Extra 5

—Este lugar hace buenas hamburguesas. Totalmente estilo americano.

—Sí, tienes razón.

Sin dudar, Seo Gyuha estuvo de acuerdo. Tragó lo que tenía en la boca y dio otro gran mordisco al hamburguesa.

El mecanismo del cuerpo humano era verdaderamente asombroso. A pesar de haber comido mucho en el mercado, a medida que pasaba el tiempo, comenzó a sentir hambre otra vez. Kim Moran también sintió que su estómago estaba vacío, así que sin pensarlo llamó al servicio a la habitación para pedir comida.

Mientras veían una película extranjera en la televisión y cenaban tarde, se oyó un fuerte sonido de timbre proveniente del pasillo. Aparte de los empleados, la persona que podría haber tocado el timbre era evidente.

—Quédate ahí —dijo Kim Moran, levantándose y caminando hacia la puerta.

Cuando abrió, la cara de Lee Chayeong apareció frente a ella. … Qué dedicado. Suspiró levemente antes de hablar, pero Lee Chayeong fue quien rompió el silencio primero.

—¿Dónde está Seo Gyuha?

—Está dentro.

Kim Moran, bloqueando su intento de entrar apresuradamente, murmuró rápidamente:

—Vine por mi cuenta, así que no te pongas mal. Está comiendo.

—No estoy enojado.

Lee Chayeong pasó junto a ella con una ráfaga de aire frío y entró a la habitación. Sus ojos se encontraron con los de Seo Gyuha, quien estaba cerca de la mesa, de pie incómodamente. Lee Chayeong se acercó y le dio un fuerte abrazo.

—¡Oye…!

Seo Gyuha intentó empujarlo, visiblemente sorprendido, pero Lee Chayeong no retrocedió. Hundió la nariz en su cuello y respiró profundamente antes de mirar lentamente a Seo Gyuha a los ojos. Su mano seguía rodeando su cintura.

—¿Estás bien de salud?

—Estoy bien. …¿Por qué vienes hasta aquí? Ya te dije que me iba.

—¿Es esto un lugar donde puedas llegar rápido? Viniendo hasta aquí sin siquiera llevar el anillo de compromiso.

Eso lo había notado en algún momento, y lo dijo con una sonrisa burlona. No podía responder. Seo Gyuha desvió la mirada y murmuró, casi como una excusa.

—Lo dejé porque se me hinchó la mano. ¿Ya comiste?

—Aún no.

—¿A qué hora es y todavía no has comido?

—Estaba tan distraído buscándote que ni me di cuenta de que tenía hambre.

Kim Moran, observando desde lejos con una expresión de disgusto, no pudo evitar intervenir cuando vio que Lee Chayeong tocaba la oreja de Seo Gyuha.

—Deja de hacer esas cosas en la habitación de los demás. Vete a tu cuarto a hacer lo que quieras.

Su rostro mostraba el 100% de sinceridad.

***

Ambos estaban sentados en la bañera. Lee Chayeong, que estaba sentado detrás, y Seo Gyuha, que se apoyaba suavemente sobre su pecho, tenían expresiones de total tranquilidad. Aunque la bañera era para una sola persona, no se sentía incómodo, ya que sus cuerpos se pegaban de una manera que no era desagradable.

Cada vez que Lee Chayeong tocaba el abdomen de Seo Gyuha, el agua se agitaba suavemente. Mientras descansaba con los brazos sobre las rodillas de Lee Chayeong, Seo Gyuha de repente dijo algo.

—¿No puedes memorizar mi número?

—Por supuesto que lo sé.

—¿Entonces por qué no me llamaste antes?

—Dejé mi teléfono en casa. Si no, te habría mandado un mensaje a la hora del almuerzo.

Al oír la palabra “almuerzo”, Seo Gyuha recordó algo. No podía evitar sentirse avergonzado y miserable mientras comía solo en un restaurante lleno de oficinistas. Pero lo peor fue ver a Lee Chayeong entrar con su grupo en ese momento.

Seo Gyuha se levantó y, con una expresión de molestia, miró hacia atrás.

—Seguro que escuchaste que fui a buscarte. No sé qué tan ocupado estés, pero si alguien llega hasta allí, al menos deberías haberme llamado. Y dices que lo sabías de memoria.

Lee Chayeong, en lugar de disculparse como Seo Gyuha esperaba, reaccionó de manera completamente diferente. Se incorporó bruscamente, mirándolo con una expresión confundida.

—¿Fuiste a buscarme? ¿A la oficina?

—Dejé el teléfono allí, así que fui a llevártelo.

—¿Y por qué te fuiste sin decir nada?

—¿Quién se iría sin decir nada? Cuando te busqué, me dijeron que estabas en una reunión, así que dejé una nota. …¿No la recibiste?

—No, no la vi.

Al ver la expresión desconcertada de Lee Chayeong, Seo Gyuha se dio cuenta de algo más. En ese momento no lo había notado por la frustración que sentía, pero ahora se dio cuenta de que, aunque había ido a la oficina a buscarlo, no recibió ni una llamada después. Sin querer, se sintió herido.

El corazón de Seo Gyuha, que había estado congelado hasta ese momento, comenzó a derretirse lentamente al saber la verdad. Enderezó su postura y, justo cuando se apoyaba de nuevo en el respaldo, sintió las manos de Lee Chayeong abrazarlo desde atrás, como si estuviera esperando a que lo hiciera.

—Lo siento. Debí haberte hecho sentir mal.

—¿Mal? ¿Qué mal?

Lee Chayeong besó suavemente el cuello de Seo Gyuha y, con voz baja, continuó.

—Seo Gyuha.

—¿Qué?

—Aparte de no haberte llamado hoy, ¿hay algo más que haya hecho que te haya molestado? ¿Algo que no te guste de mí?

Seo Gyuha se tomó unos segundos antes de responder.

—¿Por qué preguntas eso de repente? ¿Tienes algo de qué arrepentirte?

Cuando respondió de forma juguetona, la presión sobre su torso aumentó un poco.

—… Solo quiero saber. Últimamente parecías estar pasando por algo difícil. Si he hecho algo mal o si hay algo que no te guste, dímelo. Lo corregiré enseguida.

Su voz estaba llena de sinceridad. Mientras Seo Gyuha sentía el calor de sus orejas, dudó por un momento en responder. Si decía que no, probablemente la conversación terminaría ahí, pero ver a Lee Chayeong esforzándose tanto le dio la sensación de que no estaría mal ser honesto.

Lee Chayeong no insistió, y se quedó esperando pacientemente. Mientras movía los dedos de los pies dentro del agua, Seo Gyuha finalmente habló con calma.

—No es nada. Es solo que… de repente me empezó a salir mucha barriga, y me estresó un poco. No tengo ni rastro de abdominales, y mi barriga sigue saliendo y engordando más.

—…

—No te preocupes por mí, no tiene nada que ver contigo.

Mientras Lee Chayeong permanecía en silencio, finalmente rompió con una voz suave.

—Lo siento.

—¿Por qué te disculpas? Es por mi culpa.

—Eso también me disculpo.

—…

—Si alguna vez te estresas, no lo aguantes solo. Dime lo que sea. Puedes gritarme, puedes estar de mal humor, puedes golpearme hasta que te sientas mejor. …Lo que sea, pero no te vayas sin decir nada como hoy.

Las palabras inesperadas hicieron que Seo Gyuha se detuviera por un momento, pero pronto relajó su cuerpo nuevamente.

—¿Cuándo me fui sin decir nada? Mandé un mensaje.

—Sí, pero me asusté mucho.

Parece que ya lo entendía solo con ver cómo había bajado corriendo. Seo Gyuha, aunque protestaba en su mente, cogió ligeramente la mano de Lee Chayeong. Aprovechando que tenían este momento de conversación, había algo más que quería decir.

—Si tienes un bebé, también tendré que ir a trabajar.

—¿Trabajar? ¿A dónde?

—¿A dónde? Al café, por supuesto.

Aunque era el encargado de la tienda, al menos una vez a la semana solía aparecer, pero desde que su barriga comenzó a notarse, ni siquiera se asomaba. Aunque siempre se había estado divirtiendo de la misma manera, la sensación de estar haciéndolo por su cuenta y no por una razón externa era completamente diferente.

—Sí. Haz lo que quieras.

Una voz suave resonó desde su espalda. Gracias a ello, una sensación cálida y suave, tan reconfortante como el agua en la que se sumergían, comenzó a llenar su cuerpo. Realmente, pensó que había hecho bien al cambiar el nombre guardado en el celular de “Lee Chagae” a “Lee Chayeong”.

—…!

Entonces, Seo Gyuha se detuvo. Su mirada se deslizó hacia abajo de manera automática. Al observar su estómago, contuvo la respiración y, sorprendido, buscó a Lee Chayeong.

—Creo que se movió.

—¿Eh?

—Creo que algo se movió en mi estómago.

No era exactamente lo mismo que cuando el estómago hacía ruidos por la digestión. La sensación era completamente diferente.

—Déjame ver.

Una mano grande tocó su abdomen y, poco después, ambos se quedaron inmóviles. No era una ilusión. La sensación de algo moviéndose en su interior era clara.

—Oye, esto…

Lee Chayeong continuó la frase.

—Parece que es el movimiento fetal.

Con una expresión de confirmación, una pequeña patada siguió. Mientras Lee Chayeong mantenía su mano sobre el abdomen de Seo Gyuha, observando desde atrás, su rostro mostraba una expresión indescriptible.

Aunque no lo dijo por no preocuparlo, Lee Chayeong estaba algo preocupado porque aún no había sentido el movimiento fetal, algo que se suele sentir alrededor de la semana 18. Pero ahora que por fin lo sentía tan claramente, una sensación de alivio lo invadió.

—… Es una sensación extraña.

Lee Chayeong soltó una risa suave. Era una reacción típica de Seo Gyuha.

Tras un ligero beso en sus labios, Lee Chayeong preguntó.

—¿Nos vamos ya?

Era ya pasada la hora de las 9 de la noche, así que ambos decidieron salir a primera hora de la mañana siguiente. Tal vez debido al cansancio del día, Seo Gyuha se quedó dormido tan pronto como se acostó en la cama. Después de asegurarse de que estaba profundamente dormido, Lee Chayeong envió un mensaje a Kim Moran. Al ver la respuesta rápida, se levantó en silencio y salió al pasillo.

Tocó la puerta de la habitación de al lado y, poco después, Kim Moran apareció. Con un gesto, le indicó que entrara.

—¿Por qué querías verme?

—Tengo un favor que pedirte.

Lee Chayeong ya intuía la razón. Kim Moran, con una expresión desafiante, lo miró como si esperara que lo dijera.

—Parece que Seo Gyuha está bastante estresado. Si tienes tiempo, trata de verlo de vez en cuando, como hoy, y sé su confidente.

Aunque no lo decía directamente, no era un favor que realmente le gustara hacer. Kim Moran también era una alfa, lo que lo convertía en una presencia que debía tener en cuenta, pero solo en lo que respecta a él.

Desde algún momento, Seo Gyuha había dejado de ver a sus amigos cercanos desde la escuela. A pesar de su naturaleza reservada, Kim Moran era uno de los pocos con los que Seo Gyuha se sentía cómodo, alguien a quien no le importaba ver de nuevo.

—No te vayas tan lejos como hoy.

Al añadir esa solicitud, Kim Moran soltó una risa burlona.

—El que pide el favor es el que pone condiciones.

Se acercó a la nevera, pero al parecer no encontró nada que le interesara. Con un golpe cerrado, cerró la puerta y se levantó, suspirando como si quisiera que Lee Chayeong lo escuchara.

—Maldita sea, ¡yo debería ser el que lo domine!

Aunque la frase era vaga, Lee Chayeong entendió perfectamente y respondió con calma.

—Seo Gyuha no se pone de pie por una mujer.

—¿Qué pasa, tienes una función especial para detectar sexos? Si lo tocas, se pone de pie.

—¿Te gustaría que te reconociera un omega masculino?

—No finjas que te importa. ¿Acaso piensas que lo haces para evitar que Seo Gyuha me lo quite?

—Lo pillaste.

Aunque podría parecer una discusión, las palabras eran solo una broma. Después de suspirar nuevamente, Kim Moran fue la primera en hablar.

—Cuídalo. Me dio pena verlo tan estresado, es el tipo de persona que normalmente no se inmutaría por nada.

—Lo haré.

—Habla con cuidado. Te lo estoy diciendo por el esfuerzo que has hecho hasta aquí, pero si dices algo como que has engordado o que estás hinchado, directamente será motivo para divorciarse.

—Entendido. Tendré cuidado.

Al ver su actitud tan sumisa, Lee Chayeong sintió una irritación innecesaria. No era como si estuviera echándole sal a la herida.

—Si ya terminaste, vete. Voy a dormir.

Lee Chayeong, en lugar de volverse, le lanzó algo a Kim Moran. No sabía lo que era, pero la agarró, y resultó ser las llaves del auto.

—Lleva mi coche. Dijiste que viiste en el coche de Seo Gyuha.

—¿Qué pasa hoy? ¿Haciendo todo lo que me gusta?

Después de despedirse con un gesto, Lee Chayeong regresó a la habitación de al lado. Afortunadamente, Seo Gyuha seguía profundamente dormido. Como antes, se acercó con cuidado y se tendió a su lado sin hacer ruido. Un rato después, se giró para observar el rostro de Seo Gyuha, que ya estaba acostado con la cabeza sobre la almohada. Su mano, como guiada por algo, se posó sobre el abdomen de Seo Gyuha.

Sin darse cuenta, su expresión se suavizó y una sonrisa apareció en su rostro. La tranquila quietud de la noche se sintió como una cálida y feliz calma.

***

Esa misma noche, después de preparar su bolso, Lee Chayeong se despidió de los empleados y salió del edificio. El ascensor exclusivo para ejecutivos descendió rápidamente sin ninguna parada. Al salir del edificio, como siempre, el Sr. Jeong ya estaba esperándolo en el estacionamiento.

—¿Ha llegado?

Lee Chayeong fue directo al grano y le preguntó.

—¿Está listo lo que pedí?

—Sí. Lo instalaré de inmediato.

Con esa respuesta, Lee Chayeong desbloqueó el coche con la llave inteligente. El Sr. Jeong se acercó y se agachó en el maletero, trabajando rápidamente con las manos. Lee Chayeong observaba desde unos pasos atrás.

Lo que el Sr. Jeong estaba instalando en el coche de Seo Gyuha era un localizador GPS. Aunque hasta ahora había usado una aplicación en el teléfono, se dio cuenta de que si Seo Gyuha no llevaba el teléfono, como ocurrió ayer, no servía de nada. Por eso, decidió tomar esta medida alternativa. Aunque no era una solución 100% satisfactoria, era mejor que no hacer nada.

El proceso no tomó mucho tiempo. Un momento después, el Sr. Jeong se incorporó, se sacudió las manos y dijo:

—Ya está. Lo instalé dentro de la cubierta, así que no debería ser detectable. Le mandaré el enlace de la aplicación por mensaje.

—¿Cuánto dura?

—Hasta tres años sin necesidad de cambiar la batería. El Sr. Park puede hacer ajustes periódicos, y con la función de vista de carretera, puedes ver los puntos de referencia cercanos.

—¿No hay una versión más pequeña con las mismas características? Algo de unos 5 mm de diámetro sería perfecto.

—Lo siento, pero no conozco rastreadores tan pequeños con esas especificaciones.

—Ya veo. Gracias por el trabajo.

Con una breve muestra de gratitud, Lee Chayeong se subió al coche. Debido a la hora punta de la tarde, el tráfico no avanzó mucho y pronto se detuvo en un semáforo.

[Ya salí. Vamos a cenar.]

Después de enviar un mensaje a Seo Gyuha, Lee Chayeong se reclinó en el asiento con el brazo sobre el marco de la ventana, mirando al frente con expresión neutral.

A medida que lo pensaba, se sentía algo insatisfecho. Si hubiera un rastreador más pequeño, podría haberlo hecho en forma de un piercing como los que siempre usa Seo Gyuha y regalárselo. Pero no podía ponerle un chip en el cuerpo…

Mientras pensaba, encendió su teléfono nuevamente. Justo después de separarse de él, había recibido un mensaje del Sr. Jeong, y Lee Chayeong miró la pantalla con una expresión satisfecha antes de volver a mirar por la ventana del coche.

Robin: que sería de un alfa sin su loca obsesión por su omega.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN