que no conozca. Es una maravilla que esté viva y bien. Pero…»
Elodie tenía mucho miedo de que mucha gente se fijara en ella.
¿Que se fijarán en un ratón?
Era una sentencia de muerte, una advertencia de que se preparara para morir.
«Por supuesto, ahora sé que soy la misma persona… Después de vivir como un ratón durante 15 años, no es fácil despertarse un día y decir: “¡Oh, soy un ratón!” y reclamar tu identidad.»
Le temblaban las manos y los pies y puso los ojos en blanco mientras buscaba una ratonera.
—¿Elodie?—Sera miró hacia abajo, sobresaltada.
Elodie estaba rígida y sudaba profusamente.
—¿Cuándo ha ocurrido esto?
«¡No! No, primero tenemos que llamar al doctor…»
Una aterrorizada Sera estaba a punto de llamar a Edmund, que caminaba delante.
—No estoy enferma—Elodie se tiró del dobladillo del vestido y negó con la cabeza—. Gunang, es sólo que hay mucha gente… (Sólo que hay mucha gente…)
No era exactamente que tuviera miedo de que toda esa gente fuera a agarrarla y matarla en cualquier momento.
No quería ser demasiado específica y preocupar a Sera, así que lo mantuvo vago.
—Que te mejores pronto. (Mejórate pronto.)—Sera guardó silencio un momento, con la boca apretada.
Parecía adivinar lo que Elodie temía, aunque no se lo había explicado.
—Elodie, ¿puedes cerrar los ojos?—Sera frotó suavemente los párpados de Elodie.
Cuando Elodie cerró los ojos distraídamente, Sera le pasó la mano por la pequeña nuca y enterró su cabeza entre sus brazos.
—Tápate los oídos y cuenta hasta 100, y se acabará todo el miedo.
—…
—Te abrazaré así hasta que me digas que te baje.
«Eso fue dulce. No podía creer que alguien pudiera ponerse instantáneamente en el lugar de un ratón sin siquiera decir una palabra. ¿Qué clase de empatía se necesita para hacer eso?»
Por eso Sera es tan especial para Elodie.
«Es un ángel que ha caído a la tierra.»
Elodie levantó las manos para taparse los oídos, sin olvidar sus modales en esta situación.
No le gustaba que la trataran como a una niña, pero eso no significaba que pudiera ignorar el favor de Sera.
—Uno, dos, tres…—mientras empezaba a contar en pequeños incrementos, Sera le acarició suavemente la nuca como si estuviera contenta con ella.
Edmund se dio la vuelta al oír el repentino sonido de la cuenta.
Al ver a Elodie en brazos de Sera, Edmund comprendió inmediatamente lo que estaba ocurriendo.
Rápidamente escrutó a la multitud de usuarios y caballeros que se habían reunido a su alrededor.
—Lord Howulf.
—Sí.—el hombre que había ralentizado el paso para echar un vistazo a Elodie alcanzó rápidamente al Duque.
El caballero era tan grande que incluso Edmund, que no era en absoluto pequeño, se veía empequeñecido por su sombra.
—Por muy mona que sea, es de mala educación mirarla así. Está asustada.
—… Lo siento, pero ¿por qué soy yo el que está siendo regañado?
Todos le miraban fijamente.
Howlf murmuró algo sobre ser agraviado, y el chico levantó la vista como si no se diera cuenta.
—Porque eres el que causa la peor impresión.
—…
—¿No te das cuenta de que la mirada de un lobo infunde miedo en un niño?
—No necesitas enfatizarlo dos veces.
—Tus cuatro caballeros están a tu lado. Diles que no viajen en grupo en el futuro.
Los lobos viajan en grupos…
Howlf, el lobo gris que lideraba a los Caballeros de Plata, respondió con un adusto movimiento de cola y orejas.
—Sí.
Otro hombre, que se había estado burlando de Howlf, intervino fríamente.
—El bebé Ratson estará a su cuidado y en buenas manos.
—¿Maravillas?—Pardus el Leopardo, el líder de los Caballeros de Oro.
Un hombre más delgado que Howlf, pero igual de musculoso.
Edmund lo miró de arriba abajo.
Pardus levantó la barbilla y sonrió con suficiencia, mostrando sus afilados colmillos.
—No hay mucha diferencia en dureza.
—…
—Cuando te ríes así, ¿no haces que los niños pequeños lloren hasta quedarse dormidos?
—No. Soy guapo, ya sabes.
—…
—Lo siento.
A pesar de su rápida disculpa, la mirada desdeñosa del leopardo se mantuvo firme.
—Si te han engañado haciéndote creer que eres un gato…
—Lo dudo.
Qué cosa tan insensible para decirle a un niño que había sido un ratón toda su vida.
Edmund maldijo al caballero con la mirada por escupir palabras al azar, y luego se dio la vuelta como si no hubiera nada más que ver.
—Las aves y bestias de rapiña se mantendrán alejadas de los Ratson por un tiempo.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIIN
CORRECCIÓN:TY