Capítulo 47
Thesius, que se quedó con el cadáver, se rió “ajaja” mientras se peinaba el cabello lateral. Murmuró con voz húmeda: —Las cosas se han complicado, Genowyn.
Echó un vistazo alrededor del granero, escupió sobre el cadáver y luego chasqueó los dedos para incendiar el granero. Chasqueó los dedos una vez más y desapareció del lugar.
Esa noche, un gran incendio estalló en el borde del bosque de Sátiro, quemando muchas plantas y animales. La existencia del enmascarado muerto quedó enterrada en las llamas sin que nadie lo supiera.
* * *
Elliott tuvo un sueño. En el sueño, se vio a sí mismo, es decir, a Seong sik.
Seong sik estaba durmiendo boca abajo en la cama. Tenía un teléfono móvil en la mano, pero por más que sonara, no daba señales de despertarse.
«No puede ser que yo sea así…»
Siempre ponía la vibración del teléfono al máximo y lo sostenía mientras dormía para recibir alarmas o contactos de trabajo. Aunque tenía el sueño ligero y solía despertarse rápidamente, había desarrollado ese hábito por precaución, ya que se desmayaba todos los días por el agotamiento físico.
Seong sik estaba profundamente dormido, como si estuviera muerto. Sí, realmente como si estuviera muerto.
De repente, Elliott sintió un escalofrío hasta los huesos, a pesar de estar en un sueño.
Está muerto. Esto es lo que sucedió después de que llegué a este mundo. «Estoy muerto.»
Momentos después, la puerta del estudio se abrió y entraron los paramédicos. Examinaron cuidadosamente el cuerpo de Seong sik y lo trasladaron apresuradamente a una camilla. A pesar de todo, el teléfono móvil no se caía de la mano de Seong sik.
Luego, la escena cambió. Era un restaurante familiar antes de que comenzara el servicio, y los gerentes y compañeros de trabajo estaban reunidos en el salón. Había un ambiente sombrío entre ellos.
—Dicen que fue muerte por exceso de trabajo. Qué terrible, Seong-sik…
—Así que fue muerte por exceso de trabajo —Elliott repitió esas palabras aturdido.
—Dicen que no tiene familia. La policía está buscando parientes…
—Si no encuentran a nadie, la oficina del distrito se encargará. Pero, ¿no tenía padre? —El gerente preguntó con expresión preocupada.
—¿Qué importa si está vivo? Parece que le dejó todas las deudas a Seong sik y huyó. Es realmente terrible, ese hombre —Suji dijo entre lágrimas.
Sin embargo, según los recuerdos de Elliott, es decir, de Seong sik, nunca les había hablado de su familia. Siempre había sido el que escuchaba, no el que hablaba. Entonces, ¿cómo lo sabían?
—Ya no tendremos que ver a los cobradores de deudas viniendo todos los días, pidiendo pan antes de la comida y actuando como matones.
—Oye, ¿cómo puedes decir eso? Ahora Seong sik… Seong sik…
Elliott asintió ante las palabras del empleado masculino que normalmente no le agradaba mucho. Así que los cobradores habían estado hablando. Pensó que lo había manejado sin que nadie más lo supiera, pero todos lo sabían.
Elliott observó a Suji, que finalmente estalló en llanto. Incluso uno de los gerentes que solía ser amable con él tenía lágrimas en los ojos.
Estaba agradecido de que lloraran por él. Sin embargo, el final de esta vida no era tan triste. Fue un poco sorprendente, pero sintió que era algo que tenía que pasar.
Elliott, o mejor dicho, Seong sik, lo sabía en el fondo de su corazón. Que si seguía trabajando así, moriría. Que estaba corriendo rápidamente hacia la muerte.
Pero, ¿qué podía hacer? No podía dejar de trabajar. Necesitaba el dinero. Así que simplemente hizo lo que pudo en cada momento. No se arrepentía de eso.
Aun así, ser tratado como una persona sin familiares y convertirse en una carga para los funcionarios públicos era un poco demasiado.
Elliott sonrió amargamente.
Y la escena volvió a cambiar. Esta vez, apareció la casa donde Elliott abrió los ojos por primera vez cuando se posesionó. Elliott estaba sentado frente al escritorio.
«Es El Black.»
Era Elliott Brown de la obra original, cuyo nombre real era El Black. Estaba bebiendo alcohol con manos temblorosas. Parecía no poder controlar el temblor, y Elliott, que había sufrido por ese temblor de manos durante una semana después de la posesión, se estremeció solo de verlo.
—¿Miau?
Camembert subió al regazo de El Black, que estaba bebiendo, y frotó su cabeza contra su barriga. Elliott se sorprendió más que cuando se enteró de su propia muerte por exceso de trabajo.
«Camembert… tú… ¡ese cariño…!»
Elliott se sintió traicionado.
—Camembert, lo siento. Lo siento mucho. Realmente lo siento. Por dejarte atrás.
El Black sollozó, borracho.
Al mirar de nuevo, había una botella de pastillas vacía tirada en el escritorio. En una pequeña nota dejada como una carta de despedida, estaba escrito [Por favor, cuiden bien de Camembert.]
Todas eran cosas que Elliott había visto justo después de posesionarse. En ese momento, pensó que el nombre del gato era lindo y tiró toda la basura del escritorio, incluida la nota. Lo hizo porque el escritorio estaba muy sucio. Si hubiera sabido que eran rastros de la muerte de El Black, no lo habría hecho.
Pronto, El Black se retorció por un momento con un sonido burbujeante cerca de su garganta y luego se desplomó en el suelo. A su lado, Camembert lloraba tristemente y frotaba su cara contra él, y así terminó la escena.
Elliott observó dolorosamente la escena. La oscuridad llegó, pero seguía viendo la última imagen de El Black frente a sus ojos. Se quitó las gafas y se secó las lágrimas con la manga. Pero las lágrimas no se detenían, y al final se quedó de pie con los ojos apoyados en su brazo.
Mientras estaba así, una voz familiar resonó desde algún lugar.
—…liot.
«¿Quién es?»
Elliott levantó la cabeza, sorbiendo por la nariz.
—Elli…
—¿…Gran Duque?
—Por qué… por favor… mira… raun.
La voz, que crepitaba como una frecuencia de radio desajustada, se acercaba cada vez más. Elliott lo sintió instintivamente. Se acercaba el momento de despertar del sueño.
—¡Gran Duque! ¡Gran Duque! —Elliott gritó con todas sus fuerzas hacia el vacío.
—…liot.
—¡Gran Duque! ¡Estoy aquí! ¡Por favor, despiérteme!
—…
—¡Gran Duque Argen Theron!
—…
—¡Oye! ¡Argen!
—…
—¡Argen, imbécil!
Sus ojos se abrieron de golpe. Y al mismo tiempo que abrió los ojos, Elliott se dio cuenta. Que realmente se había despertado diciendo esas últimas palabras.
Argen, Genowyn, Henderson y la señora Megan, que estaban de pie alrededor de la cama, miraban a Elliott con los ojos muy abiertos. Pronto, Genowyn estalló en carcajadas y se sentó, Henderson frunció el ceño, y la señora Megan apretó los labios tratando de contener la risa.
Argen solo miraba a Elliott con una expresión inexpresiva. Eso era aún más aterrador.
—Elliott Brown.
—¿Sí? ¿Sí? Eso… no era mi intención insultar al Gran Duque…
—¿Estás bien?
—¿Eh…? ¿Sí?
—Te pregunté si estás bien.
—Sí, estoy bi…
Elliott, que estaba respondiendo reflexivamente, se detuvo. La situación justo antes de desmayarse le vino a la mente tardíamente. La mirada de Elliott se sumergió instantáneamente en un rincón de profunda oscuridad. Y Argen notó ese cambio agudamente.
—Todos, salgan —Argen ordenó.
—Ah, yo quiero quedarme más tiempo con el autor. No hemos hablado en tres días. ¿Verdad, autor?
—Salgan.
Argen lo dijo una vez más con un tono serio y tranquilo. Había una fuerza irresistible en esa voz.
—Volveremos más tarde, Señor Genowyn.
Henderson tomó la iniciativa y se llevó a Genowyn. La señora Megan también salió después de saludar a Argen.
Una vez que todos salieron de la habitación, Argen se sentó junto a la cama de Elliott. Sacó un pañuelo de su pecho y se lo entregó a Elliott. Era el mismo pañuelo que Elliott le había regalado.
—Límpiate.
—¿Qué…?
—Has estado llorando desde hace un rato. Desde antes de recuperar la conciencia.
Elliott tomó el pañuelo aturdido y se limpió las lágrimas. Aunque estaba realizando el acto de limpiarse las lágrimas, no tenía la sensación real de estar moviendo su mano. Simplemente estaba aturdido.
«¿Por qué lo había olvidado? Ese horrible incidente.»
La cabeza de una persona cayó frente a sus ojos. Alguien que se movía y hablaba hace un segundo, murió al siguiente. Muerte con sangre salpicando, respiración cesando, luz apagándose en los ojos. Seong sik también murió. El Black también murió.
«Entonces, ¿qué soy yo? ¿Estoy realmente vivo?»
Varios pensamientos se entrelazaron complejamente en la mente de Elliott.
—No pienses en nada.
—¿…Qué?
—Las personas eventualmente mueren de todas formas. Solo la manera es diferente para cada uno.
Argen probablemente se refería a la muerte del enmascarado, pero para Elliott, esas palabras sonaron diferentes. Las personas que habían muerto frente a los ojos de Elliott incluyéndose a sí mismo pasaron por su mente.
—No podrás superarlo de inmediato. Pero tú también… pronto lo aceptarás.
—Yo también…
«¿Argen también habría pasado por esto?»
Los ojos de Elliott recuperaron el enfoque. Miró a Argen.
—Así que no pienses en nada. ¿Entendido?
—…Gran Duque —Elliott dijo—. A veces me gusta usted.
—…Qué.
—Voy a dormir un poco más.
—…Qué, qué, por qué…
Sin importarle que Argen tartamudeara, Elliott cerró los ojos de nuevo. Aunque había hecho estallar una bomba en el corazón de Argen, el corazón de Elliott estaba más tranquilo que antes.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: RIVER
CORRECCIÓN: ROBIN