Capítulo 18

—Lo sé.

—Por eso le pedí que tuviera más cuidado en la cena.

Al ver su reacción, parecía haber sabido que había una cena.

— ¿Cuándo lo supiste?

— ¿Qué?

—La cena.

—El gerente me lo dijo, después del concierto. El Jeque dijo que llevará al equipo a Corea en un vuelo mañana por la mañana. Por supuesto, corrí cuando supe. La consideración del Jeque fue evidente de muchas maneras.

—Está bien, nos vemos en la cena en un rato.

Después de decir aquello, Yeon-soo salió con Hafza.

[“—¿Eres muy cercana a ellos?”]

[“—Sí, estudiamos juntos en la escuela secundaria. Fuimos a la escuela secundaria juntos, y más tarde fuimos a la escuela de arte. Como vivimos en el mismo barrio, no nos vemos como celebridades.”]

Desde que eran jóvenes no lo veía como no un hombre, ni siquiera un famoso. Solo eran amigos cómodos y buenos.

[“—Te envidio. ¿Cómo pueden ser amigos?”]

[“—La razón por la que nuestra relación puede mantenerse es porque no nos vemos como hombre y mujer.”]

[“—¿Cómo es que no se ven como hombre y mujer?”]

[“—Solo somos amigos cercanos.”]

Hafza tenía una mirada de incredulidad.

[“—Entonces, ¿quién es tu miembro favorito de ‘Wonder’?”]

[“—Los miembros de ‘Wonder’ son más jóvenes que yo, por eso no los vemos como hombres. No me gustan.”]

[“—Gracias a Dios.”]

Se rio de las palabras de Hafza y se dirigieron al lugar de la cena, el cual tenía una buena vista al mar.

—Siento esto cada vez que lo veo, pero es muy amable— dijo Hee-jin mirando al Jeque con corazones en los ojos.

—¿Quién?

—El Jeque, ¿por qué crees que ha preparado un evento separado?

A ella también le gustaba el Jeque, pero era una persona muy aterradora.

No importaba cómo se celebraba la cena en la noche, tenían que estar vigilando a la princesa desde atrás.

—Tengo hambre.

—También tengo un poco de hambre. ¿Comemos ramen* cuando lleguemos?

[*El ramen es un plato de fideos japonés heredado de la cocina china. Hasta 1951, en Japón el ramen se llamaba shina soba. Hoy en día, se utiliza chūka soba o simplemente ramen, que es uno de los términos más populares.]

—Bien.

Ellas se quedaban en el palacio de Hafza.

En lugar de una habitación pequeña, les dieron una habitación grande, una para cada una. Había una sala de estar y una cocina para ellas, por lo que no tuvieron problema alguno.

Durante la cena, el ambiente fue bastante bueno; pero, extrañamente, sus ojos seguían haciendo contacto visual con Hasser, por lo que deliberadamente observó a la princesa.

Después de la cena, se dirigieron al palacio.

[“—¿Qué piensas del Jeque?”]

Aunque estaba desconcertada por la repentina pregunta de Hafza, Yeon-soo respondió rápidamente.

[“—Es una persona carismática.”]

[“—Oh, mi padre es un buen 

hombre.”] 

¿Por qué dice esto?

 Shaoran: Porque ella te quiere de mami y tú tienes que cooperar.

[“—Parece querer mucho a su padre.”]

[“—Sí. ¿Cómo es tu padre?”]

Shaoran: preguntando por su futuro abuelo para que nadie sospeche de su plan. Niña inteligente.

[“—Tiene muchos aspectos similares con el Jeque. Es una persona estricta, pero cariñosa. Yo respeto a mi padre.”]

Hafza sonrió ante sus palabras.

Después de regresar al palacio y comer ramen, Hee-jin se acostó inmediatamente.

Al día siguiente, Yeon-soo, que estaba en descanso, pasó por la habitación de Hafza. Ella estaba tejiendo.

Tejer en el desierto se sentía algo fuera de lugar.

[“—¿Qué hace?”]

[“—Mi hermano mayor* me dijo que le gustan los gorros tejidos, así que estoy aprendiendo de internet.”]

[De manera original, aquí la Princesa está diciendo «oppa»; que es la manera en que le dice una mujer a un hombre mayor que ella, de manera cariñosa].

En cualquier caso, era leal como un hombre poseído por un zorro.

[“—No soy buena en esto. Pero hay algo que soy buena—] ella cortó un poco el hilo y le enseñó a Hafza a abrirlo, quien se sorprendió [“—Mi mamá me enseñó cuando era

joven.”]

[“—Es divertido.”]

[“—Mañana es mi día libre. Por favor, llámame si tiene algo que decir, aunque sea incómodo.”]

[“—Intentaré estar con Hee-jin.”]

Hafza era una princesa que se volvía más cariñosa cuanto más la miraba. Al principio pensó que sería arrogante, pero no lo fue.

Después de salir de la habitación de Hafza, Yeon-soo rodeó la habitación de la princesa.

Los dispositivos de seguridad aún no estaban completamente instalados. Su amigo, Pyeong-won, dijo que era un palacio lleno de lagunas, donde las personas como él podían entrar fácilmente.

¡GOLPE!

De repente se oyó algo cayendo y Yeon-soo instintivamente se agachó.

—…

Afortunadamente, la dirección en la que se oyó el sonido estaba un poco lejos del dormitorio de la princesa, pero no estaba en condiciones de estar segura hasta que confirmara lo que era.

TAP, TAP, TAP.

Era claramente el sonido de un hombre adulto corriendo. Yeon-soo se movió rápidamente al lugar donde se escuchó el sonido.

Mientras corría y miraba hacia adelante, una sombra negra escondida en un poste le llamó la atención.

Justo vio al Jeque caminando hacia ella desde lejos. Estaba claro que había ido a ver a la princesa.

‘¿Por qué en este momento…?’

Tenía que informar del peligro, pero el criminal vestido de negro estaba más cerca del Jeque que ella. 

‘¿Qué debía hacer…?’ 

Su boca se quemó.

Estaba preocupada por hacer que el Jeque estuviera en peligro si es que ella intervenía. Ahora, en la cabeza de Yeon-soo, solo estaba pensando en proteger al Jeque y manejarlo, pero la sombra no le dio tiempo y corrió hacia el Jeque.

[“— ¡Detente! —] ella corrió rápidamente hacia el Jeque y gritó, pero él no paró y sacó algo.

¡GOLPE!

Ella jaló por primera vez el gatillo de su Beretta M9 italiana. Él fue herido en la pierna y cayó en el lugar. El arma que estaba en su mano fue pateada por el Jeque. Le sorprendió mucho el comportamiento del Jeque, pero agradeció que se defendiera.

Sus manos temblaban con la pistola. Era la primera vez que disparaba a una persona.

[“—Debiste haberle volado la cabeza.”]

[“—…”]

Tenía razón, pero ella tenía que salvarlo y averiguar más. Ella tenía que saber por qué hizo esto y quién estaba detrás.

Yeon-soo dejó atrás las palabras del Jeque y empezó a buscar en el cuerpo del hombre.

Era porque tenía que comprobar si había explosivos.

[“—¿Quién eres?”]

[“—Puaj…”] el hombre no pudo responder y luchó por el dolor.

[“—¿Quién te envió?”] Yeon-soo seguía preguntando, pero el cuerpo solo gemía y no respondía.

Había un gran agujero en la pierna del hombre y la sangre estaba fluyendo a través de ella. Fue una escena cruel, pero Yeon-soo apretó sus dientes.

Buscando en el cuerpo del hombre confisco lo que encontró un khanjar* y un rifle.

[*Khanjar es un adorno utilizado en el mundo árabe. Una pequeña daga elaboradamente decorada se coloca en una vaina adornada y se usa alrededor de la cintura].

Mientras tanto, después de escuchar los disparos, Aziz y los guardias fueron corriendo al lugar.

[“—Jeque—] Aziz miró el cuerpo del jeque con el rostro pálido. [“—¿Está bien?”]

[“—Estoy bien. Salva la vida de ese hombre caído.”]

[“—Está bien, Jeque.”]

Mirando la situación del hombre, parecía que sangraría excesivamente.

El Jeque parecía tener la misma idea de que tenía que vivir para descubrir qué había detrás de él. Aziz y sus guardaespaldas llevaron al hombre en una camilla.

Hee-jin también estaba fuera de la cama.

[“—Todos, entren”—] el Jeque ordenó a los demás.

Cuando Yeon-soo iba a ir también, agarró su brazo. Yeon-soo rápidamente trató de dar la vuelta y tomar una postura fija, pero su cuerpo estaba temblando libremente.

Pensó que tenía una mentalidad fuerte en varias cosas, pero no lo parecía.

[“—…”]

De repente el Jeque se acercó a ella y la sostuvo en sus brazos.

Fue tan sorprendente que no había forma de evitarlo. Sintió como si su corazón explotara.

¿Por qué? Si estaba agradecido por haberlo protegido, no había necesidad de que la abrazara así.

Su mejilla tocó el corazón del Jeque. Hubo un sonido de golpes y sintió que se estaba volviendo loca. Su cabeza creyó que tenía que alejarlo, pero su consuelo calmó su mente asustada.

Se sentía extraño estar con él así en un jardín oscuro sin nadie alrededor.

Después de un tiempo, no parecía querer dejar a Yeon-soo. Entonces, de repente, se escucharon pasos desde atrás, por lo que el Jeque tomó su mano y la condujo a un lugar más oscuro. Su mano cubrió su boca.

[Val: vamos a los oscurito (se muerde el labio)].

[Shaoran: Jeque, por favor, primero un cafecito].

Oyó a Aziz buscando al Jeque.

RAW HUNTER:ADRI
TRADUCCIÓN: REGY!!**
CORRECCIÓN: SHAORAN