Capítulo 16

—Narye.

Lee Seo era dulce cuando estaba somnoliento. Aunque Narye sabía que no debía hacerlo, estaba fascinado por este tipo de apariencia y seguía queriendo dormir a Lee Seo.

—Narye. ¿Cómo sabe la gente que soy tu hermano? —murmuró Lee Seo, moviendo los brazos mientras Narye tiraba de él. Narye pareció entender por qué Lee Seo había estado durmiendo todo el día otra vez. Alguien se estaba burlando otra vez de él.

Narye bajó la cabeza y se frotó la punta de la nariz con Lee Seo.

—¿Y si se enteran que más da? Al menos el nombre de mi hermano permanece en la familia real.

—Pero seguimos siendo hermanos.

—Esa excusa otra vez. ¿Dónde se ha ido la persona que dijo que me aceptaría cuando era joven?

Lee Seo comenzaba a lloriquear. El llanto se hacía más frecuente. Narye se preguntaba si había estado quemando incienso con demasiada frecuencia estos días. Narye, que le echó el brazo inerte sobre el hombro y lo levantó como si sostuviera a un niño, consoló a Lee Seo.

—No tienes que preocuparte por lo que digan los demás. Todo lo que necesitas saber es lo mucho que pienso en ti. Sólo piensa en eso.

Narye habría codiciado a Lee Seo independientemente de que fuera un plebeyo, un Yin o un Yang. Cualquier persona, ya fuera Yang o Yin, con sólo mirar a Lee Seo, la fragancia que desprendía le hacía alejarse, y reconoció el persistente afecto de Narye, pero la persona en cuestión no era consciente de ello. Era una pena que nunca lo supiera.

De hecho, la idea de tener un hijo se dijo para fastidiar a Lee Seo, y a Narye no le interesaba en absoluto. No sabría si el niño tendría cierta fuerza vinculante que atará a Lee Seo a su lado. Pero Narye, que no creía que el amor por su hijo fuera un instinto innato, no tenía intención de perder el tiempo en algo de lo que no estaba seguro.

Era una pena para él que Lee Seo tuviera muchos pensamientos, pero eso no era razón para dejar que Lee Seo se fuera. ¿Qué razón le haría falta para dejar ir a Lee Seo? Un deseo insaciable que no vacila a pesar de ser una relación inmoral que no puede ser consolada con sangre medio mezclada.

—Paremos,  Narye por favor no más.

Aunque sabía que no funcionará aunque lo diga cada vez, era muy terco. Narye chasqueó la lengua y levantó el cuerpo. Él sigue haciéndolo enojar así, así que no pudo evitarlo.

Narye abrió la puerta de papel sin vacilar. Los hombros de los que estaban fuera se pusieron ligeramente rígidos. Narye, con los brazos cruzados, se apoyó en diagonal contra la puerta y tomó su suerte.

—Por favor, que entren todos los que han vigilado el palacio durante el día de hoy.

Lee Seo sintió una inquietante premonición al oír esas palabras y se puso en pie. Sin embargo, poco se podía hacer con las piernas que aún no estaban completamente curadas. Mientras luchaban, gente de pies rápidos arrastraba a los sirvientes con ellos. También había jóvenes eunucos entre ellos. El joven eunuco ya lloraba con la cara empapada.

Narye siempre llevaba un cuchillo. La hoja bien forjada hacía un yoyó cada vez que chocaba con su vaina. La gente decía que ese cuchillo bebía tanta sangre que le crecían orejas y hocico como un demonio. Era ese tipo de cuchillo.

Gracias a su altura y a la longitud de sus brazos, mucho mayores que los de los demás, su espada era también muy larga. Con un solo movimiento, parecía que podía cortar la cabeza de tres personas arrodilladas una al lado de la otra.

—Aunque pregunte, no responderán, y es una molestia encontrar la verdad. —murmuró Narye en tono aburrido, girando la muñeca y haciendo girar ligeramente el cuchillo. Implacable empezó a salpicar sangre. Lee Seo torció el cuerpo e intentó levantarse de su asiento. Pero no fue fácil porque tenía la pierna rota.

—¿Por qué querría moverse alguien que está incómodo físicamente? Por algo que no importa. —Narye habló gravemente sin siquiera mirar hacia atrás.

—Hermano, ¿quieres ver a tu hermano ardiendo por dentro?

Un secreto a voces se ha revelado como un hecho flagrante.

—¡Narye!

—Sí, hermano. Aww, aquí estoy. —Narye respondió alegremente. 

Lee Seo optó por taparse los oídos. Fue una elección equivocada. Debería haberse vendado los ojos. El cuchillo dibujaba una hermosa línea. Se decía que sería difícil de cortar a menos que fueras un experto bastardo con ligeros movimientos de mano. El cuchillo abrió la boca de par en par. Su sangre estalló y el cuello de Narye se mojó. De entre los sirvientes surgieron gritos. Narye ladeó ligeramente la cabeza, con la mitad de la cara mojada en sangre.

—Me gustaría volver a verte. ¿Con quién tengo una relación? Creo que me sentiría más seguro si se lo dijera a todo el mundo.

Lee Seo se cayó de la cama. Llorar también requería energía. En cambio, Lee Seo sintió que su cuerpo se secaba. Se desecó, sin dejar líquido por el que llorar.

Narye se acercó a Lee Seo, que temblaba en el suelo. Gota, gota. Gotas de sangre cayeron de la punta de su cuchillo, dejando un rastro. Se quitó ligeramente la capa mojada y la tiró, pero fue incapaz de ocultar las manchas de su ropa.

Unos dedos empapados en sangre envolvieron la mejilla de Lee Seo y lo levantaron. Narye, que había matado a tres sirvientes hacía un rato, se quedó mirando a Lee Seo con una expresión que le hizo sentirse molesto y enfadado.

—No abras la herida.

—Tú lo hiciste.

—Tienes razón. Debería estar contento, pero al contrario de lo que pensaba, me siento bastante molesto.

Los cuerpos fueron retirados afanosamente pero silenciosamente por detrás. El joven eunuco echaba espuma por la boca y se había desmayado. La razón por la que se salvó al eunuco es su escasez. ¿O es para que se sienta más tranquilo en el futuro después de presenciar todos los castigos, y para manipular a los sirvientes que tienen boca pero no pueden hablar despreocupadamente?

Cuando Lee Seo cerró los ojos, Narye se dio cuenta rápidamente de por qué estaba enfadado y lo cogió en brazos.

—Hermano mío, tienes un corazón tan tierno. ¿Por qué tu tierno corazón es tan cruel conmigo?

—¿Lo preguntas porque no lo sabes? —preguntó Lee Seo con voz seca. Narye sonrió ante esas palabras y rozó los ásperos labios de Lee Seo con el pulgar.

—Ya lo sé. Aun así, no me arrepiento.

Dulce y hermoso, pero un veneno dañino para Narye, su hermano pequeño

Lee Seo cerró los ojos en su lugar. Su espeso olor a sangre. El mareo comenzó a inundar su cabeza de nuevo.

* * *

Después de que decidió no comparar a Kwon Chaheon y Narye, Kwon Chaheon y Yoon Seo se vieron más a menudo y las cosas mejoraron. Vivía como si no tuviera los recuerdos de su vida anterior, y el otoño estimuló especialmente su vitalidad. A medida que su mente se aclaraba, empezó a pensar en estudiar más en serio.

De hecho, más que estudiar, era un deseo de conocer un mundo más amplio en el que nunca había estado.

Ni siquiera podía subirse al avión por miedo a que pasara algo en el avión. Cuando le preguntaron si quería estudiar en el extranjero, se dio cuenta de que él también quería estudiar en el extranjero, como si hubiera captado algo desconocido flotando en el aire y lo hubiera confirmado. Después de pasar este invierno, debería plantearse seriamente si podía controlar sus convulsiones por el mismo y evitar que Lee Seo le haga daño a su futuro por miedo.

Siempre que se perdía en sus pensamientos, necesitaba un bolígrafo y un papel. Era bueno para organizar su mente y ordenar los pensamientos que le distraían. Cerró el cuaderno que llevaba encima por costumbre y se estiró un buen rato.

Después de aquel día, no volvió a tener contacto con sus compañeros de instituto. Después de limpiar y ordenar la estantería, le entró hambre. Tenía tantas cosas en casa que no comía, y había tanta gente a su alrededor que pensaba que el mundo se acabaría si comía una sola comida instantánea, que no había nada que comer deprisa. Estaba molesto, pero tenía que salir a comprar algo. O encargarlo.

Como odiaba tener sobras de comida, era hora de pararse en la cocina y pensar un rato. Como si nada, alguien llamó a la puerta principal.

—¿Quién es?

—Soy yo.

La voz de Kwon Chaheon se distinguia fácilmente incluso entre el ruido. Aunque su voz era grave, no se ahogaba y atraía los oídos de la gente con su tono profundo y amplio. Cuando abrió la puerta, Kwon Chaheon entró tambaleándose como si quisiera apretar su cuerpo en el pequeño hueco.

—¿Estás borracho?

—No. Era un coche.

Le asombran sus respuestas. Obligó al tipo a apartarse, enterrando su frente en su hombro y sin mostrarle su rostro. Su ceño se frunció en su cara expuesta. Su rostro orgulloso tenía la boca rasgada y las mejillas ligeramente hinchadas.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN