Capítulo 101

«¿Qué diablos está diciendo ahora este tipo?».  

No había noticia más bienvenida que la de que me revelaría el paradero del detective Simmons. Pero no podía aceptar sus palabras tan fácilmente. ¿Qué tramaba exactamente?

—¿No dijiste antes que no lo sabías?

Ante la pregunta cargada de desconfianza de Chrissy, Nathaniel respondió con despreocupación.

—Así es. Y sigo sin saberlo.

Incluso antes de que el pudiera pensar “como esperaba”, él añadió.

—Pero estoy diciendo que puedo averiguarlo.

Esto también era algo que Chrissy había sospechado. Por eso había probado todo tipo de métodos para pedirle que “lo averiguara”. Aunque eran las palabras que más ansiaba escuchar, no podía aceptarlas de inmediato.

—¿Por qué cambiaste de opinión de repente? Creí que lo habías rechazado rotundamente antes.

Nathaniel, ante una Chrissy que no mordía el anzuelo fácilmente, replicó con una voz aún impregnada de risa.

—¿No dijiste tú mismo ahora mismo que había cambiado de opinión?

—Precisamente, ¿por qué?

Hubo un breve silencio. Esperando una respuesta en esa atmósfera incómoda y extraña, Nathaniel separó lentamente los labios.

—Tu respuesta debe ser un “sí” o un “no”.

No parecía un ambiente en el que fuera a dar una respuesta fácil. Era seguro que este hombre tenía alguna intención oculta, pero ¿cuál? Chrissy hizo todo lo posible por intentar descifrar los pensamientos de Nathaniel, pero, por supuesto, era imposible.

—¿Puedo estar seguro de que cumplirás tu promesa?

Al preguntar con sarcasmo, los ojos de Nathaniel se estrecharon aún más.

—“No puedo confiar en ti” es algo que más bien yo debería decir, ¿no crees?

Él estaba diciendo: “Tú eres el que mentiste”. Era irritante, pero cierto. Hasta ahora, Nathaniel había seguido las reglas, no había engañado a Chrissy, y quien cada vez intentaba romper las reglas y usar tretas era más bien Chrissy. Y ahora, con descaro, el decía “¿cómo puedo confiar en ti?”, así que era comprensible que le pareciera absurdo.

Al repasar sus propias acciones pasadas, le daba vergüenza. Aunque Nathaniel Miller no le cayera bien y fuera un abogado despreciable, lo que él le había hecho era descortés e irrazonable. Y además, incluso había llegado a pensar que sus acciones eran justificadas.

Cegado por los prejuicios hacia él, ni siquiera podía juzgar correctamente. No, ni siquiera tenía la intención de intentarlo. Al pensarlo así, se sintió despreciable.

¿No debería hacer una elección diferente esta vez?

Nathaniel seguía esperando su respuesta. Aunque la inquietud sobre las intenciones de este hombre no desaparecía, al repasar sus experiencias pasadas, no quería cometer el mismo error otra vez. Finalmente, Chrissy, tras exhalar un suspiro, habló con dificultad.

—No puedo seguir ausentándome del trabajo.

Con un tono más suave de lo habitual, continuó.

—Tengo que ir a la oficina. En su lugar, podemos hacer que me quede en tu casa.

Ante las palabras de Chrissy, Nathaniel frunció el ceño, como si la idea no le agradara.

—No me parece un buen plan.

Ante su reacción, Chrissy señaló con expresión inexpresiva.

—No hay remedio. Soy un asalariado. No puedo decidir ir a trabajar o tomar vacaciones a mi antojo como tú.

No era su intención reprocharle o regañarle, pero al decirlo, sonó así. Chrissy, sintiéndose incómodo sin motivo, rápidamente añadió.

—En cambio, cooperaré contigo lo máximo posible. Esto es lo mejor que puedo hacer.

Tomar una licencia por enfermedad también tenía sus límites. Cuando propuso lo que consideraba la mejor solución, Nathaniel lo miró fijamente en silencio y luego abrió la boca.

—Lo máximo posible, cooperarás.

Con un tono deliberadamente más lento de lo normal, repitió las palabras de Chrissy y lo miró fijamente con sus ojos estrechos.

—Eso significará que seguirás el método que yo piense, ¿verdad?

—…Si es posible.

Dadas sus palabras previas, Chrissy no podía decir otra cosa. Fue entonces cuando la comisura de los labios de Nathaniel dibujó una suave curva. Cuando Chrissy pensó de repente si habría dicho algo mal, Nathaniel habló.

—Entonces hagamos esto. Que vayamos y volvamos del trabajo juntos.

Se produjo un incómodo vacío entre los dos. Chrissy reaccionó después de que pasaran 2 o 3 segundos de silencio.

—…¿Qué?

Nathaniel, con total naturalidad, continuó hablándole a Chrissy, que solo había mascullado esa palabra.

—¿No dijiste que no podías quedarte quieto esperándome en mi casa? Entonces solo hay un método. Actuar juntos tanto como sea posible.

Luego, preguntó como para confirmarlo.

—¿Me equivoco?

Chrissy se quedó atónito, solo parpadeando. No se equivocaba. Pero tampoco podía decir que tuviera razón. ¿Cómo era que la conclusión llegaba a eso? ¿Ir y volver juntos del trabajo? ¿Acaso significaba que estaría con él todo el tiempo excepto las horas laborales? ¿Por qué tanto?

—Eso suena… un poco excesivo.

Finalmente, Chrissy retrocedió. Aunque no tenía excusa alguna por desconfiar de él y haberse endeudado enormemente como consecuencia, no podía pagar esa deuda de esta manera.

—Soy fiscal. Ir y volver del trabajo contigo no ayudará a mi reputación.

Y además, nada menos que con el infame “Miller”. Seguro que sería un escándalo. Más aún, debido al caso reciente en el que estuvieron vinculados, sin duda lloverían todo tipo de conjeturas.

—No quiero que haya alboroto. Así que piensa en otro método.

Mientras rechazaba la propuesta con la mayor suavidad posible, por dentro se sentía confuso. Nunca había imaginado que elegiría sus palabras considerando los sentimientos de Nathaniel Miller.

Esperó en silencio su reacción, mientras Nathaniel agitaba lentamente su copa de vino, sumido en sus pensamientos. Como si realmente estuviera considerando las palabras de Chrissy y pensando en una manera de ser considerado con el.

—Entonces hagamos esto.

Nathaniel, después de beber vino, habló.

—Te dejaré en un lugar donde la gente no te vea. ¿Así estaría bien?

—¿Qué…?

Mientras Chrissy parpadeaba, desconcertado, Nathaniel continuó.

—No te gusta que se te vea conmigo, ¿verdad? Así que digo que te dejaré en un lugar donde los demás no miren. ¿No se resolvería así?

Tenía razón, pero al mismo tiempo, Chrissy comprendió que, pase lo pase, la conclusión no cambiaría. ¿Por qué exactamente? ¿Con qué motivo?

¿Por qué quería tener a Chrissy dentro de su campo de visión hasta ese punto?

Sus dudas solo crecían, pero aunque preguntara, no obtendría respuesta. Entonces, en esta situación, la opción disponible para Chrissy estaba clara.

—…Una semana.

Finalmente, habló.

—No puedo hacerlo por mucho tiempo. Encuentra el paradero del detective Simmons dentro de una semana. Si para entonces no lo has encontrado, dejaré de acompañarte.

Chrissy estableció el período máximo que consideraba posible, hablando con un tono firme. Ante su tono resuelto, los ojos de Nathaniel se estrecharon y esbozó una leve sonrisa.

—Tendré que darme prisa.

Como si estuviera satisfecho con la respuesta de Chrissy, habló en voz baja y volvió a tomar el cuchillo y el tenedor para comenzar a comer. Chrissy también intentó llevarse a la boca el pan que estaba comiendo, pero aún tenía algo que confirmar.

—¿Los niños están realmente a salvo? ¿Ya no, no debo preocuparme…?

Ante su voz que se desvanecía sin confianza, Nathaniel respondió brevemente.

—No te preocupes, pronto volverán a casa.

Chrissy lo miró fijamente sin decir nada por un momento. Si fuera el de antes, habría insistido obstinadamente: “No puedo creerlo hasta que lo vea”. Pero esta vez no lo hizo.

—…De acuerdo.

Diciendo solo eso, se metió en la boca el resto del pan. De repente, aquello que no tenía sabor le pareció dulce. Mientras masticaba lentamente el pan en su boca, Nathaniel devoró todo el plato de pollo y comenzó a comer las patatas asadas. Y solo después de comer una cantidad que fácilmente quintuplicaba lo que comía Chrissy, Nathaniel finalmente habló.

—¿Tomamos el postre en la sala de estar? —Dijo.

TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN TU PATRONA

¿TE HAS CANSADO?