Capítulo 18

—Me independizaré rápidamente y viviré a mi aire.

—Hablas como si no lo hicieras normalmente.

—Normalmente me contengo mucho.

«Es eso.»

Mordió sus palillos, arrugó la frente y se lo pensó, pero no estaba seguro. Entonces Chaheon Kwon volvió a insistir.

—Soy muy, muy paciente.

—Entonces no podré verte en mucho tiempo.

Para ser sincero, podría decir: “Saldré a divertirme o Iré a buscarte”, pero le pareció una ganga. Mientras murmuraba inconscientemente en tono triste, Kwon Chaheon se limitó a sonreír tranquilamente.

—Eso no lo sabes.

—Odio que digas eso.

—¿Cómo puedo decir eso?

—Es un poco desconcertante.

Este aspecto era definitivamente diferente de Narye. Aunque sea un mundo donde el Rey y la Reina como gobernantes absolutos, Narye era excesivamente honesto. Deseo, lujuria, codicia, todo eso.

—En realidad, al principio, era muy molesto y lo odiaba porque te parecías a alguien que conocía.

Era la primera vez que le decía esto a alguien.

—Fue mi malentendido. Lo siento y gracias, Chaheon.

Después de sacudirse todo, no podría estar más aliviado.

—¿Quién era? —preguntó Chaheon Kwon con curiosidad, pelando la cola de la gamba con salsa de soja.

«¿Cómo puedo explicar lo de Narye?»

Decir que era su hermano menor sería una explicación realmente extraña. Porque Kwon Chaheon sabía mejor que nadie que no tenía ningún hermano menor.

No podía explicarlo como amantes. Nunca habían compartido sus sentimientos. Fue sólo un deseo en el momento equivocado.

Llamarlo un destructor que sólo lo amaba a él le hacía cuestionar si lo que hizo puede llamarse amor. ¿Podría decir que lo que hizo estaba basado en el amor o el afecto? Tras dudar un rato, finalmente eligió una expresión que captaba la esencia.

—Una persona codiciosa y torpe.

Kwon Chaheon dejó los palillos sin tocar siquiera el sushi al que le había quitado la cola. Conocía a esta persona, pero sí Kwon Chaheon no lo conocía, debe haber conocido a alguien cuando era muy joven. 

«¿Habría estado bien usar una expresión tan complicada para explicarlo?» 

En la confusión tardía, también perdió el apetito. Estaba a punto de dejar los palillos, pero Kwon Chaheon lo agarró de la muñeca. Chaheon Kwon realmente odiaba que se saltara las comidas.

—Supongo que realmente lo odiaba. Vi que estaba incómodo y me disgustó. Hasta la muerte.

Yoon Seo: Narye le daba más miedo que odio. Lo que hizo fue reconocible, pero borroso, como si hubiera presenciado algo que ocurría dentro de una cama con dosel, y fuera un suceso en el mismo espacio pero a un paso de distancia. Claro que lo odiaba cuando era joven, cuando tenía una edad en la que era difícil distinguir entre Lee Seo y Yoon Seo. Fue terrible. ¿Pero eran los sentimientos de Lee Seo o los suyos?

«Pero, ¿cómo era Lee Seo?»

Lee Seo y él eran personas iguales y diferentes, así que no podía saber exactamente cómo se sentía Lee Seo.

—Ya no estoy seguro. Fue hace tanto tiempo. —respondió soñadoramente.

Estaba claro que Lee Seo lo habría odiado.

«Entonces, ¿no se habría suicidado?»

Dejemos los pensamientos deprimentes. Ahora que había decidido no vivir en el pasado y dejar que se pudra. Sacudió la cabeza como si no le afectará en absoluto.

—¿Vas a dormir aquí hoy?

—Supongo que sí.

Chaheon Kwon, que dejó de usar los palillos por un momento, reanudó la comida. Como entraba y salía como una persona hogareña, su cepillo de dientes también estaba preparado. Lo mismo ocurría con su cepillo de dientes y su pijama en casa de Kwon Chaheon. De repente, se le ocurrió que esto podría haber influido en la ruptura de Kwon Chaheon. Su indiferencia podría estar perjudicándole inconscientemente. Tomó su suerte con cuidado.

—Tus amantes debían odiarme de verdad.

—¿Alguien se ha puesto en contacto contigo?

Nunca había visto a Kwon Chaheon enfadado. Todo lo que podía hacer era una expresión de desaprobación por saltarse una comida. Pero Kwon Chaheon preguntó con una expresión espantosamente fría. Si realmente decía eso, iba a ponerse en contacto con todos los que había conocido hasta el momento y contárselo.

—No, ahora que lo pienso, creo que te he molestado demasiado.

Desde que separó a Narye y Kwon Chaheon, se había vuelto especialmente amable. Aunque lo reconocía, no podía evitarlo. Chaheon Kwon miró su rostro confuso y sonrió a medias.

—No elegí a estos chicos para que dijeran cosas así.

Aunque la relación estuviera rota, era una expresión muy grosera.

—Me gustaría que me molestaras más. ¿Por qué de repente te preocupas por eso?

—Pensé que habían entendido mal cuando vieron mis cosas en tu casa.

—Ah. —Chaheon Kwon resopló brevemente y puso su sushi de huevo en su plato. Aunque sea del gusto de un niño, era su favorito.

—Eres la única persona que ha venido a mi casa hasta ahora de entre todas las personas del mundo.

La sonrisa de Kwon Chaheon era profunda y feroz. Frunció los labios, sintiéndose sofocado.

* * *

Como si no hubiera un ambiente extraño durante la comida, se sentaron como de costumbre, bebieron una lata de cerveza cada uno y vieron una película para borrar el silencio. Después de terminar de lavarse los dientes uno a uno hacia medianoche, Chaheon Kwon se fue a la habitación de invitados, que era como la suya, como de costumbre, y Yoon Seo se fue al dormitorio principal. La razón por la que insistía en vivir solo era por Kwon Chaheon.

Se tumbó pero no podía dormir. Sentía como si un cosquilleo nervioso le recorriera la espina dorsal, como si se le encogieran los músculos, y también parecía una de esas noches en las que no podía dormir cuando estaba demasiado cansado.

Entonces cayó en un profundo sueño.

—Inteligente, pero inútil.

Sus ojos se abrieron de par en par cuando oyó claramente la voz de Narye. Era una voz que nunca había oído en todos sus recuerdos claros de su vida pasada. Era un grito de locura. No había pasado ni una hora desde que se durmió. Tanteo la mesilla de noche para coger agua, pero antes de que pudiera cogerla, otra cosa le vertió agua en la boca.

No sólo entró el agua, sino también una lengua. El colchón presionó y alguien se puso encima de él.

No hizo falta que nadie dijera nada. Sólo había una persona así. Cerró los ojos con fuerza. Sus ojos se acostumbraron poco a poco a la oscuridad. Levantó la mano, se subió encima y golpeó la cabeza de Kwon Chaheon, que le estaba besando, como explorando con cuidado.

La lengua de Kwon Chaheon, que estaba agitada y mordisqueada por sus dientes, debía de estar sangrando, así que tenía el interior de la boca seco. Levantó a medias el cuerpo y jadeó. Kwon Chaheon sujetó su cuello y sonrió con impaciencia.

—¿Estás loco? —jadeó y disparó bruscamente.

—Yoon Seo. —Chaheon Kwon pronunció su nombre con descaro y orgullo. Se subió encima de la parte inferior de su cuerpo, le agarró de las muñecas y lo tumbó. Era tan fuerte que no podía moverse.

—Yoon Seo. —Chaheon Kwon canturreó su nombre lentamente, como si estuviera borracho. 

De ninguna manera estaba borracho. Este no era Kwon Chaheon que se emborracharia después de una sola lata de cerveza. Por lo tanto, no se podía negar que en ese momento, Kwon Chaheon estaba haciendo esto con la mente clara.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN