Capítulo 17
—¡Hola, gerente!
—¡Hola!
Como siempre, el gerente saludó con entusiasmo. Los otros empleados hicieron lo mismo. Tras recibir una cálida bienvenida, Seo Gyuha pidió un café helado y se dirigió a la sala privada.
Al abrir la ventana, una brisa fresca entró. Se sentó en el sofá y miró su teléfono cuando el gerente apareció con una bandeja.
—He traído chocolates que Hisoo compró en su viaje. Prueba uno.
—Oh, gracias.
Inmediatamente tomó uno y lo metió en su boca, luego volvió a mirar su teléfono. La fecha y el día que aparecían en la pantalla llamaron su atención repetidamente.
De hecho, había pasado bastante tiempo desde que tuvo relaciones sexuales. La última vez había sido de manera apresurada en el coche con Lee Chayeong, y con su brazo en ese estado, había dejado de ir a clubes o bares. No se sentía capaz de evitar el alcohol en esos lugares.
—…
En el instante en que se dio cuenta, sintió de repente una picazón en la entrepierna. Al mismo tiempo, la imagen de un rostro radiante apareció en su mente. Era obvio, ya llevaban más de dos meses viéndose.
«¿Debería contactarlo?»
Inmediatamente buscó el nombre de Lee Chayeong y presionó el botón de llamada. Después de un largo tono de espera, finalmente contestó.
[—¿Hola?]
Sin formalidades innecesarias, Seo Gyuha fue directo al grano.
—¿A qué hora nos vemos hoy?
Mientras sostenía el teléfono en su oído, se recostó sobre el reposabrazos del sofá, pensando en lo que realmente deseaba: ‘Espero que llegue pronto’. Sin embargo, la respuesta que recibió no era lo que esperaba.
[—Hoy va a ser complicado. Tengo que trabajar horas extra.]
—¿Qué?
Sin darse cuenta, se levantó de un salto. Notando su reacción, Lee Chayeong continuó con una voz risueña.
[—Parece que te sientes decepcionado.]
Al ser golpeado en el blanco, Seo Gyuha se sintió molesto.
—Eres un idiota que solo habla de sexo, así que me sorprende que tú digas eso.
Al decirlo, se dio cuenta de que realmente era así. Cada uno tenía sus razones, pero la situación parecía un tira y afloja.
[—De repente surgió un asunto urgente. Y el fin de semana tengo un compromiso importante. Creo que no tendré tiempo hasta el domingo por la noche… O, si quieres, ¿puedes venir a la oficina ahora?]
—¿Estás loco? Cuelga.
La razón por la que le pedía que fuera a la oficina era obvia. Si Lee Chayeong estuviera cerca, sería capaz de hacer lo que fuera en un baño, pero, aunque tuviera ganas, no quería que eso sucediera.
Sus ojos se posaron en la taza de café que el gerente le había traído. Al quitar la tapa y beber de un trago, el teléfono vibró brevemente.
[La próxima semana definitivamente me aseguraré de tener tiempo.]
[ㅗㅗ]
Después de enviar la respuesta, Seo Gyuha buscó en su grupo de chat con amigos a alguien con quien beber esa noche. Su brazo estaba sanando bien, así que pensaba en tomar bastante después de un tiempo.
***
—Haaam…
Seo Gyuha dejó escapar un largo bostezo mientras se estiraba. Con los ojos cerrados, se sentó en la cama, y finalmente se destapó y se tambaleó hacia el baño.
Había recibido un mensaje de Kim Moran la noche anterior. Había llegado primero al bar y estaba esperando a que los demás llegaran, cuando de repente la llamó para proponerle almorzar juntos al día siguiente.
No era algo nuevo. Kim Moran solía llamar de vez en cuando para decirle que fueran a comer o a beber algo. Probablemente era porque no tenía amigos, pero por supuesto, nunca se lo diría a la cara.
Era una invitación casi obligatoria, pero Seo Gyuha aceptó sin problemas. Ambos sabían que el tiempo era lo único que les sobraba. Y quien temía las consecuencias de rechazar era él.
«Por eso es importante tomar la iniciativa desde el principio.»
Mientras se lavaba los dientes con los ojos cerrados, se lamentó, pero ya era demasiado tarde. Si tuviera que buscar un culpable, sería el Seo Gyuha de su juventud que se quedó mirando la hermosa cara de Kim Moran con la boca abierta.
Afortunadamente, Seo Gyuha llegó a tiempo al lugar de la cita. Poco después, a la 1 en punto, vio a Kim Moran entrar al buffet y no pudo evitar sonreír. No sabía si era por la sangre, pero aparecer a la misma hora, sin un segundo de retraso, le recordaba a alguien más.
Kim Moran, acercándose con el sonido de sus tacones, se sentó frente a él y lanzó la primera pregunta.
—¿Qué pasó con tu brazo?
—Tuve un accidente.
¿Un accidente?
Con un gesto de cabeza, Seo Gyuha soltó un suspiro corto. ¿Cuántas veces tenía que contar lo mismo? Decidiendo acortarlo y centrarse en lo esencial, vio cómo Kim Moran ponía una expresión de incredulidad.
—Aún existe un idiota así.
—Eso digo yo.
—De todos modos, ¿no arreglaste eso con un acuerdo?
Su expresión decía que no dejaría pasar el asunto. De alguna manera, tenía que reconocer que tenía un carácter fuerte.
—Al principio lo arreglé con un acuerdo, y luego me ayudaron a resolverlo por separado.
—¿Cómo?
—Lee Chayeong me ayudó.
Mientras decía eso con despreocupación, engullendo unos fideos que había tomado de la esquina del buffet, se dio cuenta demasiado tarde de que había cometido un error. Cuando levantó la vista, no era sorpresa que Kim Moran estuviera luciendo una expresión de desagrado.
—¿Sigues en contacto con él?
—No es que esté en contacto constante…
—¿Por qué, de todos los que te podrían ayudar, tienes que recurrir a ese? Mejor dime a mí.
Era una frase aterradora solo de pensarlo. Porque, de ser así, seguramente intentaría sacar algo a cambio.
—Seo Gyuha fingió no oír y se concentró nuevamente en devorar los fideos. Kim Moran, mientras continuaba comiendo, de repente dijo como si le viniera a la mente algo.
—Por cierto, hoy ese tipo va a salir en una cita.
—¿Eh?
—Me refiero a Lee Chayeong. Va a salir en una cita.
Al escuchar eso, Seo Gyuha se detuvo involuntariamente.
«¿Va a salir en una cita? ¿Lee Chayeong?»
Después de un momento, las palabras salieron de su boca.
—¿Cómo lo sabes?
—¿Qué?
—Ese tipo va a salir en una cita.
—La esposa del gerente Song estuvo insistiendo a mi mamá para organizarlo. Ayer, cuando regresé a casa después de mucho tiempo, me habló de eso de inmediato y casi terminamos peleando.
—…
—Espero que Nayeon tenga sentido y lo rechace.
—…
—Le dije que no se dejara engañar por su apariencia superficial.
Mientras Kim Moran continuaba hablando, Seo Gyuha se sumergió en sus pensamientos. Recordó la conversación que tuvo con Lee Chayeong por teléfono ayer.
{—Tengo un compromiso importante este fin de semana.}
«¿Era ese compromiso una cita?»
No le importaba con quién saliera, pero cuanto más pensaba en ello, más se sentía mal. Maldita sea, ese tipo, siempre tocando y molestando cuando le daba la gana, y ahora dice que tiene una cita y se va. ¿Qué tipo de cita tiene todo el fin de semana?
—Oye, Seo Gyuha.
—…
—¡Seo Gyuha!
De repente, algo pasó frente a sus ojos, y Seo Gyuha se sobresaltó y levantó la mirada.
—¿Por qué tienes esa expresión tonta y pérdida?
—¿Cuándo?
—Ahora. ¿Estás celoso?
—¿Celoso? No tengo razones para estarlo.
Detuvo los palillos por un momento y los volvió a mover. Mientras movía los fideos en el tazón casi vacío, la voz de Kim Moran continuó.
—¿O quieres que te lleve?
Al levantar la vista, vio la cara sonriente de Kim Moran.
—¿Qué dices?
—Si no tienes a dónde ir, ven a vivir conmigo. Te trataré bien.
Seo Gyuha raramente frunció el ceño frente a Kim Moran.
—…¿Qué tontería es esa?
—Parece que estás muy celoso. Pero, ¿qué pasa con esa expresión? ¿No deberías arrodillarte y dar las gracias?
Se le ocurrieron todas las malas palabras, pero Seo Gyuha tuvo la sabiduría de contenerse.
—Voy a dar una vuelta y regresó —dejó los palillos y se levantó. Cuando volvió con un plato lleno, Kim Moran estaba jugando con su teléfono mientras tenía una taza de café frente a ella.
—Hah, realmente no quiero irme —dijo sin levantar la cabeza, y Seo Gyuha le preguntó.
—¿A dónde vas?
—Mañana me voy a un viaje de trabajo a China por dos meses.
—¿Dos meses? ¿Qué vas a hacer para estar tanto tiempo?
—Voy a supervisar el sitio de trabajo. Incluso ser competente puede ser agotador.
Kim Moran dejó su teléfono y bebió café con gracia. Aunque parecía haber terminado de comer, Seo Gyuha no le prestó atención y continuó llenándose la boca de comida. Hoy, Kim Moran iba a pagar el almuerzo, así que planeaba llenarse hasta el límite.
Al subirse al auto, Kim Moran salió del estacionamiento sin mirar atrás. Aunque había mencionado que iba a llevarlo a casa como un gesto amable, Seo Gyuha, considerando la distancia, rechazó cortésmente. En realidad, era una excusa, porque sabía que sólo escucharía quejas durante todo el trayecto, así que optó por tomar un taxi.
Al salir a la calle, levantó la mano y un taxi vacío se detuvo de inmediato. Se subió al asiento trasero y, tras estar unos momentos mirando al frente sin pensar en nada, sacó su teléfono del bolsillo de su abrigo.
[¿Vas a salir en una cita?]
«…No es así.»
Borró rápidamente el mensaje que había escrito. Al mirar la pantalla limpia, volvió a mover los dedos.
[Maldita sea, siempre me molestas cuando te apetece y ahora dices que tienes una cita, ¿cómo es eso?]
«…Esto tampoco está bien.»
Chasqueó la lengua y volvió a borrar el mensaje. Solo quería decirle algo, pero sentía como si fuera él quien estuviera ansioso.
Más tarde, incluso pensar en estas cosas le molestaba. Al final, Seo Gyuha apagó la pantalla de su teléfono y miró por la ventana. Pensaba en disfrutar de una noche ardiente mientras bebía en exceso de nuevo.
***
Un gran sedán entró en un barrio residencial con altas murallas. En frente de una puerta negra, el coche se detuvo y dos mujeres salieron en sucesión. Mientras tanto, Lee Chayeong se dirigió a la parte trasera y abrió el maletero. Sacó dos pequeñas maletas y algunas bolsas de compras, y se las entregó a su madre y hermana respectivamente.
—Pasa, por favor.
Entonces, la expresión de su madre mostró una ligera decepción.
—¿De verdad solo piensas irte? Te dije que te quedaras y que fueras a trabajar directamente desde aquí.
—Tengo documentos necesarios en casa. Volveré a visitarte la próxima vez.
—…Está bien. Entonces ve y descansa bien. Cuando llegues a casa, mándale un mensaje a mamá.
—Gracias, hermano. Ten cuidado al irte.
Después de confirmar que los dos habían entrado en la casa, Lee Chayeong volvió a subirse al asiento del conductor. En lugar de arrancar de inmediato, estiró el cuello hacia los lados y masajeó los hombros adoloridos.
El viaje familiar del fin de semana fue una decisión que se tomó de forma repentina. Dos días antes, mientras almorzaba en el trabajo, recibió una llamada inesperada de su hermana. Dijo que iba a salir a tomar aire con mamá y que si tenía tiempo, podía unirse.
Después de una breve reflexión, Lee Chayeong aceptó. Se dio cuenta de que había sido algo descuidado y, como el cumpleaños de su madre estaba cerca, le pareció una buena oportunidad para acompañarlas.
A la mañana siguiente, cuando llegó a casa, su madre se sorprendió y se mostró muy feliz. Al tomar el volante, Lee Chayeong se convirtió en el conductor durante dos días, abriendo su billetera generosamente cada vez que paraban en un restaurante o tienda. Además, disfrutaron de vistas al mar y del paisaje, tomándose un tiempo para relajarse. Fue un resultado satisfactorio para una decisión tan impulsiva.
Sin embargo, había un pequeño problema. Después de casi dos semanas sin tener relaciones sexuales, al caer la noche, comenzó a sentir una presión incómoda en la parte baja. Podía resolverlo fácilmente si buscaba un club o un bar o llamaba a un chico de compañía, pero ninguna de esas opciones le parecía atractiva.
La única persona que le venía a la mente era una. Su rostro lloroso, las maldiciones que escapaban entre sus gemidos, y el apretón rítmico de un lugar que parecía hecho a medida. Según lo planeado, deberían haberse desahogado ayer, pero el viaje cambió de repente su programación, lo que solo aumentó su decepción.
—…
Mientras miraba sin pensar el paisaje que pasaba por la ventanilla, su mirada se desvió hacia abajo. Se rió para sí mismo. Solo al pensar brevemente en esos momentos de sexo, se dio cuenta de que ya se había excitado.
Suspiró levemente. Su deseo aún no se había apagado, por lo que no parecía que se calmaría pronto. Sin embargo, no tenía ganas de enredarse con cualquiera en ese momento.
Solo había una solución. Con su decisión tomada, Lee Chayeong presionó el botón de llamada.
TRRR- TRRR-
Hoy el tono de marcado parecía durar más de lo habitual. Finalmente, cuando se cortó, movió los labios, pero en lugar de la voz que esperaba, escuchó un mensaje que decía: [En este momento, el cliente no puede recibir la llamada.]
Intentó nuevamente, pero el resultado fue el mismo. Al colgar, Lee Chayeong finalmente encendió el motor y puso el coche en marcha. Se dio cuenta de que ya no quedaba ningún rastro de tranquilidad.
Apresurado, pensó en tener sexo por teléfono y trató de llamar la noche anterior. Pero Seo Gyuha no respondió. Después de esperar un poco, volvió a presionar el botón de llamada varias veces, pero la respuesta fue la misma, y al final escuchó que el teléfono del cliente estaba apagado. Tenía la sensación de que lo había apagado a propósito.
Y en ese momento, Lee Chayeong estaba convencido. No era solo una sensación. A estas alturas, estaba claro que estaba evitando deliberadamente su contacto.
«No lo haría sin razón.»
Parece que su rechazo le había herido el orgullo. Sabía que era una persona explosiva, así que era evidente que nunca volvería a contactarlo primero. Así que no había más remedio. La persona sedienta tiene que cavar el pozo, y en este caso, solo podía ceder.
Unos minutos después, el coche entró en una calle estrecha. Justo cuando pensó «quizás no esté en casa,» ya que estaba tan cerca, no tenía intención de dar la vuelta.
Lee Chayeong se bajó del coche y comenzó a caminar rápidamente. Sabía que no obtendría respuesta, pero de todos modos, presionó el timbre, y para su sorpresa, la puerta se abrió de inmediato.
—¿Eh?
Sin embargo, la persona que salió no era Seo Gyuha. Era el asistente Choi, que salió con una expresión sorprendida y la parte superior del cuerpo desnuda.
RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN