Prólogo
La habitación del juez Regan estaba al final del pasillo. Tras llamar a la puerta trasera y abrirla, encontré al juez Regan con el ceño fruncido, leyendo algo con unas gafas de aumento apoyadas en la punta de la nariz.
—Buenos días.
Al oír mi voz, el juez Regan alzó la cabeza y asintió.
—Ah, pase, pase. ¿Ya es tan tarde?
Le sonreí mientras él miraba la pared.
—Llegué un poco pronto. Parece que el abogado de la contraparte aún no está. ¿Ya ha oído la declaración de la defensa?
El juez Regan, con aspecto cansado, se metió el dedo en la lente de las gafas de aumento y se frotó el ojo.
—Prefiero escuchar los detalles del caso directamente. Llegará pronto.
Como si sus palabras fueran una respuesta, se oyeron pasos de zapatos en el pasillo. Involuntariamente, miré mi reloj. Faltaban dos minutos.
—…¿Eh?
De repente, me detuve. Los pasos que llegaban a mis oídos eran extraños.
…TOC.
Un ruido discordante se mezclaba con el sonido de los zapatos. Era el sonido de algo golpeando el suelo. Un golpe rítmico contra el suelo.
TAC, TAC… …TOC.
Sin darme cuenta, giré la cabeza hacia la puerta. A medida que el sonido se acercaba, mi pulso se aceleraba proporcionalmente. Por fin, los pasos se detuvieron ante la puerta, justo cuando el reloj de pared marcaba las dos en punto.
TOC, TOC.
Un ligero golpe seguido, sin el más mínimo error. Tras una breve pausa, la puerta se abrió. Sin querer, contuve la respiración. Esperando percibir el dulce aroma que solía traer consigo, exhalé lentamente, pero, para mi sorpresa, no sentí ningún olor.
TOC.
Apoyando primero su bastón, él entró en la habitación.
—Señoría.
Nathaniel, que primero había hecho una leve inclinación de cabeza hacia el juez Regan, dirigió su mirada hacia mí.
—Fiscal Chrissy Jin.
Ante el inesperado reencuentro, me quedé sin palabras, limitándome a mirarlo fijamente. El juez Regan preguntó, sorprendido:
—¿Se ha lesionado? ¿Qué ha pasado?
Ante la mirada del juez Regan, que alternaba entre su andar incómodo y el bastón, Nathaniel me miró de reojo y dijo:
—Me arañó un gato.
El juez Regan puso cara de desconcierto y ladeó la cabeza; yo, sin querer, torcí el gesto.
De repente, recordé lo que él me había dicho la última vez que lo vi:
{—La próxima vez, cortame el cuello.}
Estaba claro que esa “próxima vez” era ahora. Solo que esta vez había un testigo.
Miré al juez Regan, que seguía parpadeando perplejo, y apreté los dientes.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN TU PATRONA